从多洛米蒂山到特伦托 MUSE 的 Fiamme Gialle 宿营地

by Redazione , 发布于 11/04/2025
分类: 博物馆 / 免责声明

在西蒙德拉帕拉山（Cimon della Pala）上保留了五十多年后，黄焰露营地（Bivacco Fiamme Gialle）将被移至特伦托的 MUSE。该建筑是多洛米蒂登山运动的象征，将在山峰路线的全景露台上向游客开放。

如果它是一个人，那么Bivacco Fiamme GiallediCimon della Pala（多洛米蒂山脉）就会有故事可讲。在海拔 3 005 米的西蒙山（Spalla del Cimon）上，在圣马蒂诺山谷（Pale diSan Martino）的中心地带，讲述登山经历和度过的夜晚。关于栖息在高山上的动物的故事，关于几十年来观察到的气候变化的故事，以及关于这座建筑在五十多年的活动中所见证的极端事件的故事。该露营地由意大利阿尔卑斯俱乐部（CAI）菲亚梅-贾莱分部建造和管理，自 1968 年落成以来，一直是多洛米蒂中部几代登山者的参照点。

最近，该宿营地被一座更现代化的建筑所取代，但它的生命周期尚未结束。根据财政部和特伦托自治省之间的协议，该建筑现在是一项文化行动的主角，以确保其得到保护并供公众享用。11 月 3 日星期一，该建筑由直升机从多洛米蒂山顶运至罗尔山口，然后由卡车运至特伦托的 MUSE。用起重机将宿营地吊到了博物馆的全景露台上，它将被纳入自然、科学和社会之间关系的常设展览中。在接下来的几个月里，它将作为博物馆常设展览空间翻新工程的一部分，得到进一步完善。这项活动得到了特伦托自治省教育、文化、青年和机会均等部以及手工业、贸易和旅游部的支持，并得到了普雷达佐金融卫队阿尔卑斯山学校和 CAI Fiamme Gialle 分部的协作。

"博物馆馆长马西莫-贝纳尔迪（Massimo Bernardi）说：“经过几个月的策划，我们终于看到这个珍贵的露营地出现在博物馆的山顶平台上。”从多洛米蒂山的山顶到博物馆建筑的山顶，露营地的旅程体现了博物馆的渗透性，博物馆不断自我更新，甚至增加了自己的遗产，这要归功于与地域、人民和机构的持续对话，以讲述我们的山脉、科学、技术和自然的当代演变。通过与 CAI Fiamme Gialle 分部和位于 Predazzo 的金融卫队阿尔卑斯山学校签订协议，我们获得了这个露营地，这标志着我们向新的永久展览路线迈出了重要一步，这将逐步改变我们的博物馆，为游客提供始终如一的现代创新体验"。

抵达特伦托 MUSE 的 Fiamme Gialle 宿营地 — Bivacco Fiamme Gialle 到达特伦托博物馆

从西蒙山的斯帕拉（Spalla del Cimon）沿正常路线运往山丘南侧的西蒙德拉帕拉（Cimon della Pala）是一次复杂的运输过程。在用直升机空运到帕索-罗莱（Passo Rolle）之后，该结构被装上一辆属于特伦托自治省职业支持和环境改善局的卡车，然后被运到博物馆，在那里用起重机将其永久性地安放在露台上。在这里，露营地将被纳入山峰展览路线，包括四楼和全景露台。它将按照原来的布局重新布置，里面有八张小床和从高海拔时期保存下来的毯子，这样公众就可以确切地看到该建筑在多洛米蒂活动时的样子。

Fiamme Gialle 野营地的历史源于 20 世纪 20 年代。意大利阿尔卑斯学术俱乐部（CAAI）为了满足偏远地区对简易、无人看守的避难所的需求，提出了这个想法，因为在这些地区建造大型建筑在经济上是不可行的。该项目的灵感来自于第一次世界大战期间在高海拔地区用作避难所的 “瓦楞金属箱”。在帕多瓦安东尼奥-贝尔蒂基金会的支持下，在 CAI Fiamme Gialle 分部和许多地方当局的合作下，1968 年的露营地得以建成。该结构属于乔治-巴罗尼（Giorgio Baroni）工程师设计的所谓贝尔蒂模型，其特点是镀锌金属板涂成红色，六层屋顶有不同的倾斜度。内部面积约为 8 平方米，总容积为 21 立方米，可提供 9 个床位。

Bivacco Fiamme Gialle "运抵特伦托博物馆

"特伦托自治省教育、文化、青年和机会均等委员弗朗西斯卡-杰罗萨（Francesca Gerosa）和特伦托自治省手工业、商业和旅游委员罗伯托-费洛尼（RobertoFailoni）表示：“山区活动的一个新的、重要的物质见证成为缪斯博物馆布局的一部分。位于西蒙德拉帕拉（Cimon della Pala）的旧 Fiamme Gialle 宿营地最近被一个更现代化的、现已废弃的建筑所取代，它从圣马蒂诺广场（Pale di San Martino）移到了全景露台上，扩大了博物馆本已十分丰富的教育内容，同时也将博物馆与以无与伦比的美景而闻名于世的多洛米蒂山脉理想地联系在了一起。缪斯博物馆和参观者现在可以看到我们山岳历史中一个微小而珍贵的片段，通过观察和聆听那些亲身经历过攀登高峰的人的见证，他们将能够发现并亲身体验到攀登所付出的努力，以及在付出巨大牺牲后到达顶峰的快感。随着时间的推移，许多登山者都在露营地找到了一个地方，他们可以在这里躲避风雨，吃一顿饭，休息几个小时后再继续登顶之旅，还可以与朋友、同事和从世界各地路过的登山者一起享受宝贵的讨论和分享时刻，甚至可以在小楼内聚会。感谢缪斯女神提出的这一独创性想法，也感谢财政部允许运送宿营地，这将使每个人都能进入由尊重、分享和慷慨构成的登山世界及其价值观。最后，宿营地也将是一个机会，让我们更好地了解我们美妙的山峰，学会爱护和尊重它们，当你想走在通往山峰的道路和路线上时，用不同的眼光去看待它们”。

“作为 CAI 分部的一员，我们希望向 MUSE 捐赠我们历史悠久的宿营地，宿营地上印有该分部的名字，而这个名字一直以来都是军团的代名词，”Predazzo 的金融卫队阿尔卑斯学校指挥官兼 CAI Fiamme Gialle 分部主席Sergio Lancerin 上校说。“通过与博物馆的愉快合作，我们赋予了这件文物以博物馆的价值，因为它位于通往西蒙德拉帕拉（Cimon della Pala）的必经之路上，是高山军事训练、高山救援文化和金融卫队高山学校（总部设在普雷达佐（Predazzo）和罗尔山口（Passo Rolle），训练环境选择在费米山谷（Val di Fiemme）、普里米耶罗（Primiero）和法萨山谷（Val di Fassa））所培育的高山领土保护之间密切联系的具体例证。近六十年来，该露营地一直代表着此类建筑的基本功能：为经常前往圣马蒂诺山谷标志性山峰的徒步旅行者和登山者提供紧急避难所、安全停留点和保护点。阿尔卑斯学校的培训活动也大量使用了这一建筑，目的是为今年正值其成立 60 周年的金融卫队（Guardia di Finanza）山地救援服务部门的山地救援技术人员做好准备：一代又一代的救援人员曾使用过这一设施，以及同样正在翻修的另外两个设施，即位于 Val Canali（也位于 Primiero San Martino di Castrozza 市）的 Renato Reali 野营地和位于 Predazzo 市 Coston de’ Slavaci 上的 Aldo Moro 野营地。得益于与缪斯博物馆商定的这次机会，数以千计的参观者将能够接触到这一历史性建筑，充分了解其功能，并想象当年因其建造而不断涌入的登山爱好者在困难时期得到庇护和慰藉的情景。为此，我们非常感谢缪斯博物馆以及从一开始就支持这个项目的博物馆人士，首先是斯蒂法诺-加利（Stefano Galli）主席、马西莫-贝尔纳迪（Massimo Bernardi）馆长和科学委员会主席安娜-乔治（Anna Giorgi）教授”。

该露营地一直由 CAI（意大利高山俱乐部）Fiamme Gialle 分部负责管理，其职责包括核查结构状态、检查内部秩序和清洁情况、维护材料和监控通道。几十年来，这座建筑见证了数百名登山者的穿越，成为运动体验和高海拔生活的无声见证。搬迁到特伦托的 MUSE 标志着露营地的历史翻开了新的篇章，露营地将继续与公众对话，但将是在不同的城市和博物馆环境中。位于全景露台上的露营地可以保持与高山的联系，同时也为对登山运动、多洛米蒂山历史和与山地有关的文化遗产保护实践感兴趣的游客和研究人员提供了观察和研究的机会。