佛罗伦萨，博拉尼和乌西的两件作品丰富了阿卡德米亚画廊

佛罗伦萨学院美术馆（Galleria dell’Accademia）以两幅十九世纪托斯卡纳作品更新了部分展览布局：Odoardo Borrani（比萨，1833 - 佛罗伦萨，1905）的《古代绘画画廊》（The Gallery of Ancient Paintings）和Stefano Ussi（佛罗伦萨，1836-1922）的《室内与奥德 丽斯 卡》（Interior with Odalisque）。这两幅从未向公众展出过的画作是博物馆在Gipsoteca的行程的一部分，有助于加深美术学院、其藏品和在其所在地接受培训的艺术家之间的关系。

“博物馆总干事马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）表示：”奥多尔多-博拉尼（Odoardo Borrani）的画作《古代绘画长廊》长期存放在美术学院画廊是一个重要的机会，可以加深我们博物馆历史上的一个重要篇章及其19世纪的展厅布局，并将其重新呈现给公众。“同时，这也是公共博物馆机构之间合作的一个良好范例，它们共同承担着加强和重新诠释共同遗产的责任。我要感谢罗马国家现代和当代艺术馆馆长雷纳塔-克里斯蒂娜-马赞蒂尼（Renata Cristina Mazzantini），她以充分的意愿和合作精神促成了这一历史记忆的价值评估和恢复项目，丰富了学院美术馆的叙事”。

“在Gipsoteca入口处展示Borrani和Aconzio的画作，”佛罗伦萨美术馆19世纪收藏馆馆长、艺术史学家Giulia Coco评论道，“旨在向参观者介绍非凡的19世纪沙龙和美术馆的起源，展示自18世纪末以来我们的博物馆和美术馆之间在物质、艺术、历史和文化方面的联系。通过直接观看第一手的图标资料，参观者有机会加深和提高对佛罗伦萨美术馆这样一个复杂多样的博物馆的起源的认识和理解”。

"迪斯尼艺术学院院长克里斯蒂娜- 阿西迪尼（ Cristina Acidini）评论说："迪斯尼艺术学院非常感谢其收藏的一件作品被永久收藏在学院美术馆的博物馆中，我们与学院美术馆有着共同的起源和历史，并致力于保护和提升我们的艺术遗产。

Odoardo Borrani 的两幅画作中的第一幅是从罗马国家现代和当代艺术画廊长期借来的。这幅名为《古代绘画长廊》（La Galleria dei quadri antichi）的作品现陈列在博物馆左侧横厅，位于 Gipsoteca 的入口处，与同一艺术家的另一幅画作《学院长廊》（Alla Galleria dell’Accademia）直接对话，后者于 2003 年由意大利国家收购，已成为佛罗伦萨收藏的一部分。这两幅作品从视觉上还原了 19 世纪末学院美术馆的内部结构，同时展示了该美术馆自创建以来所发挥的教育功能和公共展览作用。

1784 年，托斯卡纳大公皮埃特罗-莱奥波尔多（Pietro Leopoldo）委托建造了这座美术学院画廊，作为美术学院的扩建部分。然而，从 19 世纪开始，美术馆也具有了向公众开放空间的特征，首先是向小范围开放，然后是向越来越多的公众开放。其目的是通过展出学院最有前途的年轻艺术家的作品，让参观者更近距离地了解当代创作：三年竞赛的获奖者或在托斯卡纳以外地区，特别是在罗马深造的奖学金获得者。

在博拉尼的画作《Alla Galleria dell’Accademia》中，观众可以认出保存在吉普索特克美术馆的一些石膏模型，包括乌利塞-坎比（Ulisse Cambi）的雕塑《Aconzio che scrive il nome dell’amata Cidippe》（1835 年）。将雕塑放置在这位皮桑艺术家的画作中描绘的相同位置，突出了展览的连贯性，并加强了历史作品与画作之间的联系。今天同时展出古画廊的决定理想地完成了对古画廊早期几十年的功能和身份的视觉重建。

这次重新布置还为展出另一幅从未向公众展示过的 19 世纪绘画作品提供了机会：这就是斯特凡诺-乌西（Stefano Ussi）的作品《Interno con odalisca》（《有女神的室内》）。这幅作品来自画家妻子琳达-萨林贝尼-乌西的遗赠，原属于意大利绘画艺术学院，多年来一直存放在学院美术馆。尽管这块画布一直存放在博物馆，但直到现在才被展出。乌西在北非和近东旅行时创作了这幅作品。事实上，画家参加了 1869 年记录苏伊士运河通航的意大利探险队，后来又于 1875 年与埃德蒙多-德-阿米西斯（Edmondo De Amicis）和切萨雷-比塞奥（Cesare Biseo）一起访问了摩洛哥。这幅画是他的东方主义作品的一部分，这是 19 世纪下半叶备受赞赏的潮流，在这一潮流中，直接观察的元素与理想化的、往往是戏剧化的环境和人物表现相结合。学院美术馆的 Gipsoteca 收藏了大量托斯卡纳艺术家的作品，他们与博拉尼和乌西一样，都曾在美术学院的教室里接受培训，并积极参与当时的文化生活。其中包括路易吉-穆西尼（Luigi Mussini）、尤金尼奥-普拉蒂（Eugenio Prati）和西尔维斯特罗-莱加（Silvestro Lega）等人。他们的作品往往是在学术竞赛中获奖的成果，这些作品代表了一种遗产，证明了与佛罗伦萨学院相关的艺术创作的活力及其对国家和国际层面的开放性。

佛罗伦萨，博拉尼和乌西的两件作品丰富了阿卡德米亚画廊

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。