Del 13 de septiembre al 1 de noviembre de 2026, el Castillo de Racconigi (Cuneo) acoge «Espejos de Japón. Stefano Faravelli en el Castillo de Racconigi», una exposición dedicada a la relación del artista con Japón y al trabajo que dio lugar a la creación del cuaderno «Japón». Cuadernos del mundo flotante, publicado por EDT en 2026. La exposición, incluida en el programa de septiembre del ciclo cultural «EFFIMERA». «Vivere il Parco del Castello di Racconigi» reúne por primera vez los cuadernos originales, los álbumes, los instrumentos de viaje y los materiales de trabajo del artista Stefano Faravelli, considerado uno de los autores que han abierto el camino en Italia al género del carnet de voyage.
Realizada con la colaboración de la Fundación CRC, la exposición se presenta en el Apartamento Chino del Castillo y está comisariada por Alessandra Giovannini Luca y Laura Gallo, en colaboración con EDT y con la participación del Grupo de Lectura de Carmagnola. El recorrido establece una relación entre la obra de Faravelli y los espacios que conservan los testimonios del gusto por Oriente desarrollado por la corte de Saboya. Los cuadernos de viaje, las acuarelas, los álbumes y los instrumentos del artista se presentan, de hecho, en las estancias que a principios del siglo XX fueron rebautizadas como «Apartamento Japonés», estableciendo así un vínculo entre la imagen de Japón construida en Europa y la observada directamente por el artista durante años de viajes y estudio.
El vínculo de Faravelli con Japón también tiene un componente familiar. En los archivos familiares, el artista encontró fotografías de su tía-abuela Irma, retratada a principios del siglo XX posando con atuendo de geisha, quizá inspirada en Sada Yakko, cuya gira de 1902 también pasó por Turín. De esta relación surgió una obra desarrollada a lo largo de varios años, basada en el dibujo, la recopilación de objetos y anotaciones, y la observación directa. Faravelli dibuja del natural y utiliza el cuaderno de bocetos como herramienta para acercarse a los lugares, las personas y la cultura, alejándose de los estereotipos. La referencia al «mundo flotante»,el ukiyo, evoca así el universo cambiante de las cosas que pasan, un concepto que en la cultura japonesa ha adquirido significados diferentes e incluso contradictorios a lo largo de los siglos.
La exposición permite seguir el proceso creativo que subyace a «Japón. Cuadernos del mundo flotante», desde el dibujo hasta la página y de la página hasta el relato. Faravelli combina imágenes y escritura, caligrafía y anotaciones, detalles botánicos y vistas urbanas, construyendo una especie de mapa compuesto por fragmentos visuales y textuales. En sus hojas aparecen paisajes, figuras y animales de colores vivos, junto con motivos recurrentes en el arte japonés, como los bosques de bambú, el monte Fuji, los templos, los santuarios y los jardines. La figura humana se plasma mediante líneas finas y caligráficas, combinadas con un trazo suave y con alusiones a la vida contemporánea.
Junto a las obras de Faravelli se exponen tres objetos japoneses en laca maki-e pertenecientes a las colecciones del Castillo, testimonio de la tradición artística de la laca japonesa. Esta técnica utiliza la laca urushi, una resina extraída del árbol del mismo nombre, que permite proteger la madera y decorarla con superficies brillantes. Entre los objetos se encuentran una pequeña caja con una bandada de grullas, un juego de picnic (sagejubako) compuesto por una copita de sake, un jarrón metálico con forma de tambor de reloj de arena y seis recipientes apilables decorados con flores de cerezo, además de una caja para documentos revestida con diversas técnicas maki-e, con pinos y flores de camelia bicolores entre rocas y nubes. El interior, decorado con la técnica nashiji (piel de pera), alberga otras cinco cajitas con motivos florales y aves.
La presencia de las lacas contribuye al diálogo con la historia del Apartamento Chino, un espacio del siglo XVIII caracterizado por los antiguos papeles pintados procedentes de China. En 1909, las estancias se utilizaron para alojar al zar Nicolás II durante su estancia en Racconigi. Ya a principios del siglo XX, en el contexto del japonismo, las estancias destinadas a la Casa de Huéspedes Real pasaron a denominarse «Apartamento Japonés» y se renovó su mobiliario, realizado por el taller de Michele Dellera o adquirido en la empresa turinesa Tognacca & Giglio Tos, especializada en muebles y objetos orientales.
Completan el programa dos actividades para familias. El sábado 3 de octubre a las 15:30 , «Mi viaje a Japón», propone a los niños de 3 a 6 años una lectura y una visita a la exposición, seguidas de la elaboración de un cuaderno de viaje con dibujos, colores y collages. El sábado 24 de octubre, también a las 15:30, «Los secretos de la laca japonesa» acompaña a los participantes de entre 6 y 12 años al descubrimiento de los objetos lacados, de la mano de la restauradora Roberta Bianchi, para luego crear un leporello inspirado en los motivos y colores del arte japonés. Ambas actividades están dirigidas a un máximo de 15 niños con un acompañante y están incluidas en la entrada general al castillo. Es obligatorio reservar a través de la página web o de la aplicación «Musei Italiani».
 |
| En el castillo de Racconigi, Japón a través de los cuadernos de viaje de Stefano Faravelli |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
