Fundación Torlonia, devuelta la cabeza robada en 1978 al Hydrophora


Después de cuarenta y cinco años, la escultura de la Hidrófora de Villa Albani Torlonia vuelve a estar entera. De hecho, su cabeza había sido robada en 1978.

Ahora la escultura de laHidrófora, que forma parte de las colecciones de Villa Albani Torlonia, vuelve a estar completa: en noviembre de 1978, la cabeza femenina de mármol había sido separada del cuerpo de la escultura. Ahora los Carabinieri- Departamento Operativo Sección Arqueología del Mando de Protección del Patrimonio Cultural ha devuelto la parte que faltaba de la estatua.

En febrero de 2015, el Departamento Operativo de los Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural había sido informado por la Fundación de que un erudito alemán había reconocido en una publicación de arte una cabeza de mármol, parte de una colección privada en Zúrich, que parecía corresponder a la que se había retirado de la estatua en el parque de Villa Albani Torlonia. Las investigaciones posteriores de los Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, llevadas a cabo junto con la justicia suiza, demostraron que la obra había sido heredada de buena fe por la esposa del coleccionista, fallecida entretanto, y que, tras elperitaje realizado por la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma del Ministerio de Cultura, que comprobó que correspondía a la obra robada, había declarado su voluntad de devolverla. La obra fue repatriada en abril de 2022 y devuelta a la Fundación Torlonia, prestataria de la Villa Albani - Torlonia, que se encargó de su restauración y reinstalación en su emplazamiento original.

“Es con satisfacción y gratitud que la Fundación Torlonia saluda este importante descubrimiento del Departamento Operativo - Sección de Arqueología del Departamento de Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural”, dijo el Presidente de la Fundación Torlonia Alessandro Poma Murialdo. “La conservación del patrimonio es, en efecto, el fundamento que guía todas nuestras actividades. El regreso de la cabeza de Hydrophora adquiere, por tanto, un valor simbólico con respecto a este compromiso, que se refleja también en las restauraciones que presentamos hoy”.

Recientemente, el equipo de la Dra. Annamaria Carruba restauró el conjunto escultórico de la Fuente de Neptuno, creado gracias a la contribución de los Caballeros del Trabajo, mientras que el conservador de Villa Albani Torlonia Edoardo Filippo Capasso llevó a cabo, gracias a un proyecto de dos años de apoyo al programa de conservación del Studio Chiomenti, una amplia campaña de investigaciones científicas sobre las obras, las de laAnfítrite y elAtleta de Estéfanos, alumno de Praxíteles, en las que se encontraron importantes restos de color.

Además, gracias a la contribución de la maison Gucci y a la labor de la empresa Fratelli Navarra, acaba de concluir la restauración del Templo en ruinas, una falsa ruina realizada mediante el ensamblaje de fragmentos antiguos, típico modelo de divertimento para otras grandes villas romanas del periodo neoclásico.

Imagen cortesía de la Fondazione Torlonia.

Fundación Torlonia, devuelta la cabeza robada en 1978 al Hydrophora
Fundación Torlonia, devuelta la cabeza robada en 1978 al Hydrophora


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.