摄影展通过卡洛-阿玛尼的镜头再现加尔达湖里瓦的风貌

2025 年 7 月 4 日晚 8:30 在加尔达湖 畔阿尔托加尔达博物馆（Museo Alto Garda）开幕的展览是 "阿玛尼档案中的故事、面孔和记忆"（Attraverso la lente）。来自阿玛尼档案馆的故事、面孔和记忆，该展览在卡洛-阿玛尼-卡洛于 1925 年开设的摄影工作室 Ditta Armani Carlo 成立 100 周年之际重新解读了他的作品。该展览由瓦伦蒂娜-瓦罗利（Valentina Varoli）和马特奥-拉帕纳（Matteo Rapanà）策划，将向公众开放至 2025 年 11 月 2 日。

此次展览是对上加尔达博物馆保存的阿玛尼档案（Armani Archive）进行广泛改进的一部分，旨在让社区和公众深入了解这位摄影师的形象、职业生涯以及他在近 40 年的活动中表现城市和周边地区的视觉视角的演变。为展览精选的图片、文件和摄影器材见证了收藏的广泛性，同时也讲述了这座城市在 20 世纪上半叶的故事。

"加尔达湖里瓦市市长阿莱西奥 -扎诺尼 （Alessio Zanoni）说：“伟大的摄影师是地域历史的珍贵见证者。加尔达湖里瓦市市长阿莱西奥-扎诺尼说：”他们的镜头记录了各种事件，展现了当地的变迁，帮助人们留住记忆。卡洛-阿玛尼是里瓦加尔达最重要的见证人之一。阿尔托加尔达博物馆为我们提供了另一个极具意义的展览，我将其定义为 “必要的 ”展览之一：在卡洛-阿玛尼开始在加尔达湖活动一百年后，在他记录的抵抗运动悲惨事件发生八十年后，在阿玛尼家族慷慨捐赠他的作品五十年后，纪念他和他的重要摄影作品是绝对正确的。能够举办这样一个内容丰富、包装精美的展览，是 MAG 早已习惯的卓越成就"。

"加尔达湖里瓦市政府文化委员斯蒂凡妮-佩莱格里尼（Stefania Pellegrini）评论说：“有才华的摄影师是一个社区过去的精心守护者，卡洛-阿玛尼是里瓦的核心人物。他的照片讲述了五十年的城市生活：从人们的面孔到风景，再到与解放有关的最重要事件，为保存我们的历史记忆做出了重要贡献”。

卡洛-阿玛尼于 1898 年出生于里瓦德尔加尔达，1925 年接手其师弗朗切斯科-托内利位于罗马街的工作室后不久，便开设了自己的摄影工作室。从此，他开始了自己的职业生涯，一直到 1962 年才将工作室托付给儿子皮埃尔-乔治。职业生涯之初，阿玛尼严格遵守他在长期学徒生涯中学到的构图规则，但随着时间的推移，他逐渐形成了更加自主的风格，涉足不同的流派，并将当地现实作为其视觉研究的中心。

展览按时间和主题顺序排列，贯穿了阿玛尼摄影创作的主要阶段，探索了他的作品特色主题：风景、肖像、公共事件和历史文献，直至 1945 年 4 月的加尔达湖里瓦解放报道。正是在这一背景下拍摄的照片构成了展览最重要的部分之一，不仅是视觉见证，也是对整个社区具有历史意义的文献。

2025 年也是解放 80 周年，这使展览中专门介绍这些事件的部分更具现实意义。阿玛尼在 1945 年 4 月拍摄的照片也是档案馆历史上的一个关键时刻。事实上，50 年前的 1975 年，皮埃尔-乔治-阿玛尼（Pier Giorgio Armani）代表其父卡洛（Carlo）向里瓦加尔达公民博物馆捐赠了与解放有关的全部图片。移交仪式由市长布鲁诺-桑蒂（Bruno Santi）主持，批准将档案的基本部分纳入市政收藏。

1991 年，完成了对遗产的收购：皮埃尔-乔治和他的妹妹阿尔曼娜向博物馆捐赠了仍保存在其父亲工作室中的所有剩余照片、相机和仪器。这使得举办卡洛-阿玛尼专题展览成为可能。摄影师 1898-1984》，让公众和游客了解了作者的作品。该展览是博物馆机构长期工作的第一步，它启动了以历史摄影为中心的研究、编目和传播项目。

“通过这次展览，”上加尔达博物馆馆长 Matteo Rapanà 继续说道，“我们不仅要庆祝这个重要的周年纪念日，追溯阿玛尼的摄影生涯和 20 世纪上半叶在里瓦德尔加尔达发生的事件，还要重申共享文化遗产的重要性。将卡洛-阿玛尼摄影基金捐赠给里瓦德尔加尔达公民博物馆是一个非常重要的信号，它凸显了个人（这里指的是摄影师的继承人，我也要感谢他们对这一举措的支持）不在古董市场上出售全部作品的意愿，从而避免了作品的散失。事实上，摄影作品，尤其是像阿玛尼这样的 ”本土 “摄影作品，其文化和历史存在的理由主要在于它所表达的地域。只有在这一背景下，摄影才能作为一种工具，通过准确的文化建议（如当前的展览和目录）来重建和理解景观的演变和我们所生活的社会的变化”。

“馆长瓦伦蒂娜-瓦罗利（Valentina Varoli）补充说：”从摄影和历史的角度来看，对阿玛尼档案开展的研究工作都是一次宝贵的学习机会。馆长瓦伦蒂娜-瓦罗利补充道，“通过对保存在上加尔达博物馆的图标资料和大量技术工具的分析，我们不仅可以深入研究卡洛-阿玛尼作品的严格摄影方面，还可以重建这位加尔达河畔小镇历史事件的特殊见证人的生平”。

“作为一个家族，”洛伦萨- 阿玛尼最后说，“我们非常高兴能在祖父卡洛摄影工作室 成立 100 周年之际为博物馆举办摄影展做出贡献。这一周年纪念活动也是庆祝家族和城市百年历史的重要举措，是对这位能够通过相机镜头捕捉加尔达湖里瓦及其居民灵魂的天才的致敬。我们为这一遗产感到自豪，因此感谢所有通过卡罗爷爷的镜头促成这一重要事件的人。最后，我们应该感谢我们的父亲，他将祖父的全部摄影档案捐献给了公民权，因为正是因为他，我们今天才能欣赏到这些重要的时刻”。

因此，本次展览与这一经历一脉相承，对阿玛尼档案馆在构建城市共同视觉记忆中所发挥的作用进行了新的思考。多年来，上加尔达博物馆一直致力于藏品的重新整理、清点和研究工作，目前共有 5312 件藏品：397 张黑白照片、1 张彩色照片、3889 张黑白复制品、192 张接触式照片、162 卷照片、643 张胶片底片、736 张平板底片和 1 张彩色幻灯片。

通过分类工作，可以获得有关里瓦加尔达和上加尔达地区社会和文化历史的新信息。这些保存下来的图像不仅记录了城市的变迁和风俗的变化，而且还被用于公共和私人组织推动的众多研究和传播活动中。因此，随着时间的推移，阿玛尼档案馆已成为活跃在地方和省一级的学者、协会和文化运营商的资源。

摄影展通过卡洛-阿玛尼的镜头再现加尔达湖里瓦的风貌

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。