LaFondazione In Between Art Film présente Italian Female Filmmakers in the Sixties and Seventies : Lives, Histories, and Identities, un volume consacré à la production cinématographique, documentaire et vidéo de femmes artistes et cinéastes actives en Italie entre les années soixante et soixante-dix. Le projet éditorial, publié par LENZ, s’inscrit dans le parcours de la Fondation visant à promouvoir la culture des images en mouvement et à approfondir les manières dont elles peuvent être historicisées, interprétées et relues à la lumière des transformations contemporaines du langage audiovisuel.
Le volume, édité par Carla Subrizi, Paola Ugolini et Maria Alicata, propose une enquête sur les pratiques développées par des figures pionnières qui ont traversé les territoires de l’art et du cinéma, en utilisant le médium filmique comme espace d’expérimentation, d’observation critique et de prise de parole. Le contexte historique de référence est celui d’une période marquée par de profondes transformations sociales, culturelles et politiques, dans laquelle les pratiques artistiques ont souvent dialogué avec des mouvements de protestation et des modèles de représentation en mutation.
À travers un cadre critique et théorique articulé, le livre analyse également les transformations technologiques qui ont affecté la production de films et de vidéos au cours de la seconde moitié du XXe siècle. L’accent est mis sur l’urgence, exprimée par de nombreuses femmes artistes et cinéastes, de redéfinir les langages visuels et les structures narratives, en intervenant dans les modes de construction des identités individuelles et collectives. Le volume rassemble dix-huit essais commandés pour publication, qui explorent le travail d’auteurs tels que Giosetta Fioroni, Ketty La Rocca, Marisa Merz, Gina Pane, Marinella Pirelli, Cecilia Mangini et Angela Ricci Lucchi, ainsi que d’autres protagonistes d’une période importante de la culture visuelle italienne.
Le projet éditorial comprend un appareil iconographique composé d’images et de documents d’archives, dont certains n’ont jamais été publiés auparavant, qui contribuent à restituer la complexité des pratiques analysées. L’objectif est de mettre en évidence le rôle joué par ces artistes dans le renouvellement du langage des images en mouvement, en soulignant l’imbrication de la recherche artistique, de l’expérimentation visuelle et de la dimension politique. La publication propose également une vaste enquête sur les œuvres, les relations et les contextes qui ont contribué à la culture visuelle de la seconde moitié du XXe siècle, mais qui n’ont pas encore trouvé une place stable dans l’historiographie artistique.
Les contributions rassemblées dans ce volume sont signées par des universitaires, des chercheurs et des historiens de l’art, parmi lesquels Maria Alicata, Lucia Aspesi, Silvia Bottinelli, Lara Conte, Flavia Frigeri, Francesca Gallo, Sharon Hecker, Laura Iamurri, Caterina Iaquinta, Teresa Kittler, Jennifer Malvezzi, Iolanda Ratti avec Giulia Kimberly Colombo, Carla Subrizi, Paola Ugolini, Valentine Umansky et Giovanna Zapperi. Les analyses reconstituent un panorama d’expériences qui se sont développées parallèlement aux mouvements sociaux et aux transformations politiques des années 1960 et 1970, esquissant une généalogie féminine des images en mouvement que le volume propose comme une clé pour comprendre certaines dynamiques de la culture visuelle contemporaine.
Avec cette publication, la Fondation In Between Art Film poursuit ses activités de soutien à la culture de l’image en mouvement, en accompagnant la production d’œuvres contemporaines d’une réflexion critique sur les généalogies historiques et artistiques qui ont défini leur développement. L’opération éditoriale s’inscrit dans un programme de recherche qui vise à mettre en relation la production, l’archive et la lecture critique des pratiques audiovisuelles.
Le volume, conçu par Lorenzo Mason Studio, a été présenté le 4 juin à 18 heures au MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo à Rome et le 18 juin à 18 heures au Museo del Novecento à Milan. À Rome, après les salutations introductives d’Alessandro Rabottini, les commissaires Carla Subrizi, Paola Ugolini et Maria Alicata ont discuté du contenu du volume avec Cecilia Canziani. À Milan, la réunion sera introduite par Iolanda Ratti et Carla Subrizi, Paola Ugolini et Michela Alessandrini y participeront.
“J’ai accueilli ce projet avec un enthousiasme particulier, tant pour la rigueur des recherches qui le soutiennent que pour l’urgence de l’enquête qu’il propose”, a déclaré Beatrice Bulgari, présidente de la Fondazione In Between Art Film. “Le volume redonne une attention historique et une profondeur critique à une constellation d’artistes et de cinéastes qui ont joué un rôle fondamental dans le développement de l’image en mouvement en Italie, sans être encore pleinement reconnus dans cette histoire. Soutenir une œuvre comme celle-ci, c’est contribuer à une relecture plus large et plus articulée de la culture visuelle de la seconde moitié du XXe siècle, en remettant au centre des expériences et des voix qui ont profondément transformé le langage des images”.
“La Fondazione In Between Art Film est engagée depuis des années dans la diffusion de la culture de l’image en mouvement à travers la production de nouvelles œuvres, d’expositions et de publications. Soutenir un projet de recherche comme celui-ci signifie étendre cet engagement au domaine de la réflexion critique et historique, en encourageant une lecture plus complexe des généalogies qui ont façonné la relation entre l’art, le cinéma et la vidéo ”, déclare Alessandro Rabottini, directeur artistique de la Fondazione In Between Art Film. “Le volume est dédié à quelques figures pionnières qui ont utilisé ces médias comme des espaces d’expérimentation et en même temps comme des instruments de témoignage et d’intervention dans le monde. Pour la Fondation, cette publication est une façon de contribuer à la construction et à la transmission d’une histoire de l’image en mouvement plus large, plurielle et consciente. Cette publication poursuit notre travail de recherche qui, tout en se concentrant sur les images en mouvement qui racontent notre présent, nécessite également une confrontation constante avec le passé et l’histoire des médias temporels”.
“Ce volume est le résultat d’un long processus de recherche, d’écoute et de traversée d’archives publiques et privées, souvent fragmentaires ou peu explorées”, expliquent les éditeurs Carla Subrizi, Paola Ugolini et Maria Alicata. “Au cours du projet, des matériaux inédits, des documents dispersés, des correspondances, des photographies, des films et des œuvres sont apparus et ont permis de reconstruire une constellation d’expériences artistiques et cinématographiques longtemps restées en marge des récits les plus connus. Plus qu’une simple reconnaissance historique, le livre se veut une cartographie critique des pratiques, des relations et des langages qui ont traversé deux décennies cruciales de l’histoire italienne”.
 |
| Le cinéma des femmes dans les années 60 et 70 : un volume sur les réalisatrices italiennes |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN