Du 14 juillet 2025 au 18 janvier 2026, la Fabbrica del Vapore de Milan accueillera Milano città che sale, une exposition divisée en sept épisodes dont le commissaire est Scalpendi. Le projet, qui se distingue par son format sériel, entend proposer une enquête culturelle qui couvre environ quatre-vingts ans d’histoire de la ville, en faisant dialoguer des figures centrales de la scène littéraire, artistique et théâtrale milanaise grâce à un dispositif narratif inédit dans le monde des expositions.
Chaque épisode dure 21 jours et se concentre sur une figure ou un mouvement clé, de l’immédiat après-guerre au début du XXIe siècle. En fait, l’exposition se présente comme une mosaïque qui dépeint le développement culturel, social et entrepreneurial de Milan à travers une pluralité de langages et de perspectives.
Le premier épisode est consacré à Elio Vittorini, figure de proue du monde littéraire et de l’édition, dont les liens avec Milan se sont consolidés à partir des années 1930. Le deuxième épisode se penche sur le cas de L’Arialda, une pièce de GiovanniTestori, au centre d’un débat public houleux en raison de la censure et de contenus jugés scandaleux à l’époque. Suivront des études approfondies sur Licalbe Steiner, le Laboratorio di Comunicazione Militante, la scène artistique des années 1980, Paolo Rosa et Luisa Spinatelli, qui feront chacun l’objet d’une présentation monographique. L’exposition est conçue comme une expérience épisodique, empruntant une structure narrative typique des séries télévisées et de la littérature en série.
Le format original du feuilleton et l’utilisation innovante de la téléprésence robotique", déclare Tommaso Sacchi, conseiller pour la culture de la municipalité de Milan, “font de cette exposition un voyage pionnier, qui trouve dans la Fabbrica del Vapore, lieu symbolique de la créativité urbaine, l’espace idéal pour rassembler non seulement des publics très différents, mais aussi les différents langages artistiques et culturels qui ont défini Milan des années 1940 à nos jours”.
“Une exposition en 7 épisodes consacrée à autant de figures capitales de la culture milanaise est un événement à contre-courant car elle vise à impliquer le visiteur dans le plaisir de la recherche”, explique Maria Fratelli, responsable de l’unité des projets spéciaux de la ville de Milan et de la Fabbrica del Vapore. “Chaque épisode raconte la vie d’un intellectuel et, ensemble, ils révèlent le système de relations qui a animé la vie culturelle de Milan au XXe siècle. Reconstituer ce réseau de connaissances et s’y immerger sera aussi stimulant pour le visiteur que pour les différents commissaires, qui sont également unis par leur passion pour cette ville et ce qu’elle représente dans le pays et dans le monde. La technologie qui accompagne l’exposition est un outil vertueux pour la rendre inclusive, et Fabbrica del Vapore est fière de cette expérimentation”.
Le projet a été conçu par Scalpendi, la maison d’édition qui a réalisé l’exposition en collaboration avec un réseau d’institutions publiques et privées, dont l’APICE de l’université de Milan, la Fondation Gramsci de Rome, la Casa Testori, les archives du Studio Origoni Steiner et de nombreux fonds d’archives personnels et photographiques. Cette collaboration a permis de réaliser un parcours scientifique rigoureux, grâce à la contribution de conservateurs experts et à la sélection de matériaux originaux, notamment des dessins, des photographies, des documents historiques, des manuscrits et des œuvres sculpturales.
L’utilisation de la téléprésence robotique rend le projet encore plus innovant. Grâce à la technologie Double 3, il sera possible d’accéder à distance à l’exposition par l’intermédiaire d’un robot équipé d’un écran, de microphones, de haut-parleurs et de capteurs de mouvement. Ce dispositif permet aux visiteurs, y compris ceux qui ne peuvent pas se rendre physiquement à la Fabbrica del Vapore, tels que les patients en longue maladie, les handicapés moteurs, les prisonniers, les habitants de zones isolées ou les personnes âgées dans des établissements de soins, de découvrir l’exposition de manière autonome, où qu’ils se trouvent dans le monde.
Contrairement aux visites virtuelles traditionnelles, la téléprésence robotisée permet une interaction directe : l’utilisateur peut choisir de manière autonome son propre parcours dans l’espace d’exposition, personnalisant ainsi son expérience et participant activement à la visite. L’introduction de cette technologie représente une étape expérimentale pour l’ensemble du secteur muséal.
L’installation a été conçue par Paolo Volpato et Monica Vittucci en collaboration avec Scalpendi. Le projet se distingue par l’intégration cohérente des éléments d’exposition tels que les tables, les panneaux d’information et la signalisation, dans le but d’offrir une expérience claire et fluide, tout en maintenant un niveau élevé de rigueur scientifique. Une attention particulière a été accordée aux tables d’exposition, fabriquées sur mesure par EFGROUP de Bologne, qui permettent de profiter pleinement des œuvres sous de multiples angles. La conception graphique de l’ensemble du projet a été confiée au studio Dardanelli de Calenzano, qui s’est chargé de l’identité visuelle avec rapidité et précision.
Chaque épisode aborde un thème spécifique, mais tous sont liés par un fil conducteur qui se concentre sur la ville de Milan en tant que lieu de rencontre des pratiques intellectuelles, de l’engagement civil et de l’innovation formelle. L’exposition vise à restituer au public le réseau de relations qui a caractérisé la culture milanaise au XXe siècle, en encourageant une approche engageante de la recherche historique.
Dans le premier épisode, Elio Vittorini. Progettazione e letteratura, organisée par Fabio Vittucci, analyse la relation de l’auteur avec la ville. Vittorini, né en Sicile, est venu pour la première fois à Milan en 1933, une expérience qui a marqué un tournant décisif pour lui. La ville devient pour l’écrivain un environnement stimulant, où il peut allier créativité et modernité industrielle. Le lien se renforce en 1939, lorsqu’il commence à collaborer avec Mondadori, ce qui donne lieu à une série de projets éditoriaux cruciaux.
“Si j’écris un jour une autobiographie, je raconterai l’importance qu’a eue pour moi ce voyage à Milan. Je suis revenu amoureux des lieux et des noms, du monde lui-même, comme je l’avais été seulement d’autres fois dans mon enfance” (Elio Vittorini, Conversazioni in Sicilia, introduction de l’auteur, 1941).
“C’est d’abord une ville : quand on y est vraiment, on pense que le monde est couvert de maisons ; et puis il peut arriver qu’on trouve la campagne au milieu d’un quartier, qu’on trouve une place avec une petite église juste au bord ; elle couvre le monde et est pleine du monde, de toutes les possibilités naturelles du monde (sauf les montagnes, que j’ai en horreur). Je ne serai pas plus tranquille si je ne sais pas que je suis là, en tant que Milanais” (extrait d’une lettre de 1939 à Cesare Pavese, in Lettere1932-1943, édité par Dante Isella, Einaudi, 1990).
Le deuxième épisode, Giovanni Testori e i Segreti di Milano : il caso dell’Arialda, édité par Federica Mazzocchi, se concentre sur l’une des œuvres les plus discutées du théâtre italien de l’après-guerre. Écrite par Testori et mise en scène par Visconti, L’Arialda a été créée en 1960 à Rome. Le texte aborde des thèmes tels que l’homosexualité, la censure et le rôle du pouvoir judiciaire, provoquant un vaste débat public. À Milan, la pièce a été arrêtée après une seule représentation, victime de l’ordonnance d’un juge qui avait déjà censuré Rocco e i suoi fratelli, également inspiré des histoires de Testori.
Les autres épisodes exploreront, dans l’ordre chronologique, le travail graphique et communicatif du duo Licalbe Steiner, les pratiques artistiques et politiques du Laboratorio di Comunicazione Militante dans les années 1970, la scène culturelle des années 1980 à Milan (connue sous le nom de “Milanottanta”), les recherches multimédias de Paolo Rosa et la réflexion scénographique de Luisa Spinatelli.
L’événement aura lieu dans la Sala delle Colonne de la Fabbrica del Vapore. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 14h00 à 22h00 et le week-end de 11h00 à 19h00. Des billets à l’unité, des abonnements et des formules Open sont disponibles. Les personnes qui ne peuvent pas se rendre physiquement à l’exposition peuvent opter pour la visite en téléprésence robotisée. Chaque épisode sera également accompagné d’ateliers thématiques pour les enfants.
 |
| À la Fabbrica del Vapore de Milan, la première exposition épisodique qui peut également être visitée en téléprésence robotique. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
