在米兰，奥萨尔画廊（OsartGallery）和蒂齐亚娜-迪卡洛画廊（Galleria Tiziana Di Caro）为 米雷拉-本蒂沃利奥（ Mirella Bentivoglio，1922 年生于克拉根福，2017 年卒于罗马）和贝蒂-达农（Betty Danon，1927 年生于伊斯坦布尔，2002 年卒于米兰）举办了双个展"Cancellare per vedere"，展览于 2026 年 3 月 25 日星期三下午 6 点在位于 Corso Plebisciti 12 号的奥萨尔画廊开幕，展期为 2026 年 3 月 26 日至 6 月 27 日。
展览汇集了他们于 1976 年相识的部分作品，其标题取自本蒂沃格里奥献给La Memoria del segno sonoro（《声音符号的记忆》）的一段文字，这是达农在著名的《语言的物质化》展览中展出的一件作品。这两位艺术家之间的关系主要是理论和知识方面的：本蒂沃格里奥是最早认识到达农研究价值的人之一，尽管他们之间的对抗立即以一种复杂的、有时甚至是冲突的方式发展起来。达农的一篇著作《Il caso dei casi》也体现了这次会面的重要性，这篇文章对于了解她的人生道路至关重要，其中专门记述了 1976 年与本蒂沃利奥的会面，这充分表明了会面的重要性；事实上，两人都是具有国际地位的艺术家，深深扎根于当下，但同时又面向未来艺术语言的发展。
本蒂沃格里奥不仅是一位艺术家，还是一位策展人和艺术评论家：她从年轻时就开始创作诗歌，逐渐涉足 具体诗歌和视觉诗歌等更具实验性的领域，围绕语言与图像、物质、对象和环境之间的关系开展研究。她的作品既有最简单、最基本的干预，也有影响巨大的作品，但始终保持着对语言的反思；反复出现的符号包括鸡蛋、树，尤其是石书，它是本次展览的支点，书在其中失去了交流的功能，成为一个视觉和沉思的对象，充满了符号学的意义。
达农的创作道路与此不同，但却相辅相成，她是一位内敛的艺术家，在 20 世纪 80 年代选择远离传统的创作道路，投身于邮寄艺术，继续发展亲密而沉默的研究。她的标志也源于对荣格象征主义的借鉴，荣格象征主义认为圆形和方形是主要形式；然而，随着时间的推移，这些图形被简化为本质，让点和线成为主要元素，被赋予了近乎宇宙的价值，并以多种形式变体的方式衰减。
尽管出发点不同，但两位艺术家都克服了语言的纯粹功利功能：本蒂沃格里奥倾向于在石头和物体的重量中 “凝固 ”思想，而达农则将思想 “提炼 ”到其本质，即点和线的纯粹性。从这个意义上说，他们的研究似乎是互补和趋同的，证明了语言是如何恰恰在词语消解的那一刻诞生的。
 |
| 在米兰为米瑞拉-本蒂沃格里奥和贝蒂-达农举办双个展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES