作为拉文纳双年展的一部分，在博洛尼亚举办两场当代马赛克展览

作为第七届 当代马赛克双年展的一部分，两场展览将于 2022 年 11 月 3 日在博洛尼亚立法议会的展览空间开幕。

拉文纳当代马赛克双年展将首次与博洛尼亚市合作，举办乔治-马蒂厄向奥多阿克致敬的两个展览。由桑德罗-马洛西尼（Sandro Malossini）和格洛丽亚-伊万吉里蒂（Gloria Evangelisti）策划的 "革命 马赛克 的历史与图像“和 ”马赛克，拉文纳及其周边地区的当代性"两个展览。

"立法议会议长艾玛-佩蒂蒂（Emma Petitti）说：“选择我们的空间举办两场展览，作为当代马赛克双年展的一部分，我感到非常自豪。”与双年展、拉文纳市政府和拉文纳市艺术博物馆的合作对于一个希望参与和呈现具有重大文化影响的活动的机构来说意义重大，无论是在距离上还是在制作上。这种合作的重要性与立法议会的愿望有关，即立法议会不仅要成为一个机构的场所，而且要成为一个共同的文化空间、公众的归属感、丰富自身以及所有希望与我们分享时间和快乐的游客的文化空间"。

"拉文纳市政府文化委员法比奥-斯巴拉利亚（Fabio Sbaraglia）评论说：“马赛克是这座城市最深层身份的一部分，也是拉文纳想象自己和向世界介绍自己的语言。”这就是为什么艾米利亚-罗马涅大区希望为第七届当代马赛克双年展提供的合作如此重要。在立法议会所在地举办的展览将讲述拉文纳艺术场景的故事，从二十世纪下半叶开始，拉文纳一直是研究、实验和在当代世界复兴一种高贵而古老的技术的持续过程的主角，这种技术在与当代艺术语言的对话和对抗中，释放出其最佳的表现潜力"。

马赛克双年展协调人Daniele Torcellini 解释说，"由 Sandro Malossini 和 Gloria Evangelisti 策划的这两个展览密切相关。在 1959 年现代马赛克展览的背景下，20 世纪 50 年代的许多艺术家与拉文纳的马赛克艺术家合作创作了马赛克作品，乔治-马蒂厄（Georges Mathieu）的故事在展览《乔治-马蒂厄，向奥多阿克致敬》（Georges Mathieu, Homage to Odoacre）中有详细介绍。革命马赛克的历史和图像》一书中，乔治-马蒂厄拒绝将绘画草图转化为马赛克。他更倾向于亲自创作，使用传统和非传统的材料和技术，从而重新创造媒介的可能性。最先从这位法国艺术家的突破性姿态中收获最丰硕果实的是那些艺术家，他们的诞生可以追溯到拉文纳展览向公众开放的年代，即 20 世纪 50 年代末至 60 年代初。在他们之后，其他艺术家，直到年轻一代，都在拉文纳描绘后拜占庭时期的马赛克场景，并在 " Con il mosaico, contemporaneity in Ravenna e dintorni "展览中展出。

展览

1959年，乔治-马蒂厄（Georges Mathieu）为1959年在拉文纳举办的现代马赛克艺术家展览创作了《向奥多阿克致敬》（Homage to Odoacer）这幅马赛克作品。展览展出了该马赛克 的 1/1 比例复制品（现存于拉文纳市立艺术博物馆）、拉文纳艺术赞助人和收藏家 罗伯托-帕尼亚尼（Roberto Pagnani）提供的大量当时的照片（描绘乔治-马蒂厄创作该马赛克时的情景）、有关两人交流的一些文件，以及马蒂厄在 1959 年逗留拉文纳期间创作的三幅水粉画，这些都是首次在展览中一并展出。

在 "Con il mosaico，拉文纳及其周边地区的当代性"展览中，23 位不同年代的艺术家运用新技术创作的作品使马赛克成为主角。参加展览的艺术家有：朱利亚诺-巴比尼、卢卡-巴尔贝里尼、杜斯奇亚娜-布拉武拉、马可-布拉武拉、CaCO3、马可-德卢卡、弗朗西斯卡-法布里、乔凡娜-加利、平井孝子、马塞洛-兰迪、安娜丽萨-马尔库奇、维尔迪亚诺-马尔齐、斯特凡诺-马佐蒂、西尔维娅-纳迪奥、费利斯-尼托罗、卢西亚娜-诺图尼、马可-佩利佐拉、保罗-拉卡格尼、马可-桑蒂、阿尔穆斯-舍普斯、达尼埃莱-斯特拉达、恩佐-蒂纳雷利和萨拉-瓦西尼。

"策展人桑德罗-马洛西尼（Sandro Malossini）评论说：“马蒂厄的创作速度与马赛克的传统规范相去甚远，它颠覆了人们对马赛克的理解方式，尤其是对马赛克如何被诠释和表现，特别是如何成为一件艺术品的理解方式：在传统与创新之间开辟了一条明确的道路。在 ” 与马赛克“展览中，魔方不再是绝对的主角，而是成为 23 位受邀艺术家作品中的记忆。新材料、新媒体和不同的技术为我们带来了千年传统的新活力”。

对于拉文纳Ghigi-Pagnani 档案馆的Pagnani来说，“最强烈的情感是马蒂厄对古老友谊的回忆，这种友谊将他与我的祖父罗伯托联系在一起，罗伯托曾多次在他位于拉文纳的家中招待他，帮助他研究古代和现代马赛克，并在穆拉诺找到了他创作 20 世纪第一件非正式马赛克所需的特殊魔方”。

今年的双年展弥补了因大流行病而暂停的 2021 年双年展，并预计在 2023 年举办，在整个地区举办为期一个半月的活动（10 月 8 日至 11 月 27 日）。除了拉文纳、法恩扎（与双年展关系密切的城市）和博洛尼亚之外，双年展还包括在里乔内（里米尼）举办的活动。共有来自世界二十个国家的一百多位艺术家参展。六十个展览空间，举办了五十多场展览以及各种活动、会议和导游。

在艾米利亚-罗马涅大区的支持下，拉文纳市政府在 Mar（拉文纳市艺术博物馆）的 Daniele Torcellini 的协调下推广并组织了马赛克双年展。

展览将持续至 11 月 22 日星期二，开放时间为周一至周五上午 9 时至下午 6 时，免费入场。

详情请登录www.biennalemosaicoravenna.it；致电 051.527 5768-5826，或致信 gabinettopresidenteal@regione.emilia-romagna.it。

图片：Annalisa Marcucci，《气味》，细节（2022 年；马赛克玻璃材料、珐琅、金属叶材料、金、金箔、黄铜、灰泥、水彩、铜带；100 x 60 x 2.5 厘米）

作为拉文纳双年展的一部分，在博洛尼亚举办两场当代马赛克展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。