Fondation Torlonia, la tête volée en 1978 à l'Hydrophora a été restituée.

La sculpture de l’Hydrophore, qui fait partie des collections de la Villa Albani Torlonia, est à nouveau complète : en novembre 1978, la tête féminine en marbre avait été retirée du corps de la sculpture. Aujourd’hui, lasection archéologique du département opérationnel des carabiniers du commandement de la protection des biens culturels a restitué la partie manquante de la statue.

En février 2015, le Département opérationnel des carabiniers pour la protection du patrimoine culturel avait été informé par la Fondation qu’un chercheur allemand avait reconnu dans une publication d’art une tête de marbre, faisant partie d’une collection privée à Zurich, qui semblait correspondre à celle retirée de la statue dans le parc de la Villa Albani Torlonia. Des enquêtes complémentaires menées par les Carabiniers Tutela Patrimonio Culturale, en collaboration avec la justice suisse, ont démontré que l’œuvre avait été héritée de bonne foi par l’épouse du collectionneur, décédé entre-temps, et que, suite à l’expertise réalisée par la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma du Ministère de la Culture, qui avait constaté qu’elle correspondait à l’œuvre volée, elle s’était déclarée disposée à la restituer. L’œuvre a été rapatriée en avril 2022 et rendue à la Fondation Torlonia, prêteuse de la Villa Albani - Torlonia, qui s’est chargée de sa restauration et de sa réinstallation à son emplacement d’origine.

“C’est avec satisfaction et gratitude que la Fondation Torlonia accueille cette importante découverte du Département Opérationnel - Section Archéologie du Service des Carabiniers pour la Protection des Biens Culturels”, a déclaré le Président de la Fondation Torlonia , Alessandro Poma Murialdo. “La conservation du patrimoine est en effet le fondement qui guide toutes nos activités. Le retour de la tête d’Hydrophora acquiert donc une valeur symbolique par rapport à cet engagement, qui se reflète également dans les restaurations que nous présentons aujourd’hui”.

Récemment, l’équipe du Dr Annamaria Carruba a restauré l’ensemble sculptural de la Fontaine de Neptune, réalisée grâce à la contribution des Chevaliers du Travail, tandis que le conservateur de Villa Albani Torlonia Edoardo Filippo Capasso a mené, grâce à un projet de deux ans soutenant le programme de conservation du Studio Chiomenti, une vaste campagne d’investigations scientifiques sur les œuvres, celles de l’Amphitrite et de l’Athlète, ainsi que sur les œuvres de la Fontaine de Neptune et de l’Athlète.Amphitrite et l’Athlète de Stephanos, élève de Praxitèle, sur lesquelles d’importantes traces de couleur ont été retrouvées.

En outre, grâce à la contribution de la maison Gucci et aux travaux de l’entreprise Fratelli Navarra, la restauration du Temple en ruine, une fausse ruine réalisée par l’assemblage de fragments antiques, un modèle de divertissement typique pour d’autres grandes villas romaines de la période néoclassique, vient d’être achevée.

Avec l’aimable autorisation de la Fondazione Torlonia.

Fondation Torlonia, la tête volée en 1978 à l'Hydrophora a été restituée.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.