中国艺术家孙原（北京，1972年）和彭禹（黑龙江，1974年）自2000年起开始双人创作，他们刚刚在2019年威尼斯双年展上获得成功（他们的作品《亲爱的》和《情不自禁》吸引了公众并获得一致好评），又回到了意大利，他们是罗马 展览和卡拉拉美术学院 讲座的主角。此次展览是圣吉米尼亚诺Continua 画廊的一个特别项目，两位艺术家去年已在该画廊举办过展览：这就是 2020 年 1 月 24 日至 4 月 26 日在罗马 圣瑞吉酒店举办的展览 "如果我死了"，公众可以欣赏到这对中国组合的三件装置作品（2013 年的《如果我死了》、2011 年的《少年少年》和 2012 年的《我没有注意到我在做什么》），这些作品的共同点是希望对人类的状况进行反思。
另一方面，在卡拉拉将举行一场会议（1 月 25 日星期六下午 3 点，在美术学院的 Aula Magna），同样是与 Galleria Continua 合作（该讲座是展览的附带活动），重点讨论当代艺术的实验性质在孙原和彭禹 2003 年至 2019 年项目中的重要性。两位艺术家将向观众讲述他们试图摆脱语境，通过增强感官知觉的纯粹艺术语言，重拾表现形式和方法论，重点关注对现实规则和艺术原则的颠覆。
讲座的题目是 "我没有注意到我在做什么"，正如我们所看到的，这也是在罗马展出的一件作品的题目，是这对艺术组合最著名的装置作品之一，其特点是一个三色三角龙和玻璃纤维犀牛相邻，以此为例描述人类如何将没有科学依据的猜测当作绝对的肯定。
2019 年春季在圣吉米尼亚诺举办展览之际，艺术家们解释了作品的起源及其意义：“在伦敦自然历史博物馆，三角龙和犀牛的复制品并排摆放。我们开始怀疑，并询问守卫，这两种动物是否有特殊的联系。回答总是因为三角龙是犀牛的祖先。玻璃纤维雕塑制作完成后，孙原和彭禹发现这两种动物不仅没有联系，而且属于两个不同的动物物种。三角龙在百科全书中通常被称为现代犀牛，它是一种三角恐龙，是一种产卵爬行动物。而双角犀牛则是哺乳动物：”这幅作品的标题是《我没有注意到我在做什么》，因为那些可能是真实的概念和幻象往往存在于人类的头脑中"。
在卡拉拉美术学院举行的会议将通过两个声音的故事来讲述艺术家的职业生涯。
图：孙原和彭禹，《情不自禁》（2016，工业机器人、不锈钢、橡胶、彩色水中的纤维素醚、带传感器的照明网格、带铝框的有机玻璃墙；2019年威尼斯双年展装置展）。由艺术家和 GALLERIA CONTINUA（圣吉米尼亚诺/北京/莱穆兰/哈瓦那）提供。博士作品来源：Ela Bialkowska, OKNO 工作室。
 |
| 孙原和彭禹在双年展上大获成功后返回意大利。罗马展览和卡拉拉讲座 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES