Opening from 16 December 2022 at theScuderie del Quirinaleis the major exhibition ARTE LIBERATA 1937-1947.展览由 Luigi Gallo 和 Raffaella Morselli 策划，由 Scuderie del Quirinale 与 Galleria Nazionale delle Marche、ICCD - Istituto Centrale per il catalogo e la Documentazione 和 Archivio Luce - Cinecittà 合作举办。展览将持续到 2023 年 4 月 10 日，展出在 第二次世界大战期间保存下来的 一百多幅杰作，以及大量文献、照片和声音作品，这些作品是在四十多个博物馆和机构的合作下汇集而成的。
展览旨在向那些在战争背景下，为了共同的利益，意识到所保存遗产的普遍性，而诠释自己职业的人们致敬。
展览项目的核心是美术管理局的许多总监和官员的行动，他们在拒绝加入萨洛共和国后往往被迫退休，在艺术史学家和梵蒂冈高层代表的帮助下，他们成为保护艺术和文化遗产这一伟大事业的诠释者。其中包括朱利奥-卡罗-阿尔甘、帕尔马-布卡雷利、埃米利奥-拉瓦尼诺、文森佐-莫斯基尼、帕斯夸莱-罗通迪、费尔南达-维特根斯、诺埃米-加布里埃利、阿尔多-德-里纳尔迪斯、布鲁诺-莫拉约利、弗朗切斯科-阿坎吉利、乔莱-博维奥和鲁道夫-西维耶罗（秘密特工，未来负责归还工作的全权部长）。
展览主要分为三个 部分，通过这三个部分讲述了具有高度公民价值的故事。第一条主线（强制出口与艺术市场）是指在罗马-柏林轴心国（1936 年）签署之后，艺术市场所遭受的改变；为了满足阿道夫-希特勒和赫尔曼-戈林的收藏欲望，法西斯统治者倾向于允许出售重要的艺术品，即使是在受限制的情况下，例如兰切洛蒂圆盘（Lancellotti Disk）（自 1909 年起受限制），它是著名的米伦青铜器的罗马复制品。Discobolo是其中的杰出作品，还有来自佛罗伦萨 Contini Bonacossi 收藏馆的杰作。
第二个核心部分（流离失所和避难所）始于1939年，当时希特勒入侵波兰，教育部长朱塞佩-博塔伊（Giuseppe Bottai）启动了保护文化遗产的行动，并随之制定了转移艺术品的计划。许多故事由此展开：意大利监管机构与梵蒂冈之间的关系，个别官员为清点和隐藏拉齐奥、托斯卡纳、那不勒斯、艾米利亚和意大利北部的文化财产所做的努力，费尔南达-维特根斯、帕尔马-布卡雷利、诺埃米-加布里埃利、乔莱-博维奥等女馆长的基本承诺，以及对罗马犹太图书馆的劫掠。这一部分的关键人物之一是帕斯夸莱-罗通迪，这位年轻的马尔凯省省长受命建立国家收藏馆，并将威尼斯、米兰、乌尔比诺和罗马的杰作保存在萨索科瓦罗和卡佩格纳的收藏馆中，由他保管的作品共计约一万件。
第三部分也是最后一部分（战争结束与归还）介绍了战争结束后追回和保护被盗作品的任务。意大利官员与"纪念碑、美术和档案计划"（MFAA）的工作人员一起参与了这项工作，该计划由来自 13 个不同国家的艺术专业人士组成，是第二次世界大战期间盟国为保护战区的文化财产和艺术品而组织的。
战争结束后，被纳粹窃取的财产开始归还，至今已找到六千多件作品。
这次展览让我们有机会第一次在同一个地方欣赏到幸运地保存下来的具有重大艺术价值的作品：从兰切洛蒂的《Discobolus》到提香-韦塞利奥的《Danae》再到格尔奇诺的《Santa Palazia》，从弗朗切斯科-海耶兹的著名肖像画《亚历山德罗-曼佐尼》和小汉斯-霍尔拜因的《亨利八世》到收藏在乌尔比诺马尔凯国家美术馆的众多杰作，如卢卡-西格诺雷利的《耶稣受难》、费德里科-巴罗奇的《圣母无原罪》和皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡的《塞尼加利亚圣母》。
此外，还有约一百四十张照片复制品和三十多份历史文献，以及二十多部当时的电影片段；这些都是意大利历史上最富戏剧性的一页的重要证据。
从这些艺术史学家的经验中，诞生了一种新的理解 文化遗产保护和弘扬的方式，这就是现在的 "文化遗产保护宪兵 司令部"（Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale）的成立。不仅如此，在二战后时期，意大利博物馆学开启了意大利文化资本价值化和传播的最多产季节之一：意大利博物馆成为面向全体公民的永久性教育实验场，成为与领土相关的公民意识场所。
"这是一个故事展览。Scuderie del Quirinale 总裁马里奥-德-西蒙尼（Mario De Simoni）说：“这是一个关于女性、男性、艺术品保护、拯救、遗失和恢复的故事。”战时保护的故事仍然是对艺术遗产所面临风险的警示，这些艺术遗产是由真正史诗的演绎者拯救的：他们的英雄事迹是爱国主义和责任感的典范，证明了整整一代国家官员的行动的有效性，他们拯救了意大利巨大的文化遗产，并将其献给了后代"。
"策展人 Raffaella Morselli 说：“La túche，即古希腊人对神和人的冒险所赋予的命运，是最适合本次展览所展出作品的名词。策展人拉法拉-莫塞利说：”如果不是有人努力将这些或那些作品打包、藏匿、运输、保存起来，它们中的任何一件都可能已经不复存在。历史学家和艺术史学家在文物战争中的抵抗，是决定意大利濒危遗产在二战期间命运的关键。本次展览首次将众多被强烈的公民良知所激励的个体工作者的故事拼接在一起，并将他们的独特性转化为一部伟大的激情与承诺的集体史诗"。
"策展人路易吉-加洛补充说：“展览讲述了那些坚信艺术的道德价值及其在我们民族身份中的作用的人们所完成的史诗般的保护壮举，其中包括国家官员、梵蒂冈高层代表、文职人员和军人，他们以勇气和决心使巨大而精致的意大利文化遗产得以流传至今。馆长路易吉-加洛补充道，”这是幸运的，因为没有过去，我们就没有未来。公爵宫历史悠久的负责人帕斯夸莱-罗通迪（Pasquale Rotondi）的行为证明了这一点，马尔凯大区的每个人都记得他，因为他的选择清晰明了、行为沉着冷静、文化底蕴深厚。为了纪念他，马尔凯国家美术馆为此次展览提供了著名的借展以及重要的研究和文献工作，证明了其保护行动的远见卓识。此外，公民博物馆和教区博物馆的提供以及各监管局的合作也使展览得以顺利进行。
1937-1947 年解放艺术展。从 2023 年 1 月起，Scuderie del Quirinale 将为参观者提供丰富的附带活动：由记者保罗-孔蒂（Paolo Conti）协调，在 Scuderie del Quirinale 举行的一系列会议，旨在通过艺术史学家、考古学家、纪录片制作人以及追回被盗艺术品的主角（如纪念碑人和宪兵队）的讲述，探索展览的一些特殊方面。这些会议将带领与会者了解那段艰苦战争岁月的气氛、生动的记忆和感受。
会议日程见www.scuderiequirinale.it。
展览随附 Electa 出版的目录。
图片：皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡，《塞尼加利亚的圣母》（约 1474 年；油彩和蛋彩板；乌尔比诺，马尔凯国家美术馆 © MiC - Galleria Nazionale delle Marche）。照片：Claudio Ripalti
 |
| Scuderie del Quirinale 举办从第二次世界大战中保存下来的杰作大型展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES