La Galleria dell’Accademia de Florencia renueva parte de su recorrido expositivo con dos obras del siglo XIX toscano: Galería de pinturas antiguas de Odoardo Borrani (Pisa, 1833 - Florencia, 1905) e Interior con odalisca de Stefano Ussi (Florencia, 1836-1922). Ambas pinturas, que nunca antes se habían expuesto al público, forman parte del itinerario del museo en la Gipsoteca, contribuyendo a profundizar en la relación entre la Accademia di Belle Arti, sus colecciones y los artistas que se formaron en sus instalaciones.
"El depósito a largo plazo del cuadro de Odoardo Borrani La galería de pinturas antiguas en la Galería de la Accademia representa una oportunidad significativa para profundizar y devolver al público un capítulo importante de la historia de nuestro museo y de la disposición decimonónica de sus salas“, comenta Massimo Osanna, Director General de Museos. ”Al mismo tiempo, es un ejemplo virtuoso de colaboración entre instituciones museísticas públicas, que comparten la responsabilidad de valorizar y reinterpretar juntas un patrimonio común. Quiero dar las gracias a la Directora de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma, Renata Cristina Mazzantini, por haber hecho posible, con plena disposición y espíritu de colaboración, este proyecto de valorización y recuperación de una memoria histórica que enriquece la narrativa de la Galleria dell’Accademia".
“La exposición de los cuadros de Borrani y Aconzio en la entrada de la Gipsoteca”, comenta Giulia Coco, historiadora del arte y conservadora de las colecciones del siglo XIX de la Galleria dell’Accademia de Florencia, “pretende introducir al visitante en el extraordinario salón del siglo XIX y en los orígenes de la Galleria dell’Accademia, mostrando el vínculo físico, además de artístico, histórico y cultural, que existe entre nuestro museo y la Accademia di Belle Arti desde finales del siglo XVIII. El raro testimonio de vistas y atisbos de la Galería a finales del siglo XIX ofrece a los visitantes la oportunidad de profundizar y mejorar su conocimiento y comprensión de los orígenes de un museo complejo y diverso, como la Galería de la Accademia de Florencia, a través de la visión directa de fuentes iconográficas de primera mano”.
“La Accademia delle Arti del Disegno agradece que una obra de su colección se encuentre de forma permanente en el itinerario museístico de la Galleria dell’Accademia”, comentó Cristina Acidini, Presidenta de la Accademia delle Arti del Disegno, “con la que nos unen nuestros orígenes y nuestra historia común, así como nuestro compromiso con la conservación y la valorización de nuestro patrimonio artístico”.
El primero de los dos cuadros de Odoardo Borrani llega en préstamo a largo plazo de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea de Roma. La obra, La Galleria dei quadri antichi (La galería de las pinturas antiguas), se expone ahora en el crucero izquierdo del museo, a la entrada de la Gipsoteca, en diálogo directo con otro lienzo del mismo artista: Alla Galleria dell’Accademia (En la galería de la Academia), adquirido por el Estado italiano en 2003 y que ya forma parte de la colección florentina. Las dos composiciones restituyen visualmente los interiores de la Galleria dell’Accademia tal y como eran a finales del siglo XIX, mostrando al mismo tiempo la función educativa y el papel de exposición pública que el museo desempeñó desde sus orígenes.
Encargada en 1784 por el Gran Duque Pietro Leopoldo de Toscana como ampliación de la Accademia di Belle Arti, la Galería de la Academia fue creada con una vocación didáctica, destinada a ofrecer a los estudiantes la oportunidad de relacionarse con obras de arte del pasado. Sin embargo, a partir del siglo XIX, la Galería adquirió también el carácter de un espacio abierto al público, primero a un círculo restringido y después a un público cada vez más amplio. La intención era acercar a los visitantes a la producción contemporánea acogiendo obras de los artistas jóvenes más prometedores de la Academia: ganadores de concursos trienales o beneficiarios de becas de ampliación de estudios fuera de la Toscana, en particular en Roma.
En el cuadro de Borrani Alla Galleria dell’Accademia, el espectador puede reconocer algunos de los yesos conservados en la Gipsoteca, entre ellos la escultura de Ulisse Cambi Aconzio che scrive il nome dell’amata Cidippe (1835). La colocación de la escultura en la misma posición representada en el cuadro del artista pisano subraya la coherencia de la exposición y refuerza el vínculo entre las obras históricas y su evocación pictórica. La decisión de exponer también hoy la Galería de Pinturas Antiguas completa idealmente la reconstrucción visual de la función y la identidad de la Galería en sus primeras décadas.
La reordenación también ha brindado la oportunidad de sacar a la luz otro cuadro del siglo XIX que nunca antes se había presentado al público: se trata de Interno con odalisca (Interior con odalisca), de Stefano Ussi. La obra, que perteneció a la Accademia delle Arti del Disegno y había estado depositada en la Galería de la Academia durante muchos años, procede del legado testamentario de la esposa del pintor, Linda Salimbeni Ussi. A pesar de su presencia en los depósitos del museo, el lienzo no había sido incluido en la exposición hasta ahora. Ussi creó la obra en el contexto de sus viajes por el norte de África y Oriente Próximo. De hecho, el pintor había participado en la expedición italiana para documentar la inauguración del Canal de Suez en 1869 y posteriormente visitó Marruecos en 1875, en compañía de Edmondo De Amicis y Cesare Biseo. El cuadro forma parte de su producción orientalista, una corriente muy apreciada en la segunda mitad del siglo XIX, en la que se combinaban elementos de observación directa con una representación idealizada y a menudo teatral de ambientes y personajes. La Gipsoteca de la Galleria dell’Accademia alberga numerosas obras de artistas toscanos que, como Borrani y Ussi, se formaron en las aulas de la Accademia di Belle Arti y participaron activamente en la vida cultural de la época. Entre ellos figuran figuras como Luigi Mussini, Eugenio Prati y Silvestro Lega. Sus obras, a menudo fruto de premios obtenidos en concursos académicos, representan un patrimonio que atestigua la vivacidad de la producción artística vinculada a la institución florentina y su apertura a una dimensión nacional e internacional.
 |
| Florencia, dos obras de Borrani y Ussi enriquecen la Galería de la Academia |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
