从 2025 年 7 月 14 日至 2026 年 1 月 18 日，米兰的 Fabbrica del Vapore将举办由斯卡尔彭迪策划的展览 "Milano città che sale"，展览分为七集。该项目因其系列形式而与众不同，意在提供一个跨越这座城市约八十年历史的文化调查，以一种展览界前所未有的叙事方式，让米兰文学、艺术和戏剧界的核心人物进行对话。
每集展期为 21 天，从二战后到 21 世纪初，每集围绕一个关键人物或运动展开。事实上，展览就像一块马赛克，通过多种语言和视角描绘了米兰的文化、社会和企业发展。
第一集专门介绍文学和出版界的领军人物埃利奥-维托里尼，他与米兰的联系从 20 世纪 30 年代开始得到巩固。第二集将深入探讨乔瓦尼-特斯托里（GiovanniTestori）的剧本《阿里亚达》（L’Arialda）一案，该剧本因审查制度和当时被视为丑闻的内容而成为公众激烈讨论的焦点。随后还将深入研究Licalbe Steiner、Laboratorio di Comunicazione Militante、20 世纪 80 年代的艺术场景、Paolo Rosa 和Luisa Spinatelli，每个人都是专题展览的中心人物。展览借鉴了电视连续剧和系列文学的典型叙事结构，以插叙的形式呈现。
"米兰市政府文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说："原汁原味的连续剧形式和机器人远程呈现技术的创新使用，使这次展览成为一次开创性的旅程，它在Fabbrica del Vapore这个象征着城市创造力的地方找到了理想的空间，不仅汇集了非常不同的观众，还汇集了从20世纪40年代至今定义米兰的不同艺术和文化语言。
“米兰市和 Fabbrica del Vapore 特别项目组负责人玛丽亚-弗拉泰利（Maria Fratelli）说：”一个展览分为七集，展示了米兰文化的众多重要人物，这是一个反潮流的活动，因为它旨在让参观者参与到研究的乐趣中。“每一集都讲述了一位知识分子的一生；它们共同揭示了 20 世纪米兰文化生活的关系系统。重新构建这个知识网络并沉浸其中，对参观者和策展人来说都是一种刺激，他们对这座城市以及这座城市在全国乃至全世界所代表的意义同样充满热情。与展览配套的技术是使展览具有包容性的良性工具，Fabbrica del Vapore 为这一尝试感到自豪”。
该项目是 Scalpendi 的心血结晶，Scalpendi 出版社与包括米兰大学 APICE、罗马 Gramsci 基金会、Casa Testori、Studio Origoni Steiner 档案馆以及众多个人和摄影档案馆在内的公共和私人机构网络合作举办了这次展览。由于专家策展人的贡献和对原始资料（包括图纸、照片、历史文献、手稿和雕塑作品）的选择，这种合作使严谨的科学道路得以实现。
机器人远程呈现技术的使用使该项目更具创新性。借助 Double 3 技术，可以通过一个配备屏幕、麦克风、扬声器和运动传感器的机器人远程参观展览。该设备可以让参观者，包括那些无法亲自前往 Fabbrica del Vapore 的人，如长期卧床不起的病人、行动不便的人、囚犯、偏远地区的居民或护理机构中的老人，在世界任何地方独立地参观展览。
与传统的虚拟参观不同，机器人远程呈现技术允许直接互动：用户可以自主选择展览空间的路径，获得个性化体验并积极参与参观。这项技术的引入标志着整个博物馆行业迈出了实验性的一步。
该装置由保罗-沃尔帕托（Paolo Volpato）和莫妮卡-维图奇（Monica Vittucci）与斯卡彭迪（Scalpendi）合作设计。该项目突出的特点是将桌子、信息板和标牌等展示元素连贯地整合在一起，旨在提供清晰流畅的体验，同时保持高度的科学严谨性。博洛尼亚 EFGROUP 公司定制的展览桌受到了特别关注，可以从多个角度欣赏作品。整个项目的平面设计委托给了卡伦扎诺的 Dardanelli 工作室，该工作室迅速而精确地完成了视觉形象设计。
每一集都有一个特定的主题，但所有主题都有一条共同的主线，即米兰城是知识实践、公民承诺和形式创新的汇集地。展览旨在向公众还原 20 世纪米兰文化的关系网，鼓励人们参与历史研究。
第一集名为 " 埃利奥-维托里尼"。在法比奥-维图奇（Fabio Vittucci）策划的第一集 "埃利奥-维托里尼： 计划与 文字"中，我们分析了作者与这座城市的关系。维托里尼出生于西西里岛，1933 年首次来到米兰，这次经历对他来说是一个决定性的转折点。这座城市成为了激励这位作家的环境，在这里他可以将创造力与现代工业相结合。1939 年，他开始与 Mondadori 合作，促成了一系列重要的出版项目。
“如果有一天我写自传，我会讲述米兰之行对我的重要意义。我回来后爱上了地方和名字，爱上了世界本身，这是我童年时代仅有的几次经历”（埃利奥-维托里尼，《西西里的对话》，作者序言，1941 年）。
“首先，它是一座城市：当你真正置身其中时，你会觉得整个世界都被房屋所覆盖；然后，你可能会在一个街区的中间发现乡村，你可能会在边缘发现一个有小教堂的地方；它覆盖了整个世界，充满了世界，充满了世界所有的自然可能性（除了山，我讨厌山）。如果我不知道我在那里，作为一个米兰人，我不会平静下来”（摘自 1939 年写给切萨雷-帕维斯的一封信，载于《Lettere1932-1943》，由但丁-伊塞拉编辑，艾诺迪出版社，1990 年）。
第二集《Giovanni Testori e i Segreti di Milano: il caso dell’Arialda》由Federica Mazzocchi 编辑，重点介绍二战后意大利戏剧界讨论最多的作品之一。由特斯托里编剧、维斯康蒂导演的《阿里亚达》于 1960 年在罗马首演。剧本涉及同性恋、审查制度和司法机构的作用等主题，引发了广泛的公众讨论。在米兰，该剧只演出了一场就被叫停，原因是法官下令审查《Rocco e suoi fratelli》，该剧的灵感也来自特斯托里的故事。
其他剧集将按时间顺序探讨利卡贝-斯坦纳二人组的图形和传播作品、20 世纪 70 年代 Militante 传播实验室的艺术和政治实践、20 世纪 80 年代米兰的文化场景（被称为 “Milanottanta”）、保罗-罗萨的多媒体研究和路易莎-斯皮纳特利的场景反思。
活动将在 Fabbrica del Vapore 的 Sala delle Colonne 举行。参观时间为周一至周五 14:00 至 22:00，周末 11:00 至 19:00。提供单人票、套票和开放式套票。无法亲临现场的观众可以选择通过机器人远程呈现的方式参观展览。每集还将为儿童举办主题讲习班。
 |
| 在米兰的 Fabbrica del Vapore，首次举办了可通过机器人远程呈现参观的插曲式展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES