重新发现德-法拉利：热那亚比安科宫修复的祭坛画和以前未发表的作品

热那亚 正在重新发现一幅濒临失传的杰作，这要归功于2024 年艺术史学家贾科莫-蒙塔纳里（Giacomo Montanari）（现任利古里亚首府文化委员）指出了这一情况后开始的社区支持修复行动。圣弗朗西斯向基督和圣母赠送守护神法国国王路易九世和葡萄牙王后伊丽莎白》这幅不朽的祭坛画是这项行动的核心作品，由乔瓦尼-安德烈亚-德-费拉里（热那亚，1598 - 1669 年）于 1637 年绘制。经过修复后，该作品现在将在展览中向公众展示，将公众很少看到的作品汇集在一起，让人们重新关注这位画家。因此，从 2 月 20 日至 5 月 3 日，热那亚 Strada Nuova 博物馆-白宫 将举办乔瓦尼-安德烈亚-德-法拉利修复展。围绕圣尼古洛西奥祭坛画的未发表绘画和素描，由拉法埃拉- 贝斯塔（ Raffaella Besta）、玛 蒂娜-帕尼祖特（Martina Panizzutt）和玛格丽塔-普里阿罗内（Margherita Priarone）策划，朱利亚-皮洛苏（Giulia Pilosu）协办。

热那亚市长西尔维亚-萨利斯（ Silvia Salis）说：“乔瓦尼-安德烈亚-德-费拉里的展览也是一次重要的机会，我们可以借此机会对热那亚 17 世纪的一件重要作品的修复工作表示敬意，”“这是机构、学者和市民共同努力的结果，表明保护遗产可以成为一种集体承诺。因此，比安科宫欢迎圣尼古洛西奥祭坛画以及以前未曾发表过的绘画和素描，为这座城市提供了一条交织艺术、历史和文化特性的路线”。

"文化委员贾科莫-蒙塔纳里（Giacomo Montanari）解释说：“这次展览不仅仅是一次临时展览：它是一个社区认识到自己的遗产并选择保护遗产的具体表现。”当我们发出拯救乔瓦尼-安德烈亚-德-费拉里（Giovanni Andrea De Ferrari）祭坛画的呼吁时，我们要求热那亚人民做出信任和分担责任的姿态。人们的反应非常热烈。今天，将一幅 17 世纪的杰作完整地归还给这座城市，意味着恢复记忆、身份和意识。因此，比安科宫成为了回归的象征之地：一部讲述方济会精神、城市历史和热那亚伟大绘画季节的作品的回归之地。这一成果展示了机构、学者、修复者、基金会和公民之间的合作如何产生持久的文化价值"。

让我们简要回顾一下这一重要恢复的历史。2024 年 11 月，应第三方济各会的要求，并在贾科莫-蒙塔纳里（Giacomo Montanari）的倡议下，《十九世纪报》（Il Secolo XIX）发起了一场修复作品的筹款活动。在Passadore 基金会的捐助下，两周多一点的时间就完成了筹资目标。在尼诺- 西尔维斯特里（ Nino Silvestri）的工作室进行的修复工作恢复了彩绘表面的可读性，使其重新焕发出原来布局的色泽和光亮。这幅祭坛画属于德-法拉利的成熟阶段，在这一阶段，他与贝尔纳多-斯特罗齐（Bernardo Strozzi）并肩作战的经验所带来的浓烈色彩与安东-凡-戴克（Anton van Dyck）的明度调制融为一体，鲜艳的红色和深邃的蓝色构成了整个场景。

这幅画于 1637 年受托创作，用于 1625 年成立的第三方济各会的讲堂，献给法国的圣徒路易九世和葡萄牙的伊丽莎白。在拿破仑镇压和位于圣弗朗西斯科-迪-卡斯特莱托教堂下的圆形礼拜堂被拆毁后，该作品于 1804 年被转移到圣尼古洛西奥教堂。搬迁时，祭坛画的四面都被扩大，以适应新的高祭坛。这一改动改变了原来的构图，导致圣灵鸽被向上移动。最近的修复工作可以将圣灵鸽移到艺术家原定的位置。选择比安科宫（Palazzo Bianco）作为展览场地，既是出于历史原因，也是出于后勤方面的考虑。事实上，这座建筑的前身是一座 “爱国主义博物馆”，专门收藏来自被取缔的教堂和修道院的作品，位于古老的方济各会礼拜堂后面。此次展览是在画作回归圣尼古罗西奥教堂之前举办的，也是阿西西圣方济各逝世八百周年纪念活动的一部分。

除了修复后的祭坛画，展览还展出了德-法拉利以前未曾发表过的绘画和素描作品，这些作品均来自民间收藏，其中大部分都是为了这次展览而修复的。因此，该项目旨在对艺术家的创作进行深入研究，通过极少展出的资料拓宽我们对这位热那亚 17 世纪早期主角的了解。

展览还包括 De Ferrari 为 17 世纪总督府内的总督私人寝室创作的两幅大型寓言，分别描绘了正义和节制这两个基本美德。这两幅作品是一套作品中的一部分，这套作品还包括安德烈亚-安萨尔多（Andrea Ansaldo）的《坚韧》和多梅尼科-费亚塞拉（Domenico Fiasella）的《谨慎》。这些油画通常保存在多利亚-图尔西宫的维奇亚厅（Sala Giunta Vecchia）中，经过保护工作后，这些油画被特别集中在一起进行展览，以便对 17 世纪热那亚具象文化的三位核心诠释者进行近距离比较。该项目由保存在 Museo dell’Accademia Ligustica di Belle Arti 的作品核心完成，Museo dell’Accademia Ligustica di Belle Arti 将其永久收藏的一些杰作也参与其中。这些作品将在两个展厅中展出，展厅的新布局由朱利奥 -索马里瓦（Giulio Sommariva）策划，与比安科宫（Palazzo Bianco）的路线相呼应。

重新发现德-法拉利：热那亚比安科宫修复的祭坛画和以前未发表的作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。