通过天文学了解艺术

我今天要翻译的是皮拉尔-图鲁（Pilar Turu）在《集体文化》（Cultura Colectiva）上发表的一篇非常有趣的文章。文章讲述了天文学家唐纳德-奥尔森（Donald Olson）通过研究，了解到一些著名艺术家作品的确切创作时间和地点。下面是原文链接。祝您阅读愉快

为什么爱德华-蒙克的《码头上的女孩》中没有映出月亮？莫奈在什么日期和时间创作了《印象》？这些问题让天文学家、德克萨斯州立大学物理学教授唐纳德-奥尔森解决了历史学家、其他专家和艺术爱好者一直无法解决的问题：文森特-梵高、透纳、蒙克或莫奈等艺术家创作作品时的确切位置和空间时刻。

由于他的研究，他通过分析过去创作的画作，打破了艺术与科学之间的壁垒。虽然今天我们大多通过研究或艺术家本人的签名知道作品创作的年份，但这对奥尔森来说还不够：他想证明确切的日期。因此，他研究了作品中的天文现象。

“奥尔森利用天文学工具解决文学、历史和艺术中的难题；利用图表、年鉴、计算和计算机程序绘制古代天象图。他也许是他所称的法医天文学的先驱”（摘自Smithsonian.com）。

他的研究成果发表在《天体侦探：用天文学解开艺术、历史和文学之谜》一书中：Using Astronomy to Solve Mysteries in Art, History and Literature’）一书中发表。

在该书的第一章《莫奈和透纳，海天大师》中，奥尔森介绍了这两位以描绘壮观风景和捕捉自然、天空和海洋而闻名的艺术家的作品。

“从天文学角度考虑昼、夜或黄昏以及潮汐，可以理解艺术家的创作过程”（唐纳德-奥尔森）。 在研究了诺曼底海岸的《日落时分的埃特雷塔特悬崖》（1883 年）之后，奥尔森确定这幅作品创作于 2 月 5 日。

克劳德-莫奈，《埃特雷塔特的悬崖

研究的另一幅作品是被认为是印象派先驱的莫奈的《印象》（1872 年），描绘的是一个特殊的日出。奥尔森声称找到了画家作画的准确时间：1872 年 11 月 13 日星期三。 这要归功于详尽的研究和在同一地点拍摄的一系列照片；太阳的位置也是确定时间的关键因素，画中的云彩也帮助他确定了风向。所有这些都使他减少了暴风雨的可能性，并确定了一年中的日期和季节。

克劳德-莫奈，《印象

在另一项研究中，他解决了房屋倒影在水中的主题，但没有解决蒙克作品《码头上的女孩》右侧天空中出现的桃红色月亮（或太阳？由于一位助手的参与和对该地区的测绘，现场研究揭示了 1901 年夏天作品创作的确切位置。虽然码头已不复存在，但奥尔森和他的助手还是确定了房屋的高度以及蒙克可能绘制这幅作品的地点。

爱德华-蒙克，《码头上的女孩

因此，他们得出结论，画这幅画时，太阳并没有出现在这一片天空中，而月亮却出现了。至于不存在的倒影，他意识到这并不像一些艺术史学家所说的那样是一种艺术决定，而更多的是一个视角问题：从艺术家的角度来看，一排房屋阻碍了倒影的出现。

本文作者 : Ilaria Baratta

Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。