在意大利博物馆被迫关闭之际，我们不得不通过在网上游荡来满足对艺术的渴求。几乎世界上所有伟大的展览场馆都或多或少地匆忙拼凑或简单更新了虚拟藏品，以满足我们对 “美 ”的渴望。遗憾的是，并不是所有的博物馆，尤其是规模较小、经济条件较差的博物馆，都能负担得起这些奇妙的技术工具。因此，我想，为了那些仍然热爱探索乐趣的人，为了那些仍然想惊叹于那些他们从未见过、也许从未想到过会存在的作品的人，我想带你们去一个明显远离我们意大利的地方--敖德萨。敖德萨是黑海边上的一座乌克兰城市，1794 年在凯瑟琳二世大帝的授意下建立，最终使她的帝国拥有了一个通往西方的港口。
敖德萨是革命家列夫-达维多维奇-布朗什特金（即托洛茨基）的培训地，也是瓦西里-康定斯基的理想培训地。也是犹太复国主义之父弗拉基米尔-日博金斯基的故乡，因其“波坦金阶梯 ”而成为全世界电影迷的必到之地，而意大利人可能还不知道我国最著名的歌曲之一 "O’ Sole Mio"（1898 年由Edoardo Di Capua在敖德萨创作）的故乡。在这样一座 “多元化 ”和多民族的城市里，几乎不可能缺少一座不以最佳方式体现国际性的博物馆：西方和东方艺术博物馆。在年轻的苏维埃共和国的要求下，这座博物馆于 1924 年才落成，当时从罗马尼亚到克里米亚的大敖德萨地区的贵族、商人和艺术爱好者那里没收的所有欧洲艺术品都汇聚于此。1924年的第一本图录中，博物馆展出了多达308件作品，这还不包括那些随意堆放在博物馆储藏室中的作品。
由于无法一一列举这座小博物馆中的所有作品（目前其目录中仅有 607 件来自欧洲各流派的绘画作品），我决定在本篇简短的叙述中重点介绍目前画廊中的两个世纪的意大利绘画作品，即17世纪和18 世纪的作品。显然，我们要提到的第一幅杰作读者们已经知道了，因为在过去的几个月里，我们一直在关注着它的沧桑巨变：《擒拿基督 》（图 2），这是米开朗基罗-梅里西-达-卡拉瓦乔（Michelangelo Merisi da Caravaggio，米兰，1571 年-埃尔科莱港，1610 年）的复制品或摹本，具体是复制品还是摹本还有待确定。但在这篇文章中，我想向您介绍这个小小的博物馆宝库从未有机会展示的其他杰作，尤其是向西方世界展示的杰作。从博洛尼亚艺术家开始：首先要提到的只能是慵懒、凄美的哭泣圣彼得 （图 3），由 Cento 艺术家创作。这幅作品由穆辛-普斯金-布鲁斯伯爵收藏，1856 年捐赠给沙皇尼古拉一世，在伟大的圣彼得堡美术学院展出，直到 1901 年才与其他作品一起移至敖德萨。这幅作品做工精湛，明显让人联想到卢浮宫中更著名的《哭泣的圣彼得》1 ，但在描绘人-彼得的孤独时却更富戏剧性（图 4）。此外，弗朗切斯科-阿尔巴尼（Francesco Albani，博洛尼亚，1578 - 1660 年）的《维纳斯的胜利》是一幅布面油画，与布雷拉和德累斯顿的著名作品（铜面油画）不同，这幅画的尺寸（82 x 111.5 厘米）使人能够欣赏到维纳斯和她的丘比特的 “小故事”，无可挑剔2（图 5）。
展厅里有大量威尼斯艺术家或因收养而成为威尼斯人的艺术家的作品，由于我无法一一列举，我将只指出其中的几位，首先是一位当然不是威尼斯人，但却以潟湖城市为新家的艺术家：讲法语的比利时人尼古拉-雷尼耶（Nicolas Régnier，1591 年出生于莫贝日，1667 年出生于威尼斯）：由于 资金短缺，无法进行适当的修复，这幅作品多年来一直被遗弃在仓库中。我最近才得以请艺术史学家安妮克-勒莫瓦（Annick Lemoine）对这幅作品进行研究，她是研究比利时画家的专家，但却不知道这幅作品的存在（图 6）。6).这个小插曲再次证明了这座博物馆的主要问题：很少有人知道它，更少有人能想象到它的画廊里有多少珍贵的作品。
 |
| 1.敖德萨西方和东方艺术博物馆 |
 |
| 2.达-卡拉瓦乔，《基督被俘》（17 世纪初；布面油画，134 x 172.5 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 3.格尔奇诺，《哭泣的圣彼得》（布面油画；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 4.格尔奇诺，哭泣的圣彼得，细节 |
 |
| 5.弗朗切斯科-阿尔巴尼，《维纳斯的胜利》（布面油画，82 x 111.5 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 6.Nicolas Régnier，《Circe》（布面油画，120 x 100 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
弗朗切斯科-鲁西（Francesco Ruschi，1610 年出生于罗马，1661 年卒于特雷维索）是罗马人，但他在威尼斯获得了艺术上的肯定，随后又在特雷维索创作了出色的作品，尤其是壁画，我们在博物馆发现了他的一幅巨幅作品《真理与仁慈的寓言》3（图 7）。在这幅作品中，我们很难尝试进行任何评论；画布上鲜艳的色彩让人目不暇接，女性的身体交织在一起，盘旋在一个绝对难以辨认的空间中。展览中威尼斯艺术家的作品非常多，从皮耶罗-利比里（Pietro Liberi）到精湛的卡纳莱托（Canaletto）和瓜尔迪（Guardi），他们的作品中都有明确无误的卡利（Calli）、卡皮耶里（Campielli）和运河的影子。这幅画的作者是 Andrea Celesti（威尼斯，1637 年-托斯科拉诺，1712 年），其归属仍有争议，但令人惊奇的是，画中 “充满了 ”为戏剧性但必要的献祭而不顾一切的人物；另一幅画是 Celesti 创作的《埃利泽和丽贝卡》（图 9），这是一幅非常美丽的画作。在这幅真正美丽的画作中，少女丽贝卡的娇美形象格外引人注目，虽然她的脸颊上还带着稚嫩的红晕，但她正处于承担成为上帝新子民的母亲这一重大责任的时刻。此外，还有一幅当时最受人喜爱的绘画主题：热那亚人贝尔纳多-斯特罗齐（BernardoStrozzi，热那亚，1581 年-威尼斯，1644 年）创作的 “Ecce homo”（图 10）。这幅画充满了基督的激情，热那亚牧师似乎用自己的肢体感受到了这种激情，并将其倾注到他的作品中，在这幅作品面前，很难不被救世主的戏剧所感染。
博物馆中的意大利作品数量之多不足为奇：除了建造城市的意大利建筑师外，敖德萨多年来一直是 “自由港”，当然也少不了大量威尼斯和热那亚商人和船主，他们的富人住宅就集中在今天博物馆所在的中心普斯金街，这条街在 1880 年之前一直是意大利人的街道（Italianskaya uliza）。在意大利北部的作家中，我们不能不提到斯特凡诺-玛丽亚-莱格纳尼（Stefano Maria Legnani，1661 年出生于米兰，1713 年出生于博洛尼亚），他的两幅作品可能是作为挂件创作的，一幅是充满悲怆的《朱迪思 4》（图 11），另一幅是脆弱、胆怯和无助的《苏珊娜和老人》（图 12）。弗朗切斯科-开罗（Francesco Cairo，1607-1665 年，米兰）是另一位米兰医生，甚至与卡拉瓦乔在同一教区受洗，他的作品集中有一幅卡拉瓦乔的女主角肖像：鲍西亚（Portia）（图 13），这是一幅狂喜而迷人的女性肖像，这位内心充满矛盾的大师以崇高的技艺在这幅作品中向我们展示了他的世界：介于梦境和噩梦之间。另一位主要在布雷西亚和贝尔加莫省工作的伦巴第人是奥地利人贾科莫-弗朗切斯科-奇佩尔代托-伊-托德奇尼（Giacomo Francesco CipperdettoilTodeschini，1664-1736 年，米兰）。14），他以其悲剧性的讽刺手法将我们带入了没有丝绸、烛台和美丽少女的另一个 17 世纪：一个简陋而庄重的酒馆场景。这幅大画布上的四个人物，在一块干面包和一抹奶酪之间，大概正在寻找爱情。遗憾的是，这幅作品目前也被束之高阁，等待紧急修复，但也许在这种情况下，作品中的人物会接受它，他们总是经常出入潮湿阴暗的环境，但愿我们不会习惯它。回到美丽的房间，柔和的粉色被大窗户照亮，阳光透过窗户洒进房间的每一个角落，我们发现这里是一位优秀的游客兼摄影师的理想场所，亚历山德罗-马格纳斯科（热那亚，1667 - 1749 年）的作品在这里大放异彩，不少于四幅的油画让您沉浸在这位热那亚艺术家的世界中，他的作品充满了黑暗，有时甚至是令人恐惧的风景或室内装饰，在他的奢华人物的狂热中，仿佛置身于但丁的世界中。在他的作品《Tonsure di monaci》（图 15）、《Nel posto di guardia》（图 16）、《Maria Maddalena》（图 17）和《Paesaggio con figure》（图 18）中，所有作品的主题和人物都不尽相同，人们可以发现这位热那亚大师的所有天赋，他是少数几位能够以其创造性的想象力让我们感到兴奋和惊奇的人之一。
 |
| 7.弗朗切斯科-鲁西，《真理与仁慈的寓言》（布面油画，71.2 x 106.8 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 8.Andrea Celesti，《伊菲吉尼亚的献祭》（布面油画，138 x 175 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 9.安德烈亚-塞莱斯蒂，《埃利泽和丽贝卡》（布面油画；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 10.Bernardo Strozzi，《Ecce homo》（布面油画，123 x 98 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 11.Stefano Legnani（又名 Legnanino），《Judith》（布面油画，146.8 x 191.3 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆 |
 |
| 12.斯特凡诺-莱格纳尼（又名莱格纳尼诺），《苏珊娜和老人》（布面油画，148 x 193 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆 |
 |
| 13.弗朗切斯科-开罗，《鲍西亚》（布面油画，113 x 95 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 14.Giacomo Francesco Cipper，又名 Todeschini，《早餐》（布面油画，112 x 135 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 15.亚历山德罗-马格纳斯科，《僧侣的绷带》（布面油画，99 x 73 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 16.亚历山德罗-马格纳斯科，《看守所》（布面油画，49.5 x 119 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 17.亚历山德罗-马格纳斯科，《抹大拉的马利亚》（布面油画，69 x 54 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 18.亚历山德罗-马格纳斯科，有人物的风景（布面油画，91.2 x 117.9 厘米；敖德萨，西方和东方艺术博物馆） |
 |
| 19.敖德萨国家歌剧和芭蕾舞剧院费尔纳和海默（1887 年） |
 |
| 20.波坦基姆台阶》，弗朗切斯科-波弗（1841 年） |
我知道，这只是这座美丽博物馆的一小部分，但我希望它能成为一种邀请，邀请那些即使没有太多冒险精神，也想去一个新地方看看的人下一次旅行。敖德萨现在与意大利主要机场相连，每周至少有三次廉价航班。参观敖德萨不仅意味着参观这座博物馆，还意味着参观另一座俄罗斯艺术博物馆，从传统的圣像到最优秀的前卫绘画作品，再到以完美的新巴洛克风格设计的豪华国家歌剧院（图 19），歌剧和芭蕾舞剧都在这里上演。最后是宏伟壮观的波滕基姆楼梯（图 20），这自然也是意大利建筑师弗朗切斯科-波弗的杰作。
1 在瓜尔奇诺的账本中，画家的兄弟一丝不苟地记录了每笔委托和每笔付款，在这本著名的笔记本中，提到了十几幅圣彼得的画作，其中许多从未被找到。
2 这幅画在圣彼得堡美术学院画廊展出至 1901 年。
3原标题为 “夏日寓言”。
本文作者 : Nataliia Chechykova
Storica dell'arte, Consulente per l’Arte Italiana del Museo di Odessa.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES