意大利文化遗产部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）今天与法国文化遗产部长弗兰克-里斯特（Franck Riester）签署了意大利与法国之间交换达-芬奇和拉斐尔作品的协议，以举办纪念两位艺术家逝世 500 周年的展览。部长说，“达芬奇和拉斐尔将在欧洲乃至世界范围内被铭记，分别在巴黎（2019 年）和罗马（2020 年）举办两个大型展览，这不仅是国家性的，也是全球性的”。弗朗切斯基尼再次补充道：“今天比以往任何时候都更有必要将文化置于欧洲政策的核心位置，因为文化是建设共同公民意识的载体，也是经济增长的巨大机遇”。
里斯特也表示赞同：“达芬奇和拉斐尔的作品属于人类”。法国文化部长接着强调，“在技术条件允许的情况下，意大利和法国有责任将这些作品流通出去”。
意大利将借给法国的作品包括威尼斯美术馆（Gallerie dell’Accademia in Venice）的《维特鲁威人》（Vitruvian Man）和三幅《安吉利之战》（Battle of Anghiari）研究作品、帕尔马国家美术馆（Galleria Nazionale in Parma）的《斯卡皮利阿塔》（Scapiliata）以及乌菲齐美术馆（Uffizi）的几幅素描，其中包括著名的 1473 年《风景研究》（inv. 8P）（托斯卡纳艺术家的第一幅已知作品）和佛罗伦萨维奇奥宫博物馆（Museo di Palazzo Vecchio）收藏的《安吉利之战》复制品。维罗基奥（Verrocchio）的《圣托马斯的不可思议》也将从奥桑米切莱博物馆运往巴黎。
作为回报，意大利将得到拉斐尔的一些作品，用于 2020 年在罗马 Scuderie del Quirinale 举行的展览：其中包括《巴尔达萨雷-卡斯蒂利奥内肖像》、《与朋友的自画像》和五幅素描。法国总共将借给意大利七件作品，而弗朗切斯基尼和里斯特签署的谅解备忘录中涉及的另外七件作品将离开意大利前往法国，此外还有十四件作品将由意大利国家博物馆借给法国。我们在本页公布了交换作品的完整清单。意大利和法国签署的议定书规定，借展期限将由博物馆根据作品的运输和展览条件决定。
图：弗兰克-里斯特（Franck Riester）和达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在协议签署仪式上。
 |
| 莱昂纳多-拉斐尔的贷款，弗兰切斯基尼："独一无二的机会"。里斯特："传播作品的责任 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES