维琴察珠宝博物馆展出的伟大歌剧女伶的 Corbella 珠宝


位于维琴察的吉奥罗博物馆(Museo del Gioiello)展出了 20 世纪一些最著名歌剧明星佩戴的舞台首饰,这些首饰都是由历史悠久的米兰科贝拉公司(Corbella)制作的。

从 2026 年 6 月 9 日至 9 月 30 日,维琴察吉奥罗博物馆将举办 "Dive e Gioielli in Scena "临时展览。为雷纳塔-特巴尔迪(Renata Tebaldi)、玛丽亚-卡拉斯(Maria Callas)和歌剧诠释者设计的科贝拉(Corbella),由保拉-文图雷利(Paola Venturelli)策划。展览展出了20 世纪一些最著名歌剧明星佩戴过的舞台首饰,这些首饰由历史悠久的米兰Corbella 公司制作,该公司成立于 1865 年,被誉为 “剧院首饰和武器第一工厂”。

一个多世纪以来,该公司一直是为世界最负盛名的剧院制作珠宝、配饰和舞台武器的国际标杆。展览向罗塞塔-潘帕尼尼(Rosetta Pampanini)、玛格丽塔-卡罗西奥(Margherita Carosio)、玛格丽塔-西波拉托-尼古拉(Margherita Cipolato Nicolai)、玛丽亚-卡尼吉亚(Maria Caniglia)、朱丽叶塔-西米奥纳托(Giulietta Simionato)、雷纳塔-特巴尔迪(Renata Tebaldi)和玛丽亚-卡拉斯(Maria Callas)等歌剧界的传奇人物致敬,这些艺术家曾为创造不朽的戏剧魅力做出过贡献。

展出的珠宝由镀金金属、花丝、水钻、玻璃浆和其他装饰材料制成,证明了Corbella 制造厂重新诠释当代高级珠宝和过去艺术传统的能力。其中最引人注目的作品包括一条曾属于玛丽亚-卡拉斯Maria Callas)的埃及风格多色项链、为翁贝托-乔尔达诺(Umberto Giordano)的《Fedora》创作的精致头饰、《I Pescatori di Perle》中蕾拉的特色头饰、受《Mata Hari》中异国情调形象启发的胸罩珠宝,以及为贾科莫-普契尼(GiacomoPuccini)的《蝴蝶夫人》制作的一些发簪。尤为重要的是 1926 年 4 月 25 日在米兰斯卡拉歌剧院首演历史性的《图兰朵》时使用的皇冠。女高音歌唱家罗莎-雷萨(Rosa Raisa)佩戴的这顶点缀着 "颤音"元素的皇冠,随着时间的推移,已成为普契尼歌剧最知名的标志之一,我们也在庆祝普契尼歌剧百年诞辰。

玛丽亚-卡拉斯(1923-1977 年)的埃及风格项链,特里西诺(VI),Progetto Marzotto 基金会档案馆。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
玛丽亚-卡拉斯(1923-1977 年)的埃及风格项链,《特里西诺》(VI),马佐托项目基金会档案馆。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
玛格丽塔-卡罗西奥(Margherita Carosio,1908-2005 年)为乔治-比才的《珍珠渔夫》所戴的头饰,米兰,科贝拉档案馆。照片:米歇尔-扎宁
玛格丽塔-卡罗西奥(Margherita Carosio,1908-2005 年)为乔治-比才(Georges Bizet)的《I pescatori di perle》所戴的头饰,米兰,科贝拉档案馆。照片:米歇尔-扎宁
Margherita Nicolai Cipolato(1908-1973 年)为朱塞佩-威尔第的《阿依达》所穿礼服的装饰。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
Margherita Nicolai Cipolato(1908-1973 年)为朱塞佩-威尔第的《 阿依达》所穿礼服的装饰。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士

科贝拉公司的历史与主要国际歌剧院的历史深深交织在一起。公司很快成为斯卡拉歌剧院的官方供应商,并与威尼斯芬尼斯剧院、罗马科斯坦齐剧院和布宜诺斯艾利斯科隆剧院等著名机构合作。制作的许多首饰都是直接从演员手中购买的,因为他们希望将这些首饰带到国际巡演中去。五代以来,科贝拉的作品一直是那不勒斯圣卡洛剧院、都灵雷吉奥剧院、罗马科斯坦齐剧院、巴塞罗那歌剧院和伦敦歌剧院等重要剧院的舞台服装装饰。1921 年,在阿图罗-托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)任职期间,他被任命为斯卡拉歌剧院的艺术总监。

展览设在珠宝博物馆一楼大厅,旨在为观众呈现一场时尚、金匠艺术和娱乐史的精彩之旅。展览由“图利奥-塞拉芬 ”历史档案中的两份重要文件完成图兰朵》的原始乐谱和玛丽亚-卡拉斯 1967 年写给塞拉芬大师的亲笔信,她在信中表达了希望在罗马再次见到他的愿望。图利奥-塞拉芬 “历史档案馆 ”主席兼 “维琴察音乐节 ”艺术总监安德烈亚-卡斯特罗解释说:“大师是一位真正的天才发现者。”他出生于威尼斯地区的罗塔诺瓦-迪-卡瓦尔泽雷(Rottanova di Cavarzere),后来成为意大利乃至世界上最伟大的指挥家之一。1947 年,他发现并培养了卡拉斯,在此之前,他还发现并培养了玛丽亚-卡尼吉亚、罗莎-庞塞勒和许多其他艺术家,他们都成为了世界歌剧界的名人。因此,我们始终欢迎像吉奥耶罗博物馆这样的高质量活动,以纪念塞拉芬和他对歌剧的热爱。您将在博物馆看到的《图兰朵》乐谱是 1957 年在斯卡拉歌剧院录制时,大师亲自为玛丽亚-卡拉斯的演绎所使用的乐谱"。

珠宝还与 1858 年成立的历史悠久的威尼斯制造商鲁贝利(Rubelli)提供的两种珍贵织物进行了对话,在装饰艺术和戏剧服装之间进行了令人回味的比较。"通过两种面料讲述两个剧场。象牙色和金色是 Rubelli 为拉芬尼斯剧院的 Sale Apollinee 制作的灯罩,为了向 2003 年重新开放时舞台上的梨花致敬,Rubelli 将其命名为《茶花女》。然后是为斯卡拉舞台制作的红色锦缎。帕多瓦大学考古学历史系前教授、现威尼斯鲁贝利基金会(Rubelli Foundation)主任艾琳- 法瓦雷托( Irene Favaretto)评论说:"我们希望让自己沉浸在卡拉斯(Callas)或特巴尔迪(Tebaldi)等歌唱家在这些对歌剧如此重要的地方所感受到的氛围中,而这种氛围也是由这些家具所营造的。

展览目录由 Silvana Editoriale 出版,其中的历史照片丰富了展览的内容,描绘了最伟大的歌剧演员佩戴的珠宝。

玛丽亚-卡拉斯(1923-1977 年)为贾科莫-普契尼的《图兰朵》所戴的皇冠,米兰,Sartoria Arrigo。照片:Corbella 档案馆,Michele Zanin 博士
玛丽亚-卡拉斯(1923-1977 年)为贾科莫-普契尼的《图兰朵》所戴的皇冠,米兰,Sartoria Arrigo。照片:Corbella 档案馆,Michele Zanin 博士
狮身人面像礼服申请表,威尼斯,Sigfrido Cipolato 藏品。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
狮身人面像礼服申请表,威尼斯,Collezione Sigfrido Cipolato。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
为《图兰朵》制作的指甲,米兰,科贝拉档案馆。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士
图兰朵制作的指甲,米兰,科贝拉档案馆。照片:科贝拉档案馆,米歇尔-扎宁博士

"策展人 Paola Venturelli 说:“舞台首饰不是简单的装饰品,而是一种叙事元素,能够与艺术家共存,增强艺术家的舞台表现力,并对角色身份的构建起到决定性作用。”展览的构思是将优秀的作品汇编成一个小册子,这些作品虽然在材质上并不珍贵,但却具有极高的表现力和场景价值:珠宝与光线、动作、服装进行对话,陪伴参观者进入情节剧和歌剧院的幻想世界,恢复其所有的美学和象征力量"。

“在维琴察 Gioiello 博物馆展出 Corbella 舞台珠宝是我们的骄傲。早在 1865 年,特别是在我的曾曾祖父阿奇尔(Achille)的时代,”意大利第一家剧院珠宝和武器工厂 “科贝拉公司就开始设计和生产剧院珠宝,并在二十世纪二十年代至四十年代的黄金时期达到了顶峰,当时与卡兰巴(Caramba)服装的和谐搭配已变得不可复制。这次临时展览中展出的作品将向公众展示潘帕尼尼(Pampanini)、特巴尔迪(Tebaldi)和卡拉斯(Callas)等伟大的歌剧女艺术家热衷于佩戴这些珠宝的魅力,”历史珠宝王朝的后裔安吉丽卡-科贝拉(Angelica Corbella)强调说。

与此同时,永久性展览Gioiello-Italia.Materia Tecnica Arte.Tra Antico e Moderno)也由 Paola Venturelli 策划,位于博物馆上层的六个展厅中。展览汇集了从公元前 5 世纪到当代的 13 个意大利博物馆和基金会的精选作品、工艺品和珠宝。

通过这一路线,意大利金匠传统的演变过程得以娓娓道来,突出了其最重要的时刻、地域特点以及卓越的技术和艺术。因此,珠宝是一种复杂而分层的文化表现形式,是工匠、大师和作坊工作的成果,也是持续的文化交流、实验以及历史记忆与创新之间对话的结果。

维琴察珠宝博物馆展出的伟大歌剧女伶的 Corbella 珠宝
维琴察珠宝博物馆展出的伟大歌剧女伶的 Corbella 珠宝



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们