弗朗西斯-哈斯凯尔（Francis Haskell，1928-2000 年）是一位令人难忘的英国艺术史学家，他反对票房展览、所谓的 "大片"展览，甚至更简单地说，反对不必要的展览。他的思想在其死后出版的《昙花一现的博物馆》一书中得到了很好的概括，该书由斯基拉翻译成意大利语出版，书名为《La nascita delle mostre》。
要在一篇文章中概括该书的主题并非易事。要在一篇文章中概括弗朗西斯-哈斯凯尔对展览的看法也并非易事。因此，我们只谈展览的一个基本方面：借展。哈斯克尔反对无用的借展。他在 1990 年发表于《纽约书评》上的一篇文章中谈到了这一点，他为该杂志撰写了多年的文章：文章的标题很有说服力，叫做《提香和国际展览的危险》（Titian and the Perils of International Exhibition）。那一年，先是在威尼斯，后是在美国，举办了一次专门展示提香艺术的大型展览：显然，大师作品的流动是显而易见的。
 |
| 弗朗西斯-哈斯克尔在罗马的格苏教堂（顺便说一句，哈斯克尔的意大利语说得非常好） |
哈斯凯尔在其文章的题记中写道，古代杰作的国际展览始终面临着一个两难的问题：借出艺术品的博物馆倾向于只在其展览具有严肃的学术意义的情况下才提供艺术品，反之，索取艺术品的博物馆或组织的兴趣则恰恰相反，他们索取杰作是为了更好地宣传展览，或者是为了声誉，当然还有票房。哈斯凯尔认为，这种做法造成的必要妥协很少会令人满意。
正如我们所看到的，哈斯凯尔将借展的原因归结为宣传、声誉和利润。当然，除此之外，借出作品的唯一原因应该是：作品在严肃展览中的科学重要性。不过，他也注意到，近来要求借出作品的展览越来越多，而不是博物馆应该借出作品的原因。因此，吸引借展（而不是借出作品）的能力也影响到了博物馆的活动，这就是为什么博物馆馆长的形象也发生了变化。哈斯凯尔在《昙花一现的博物馆》一书中极具洞察力地写道，如今理想的博物馆馆长应该是一个拥有良好政治关系、善于宣传、充满活力和热情的人。哈斯克尔认为，人们对馆藏艺术品健康状况的兴趣已经减弱。
今天重读十五年前发表的这些话，我们自然会认为弗朗西斯-哈斯克尔的声音无人倾听：最近发生的与我们的艺术遗产有关的事件，告诉我们不合逻辑的借用请求，以及杰作以越来越似是而非和无足轻重的动机周游世界，让我们意识到很少有人倾听弗朗西斯-哈斯克尔的声音。诚然，在许多人眼中，哈斯凯尔的做法可能显得激进（在许多方面或许可以这样认为），甚至可能是精英主义的。但我们可以说，这只是一位艺术史学家希望作品尽可能安全的做法。
这似乎有些自相矛盾，但如今艺术史学科的重点似乎已不再是艺术作品，艺术作品日益成为事件的附属品、某个地点的 “专属 ”轮廓、国际外交谈判的对象。哈斯克尔肯定会感到强烈愤慨（这是他看到作品因与艺术史利益相去甚远的原因而被借出时的感受），但他认为艺术史的中心恰恰是艺术作品：正是从这个角度来看他的贡献。他的贡献在今天依然具有现实意义。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES