Wäre es ein Mensch, hätte das Biwak Fiamme Gialle di Cimon della Pala (Dolomiten) Geschichten zu erzählen. Geschichten von bergsteigerischen Heldentaten und von Nächten auf 3.005 Metern Höhe, auf der Spalla del Cimon, im Herzen der Pale di San Martino. Geschichten über die Tiere, die auf den hohen Gipfeln leben, über Klimaveränderungen, die über Jahrzehnte hinweg beobachtet wurden, und über extreme Ereignisse, die die Struktur in über fünfzig Jahren Aktivität erlebt hat . Das von der Sektion Fiamme Gialle des italienischen Alpenvereins (CAI) errichtete und verwaltete Biwak ist seit seiner Einweihung im Jahr 1968 für Generationen von Bergsteigern ein Bezugspunkt in den zentralen Dolomiten gewesen.
Das Biwak, das kürzlich durch eine modernere Struktur ersetzt wurde, hat seinen Lebenszyklus noch nicht abgeschlossen. Dank einer Vereinbarung zwischen der Guardia di Finanza und der Autonomen Provinz Trient ist das Bauwerk nun Protagonist einer kulturellen Maßnahme, die seine Erhaltung und öffentliche Nutzung gewährleistet. Am Montag, den 3. November, wurde das Bauwerk mit einem Hubschrauber vom Gipfel der Dolomiten zum Passo Rolle transportiert und dann mit einem LKW zum MUSE in Trient gebracht. Mit Hilfe eines Krans wurde das Biwak auf die Panoramaterrasse des Museums gehievt, wo es in die Dauerausstellung über die Beziehungen zwischen Natur, Wissenschaft und Gesellschaft integriert werden soll. In den kommenden Monaten wird es im Rahmen der Renovierung der Dauerausstellungsräume des Museums weiter aufgewertet. Die Initiative wurde von der Autonomen Provinz Trient durch das Departement für Bildung, Kultur, Jugend und Chancengleichheit und das Departement für Handwerk, Handel und Tourismus unterstützt und konnte auf die Mitarbeit der Alpinschule der Guardia di Finanza in Predazzo und der CAI-Sektion Fiamme Gialle zählen.
“Nach monatelanger Planung der Aktion ist es aufregend, dieses wertvolle Biwak auf der Gipfelterrasse des Museums zu sehen”, sagt MUSE-Direktor Massimo Bernardi. “Der Weg, den das Biwak vom Gipfel der Dolomiten bis zum Gipfel des Museumsgebäudes zurückgelegt hat, verkörpert die Durchlässigkeit eines Museums, das sich dank des ständigen Dialogs mit dem Territorium, den Menschen und den Institutionen ständig erneuert und sogar sein eigenes Erbe erweitert, um die zeitgenössische Entwicklung unserer Berge, der Wissenschaft, der Technologie und der Natur zu erzählen. Der Erwerb dieses Biwaks dank der Vereinbarung mit der Sektion CAI Fiamme Gialle und der Alpinschule der Guardia di Finanza in Predazzo stellt für uns einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer neuen Dauerausstellung dar, die unser Museum schrittweise umgestalten wird, um den Besuchern ein stets zeitgemäßes und innovatives Erlebnis zu bieten”.
Der Transport des Biwaks von der Spalla del Cimon auf dem normalen Weg zum Cimon della Pala auf der Südseite des Massivs war eine komplexe Operation. Nachdem es mit dem Hubschrauber zum Passo Rolle geflogen worden war, wurde es auf einen Lastwagen des Dienstes für Arbeitsschutz und Umweltverbesserung der Autonomen Provinz Trient verladen und zum Museum gebracht, wo es mit Hilfe eines Krans dauerhaft auf der Terrasse aufgestellt wurde. Dort wird das Biwak in den Ausstellungsparcours zu den hohen Gipfeln integriert, der den vierten Stock und die Panoramaterrasse umfasst. Das Biwak wird in seiner ursprünglichen Konfiguration mit acht Feldbetten und Decken, die aus der Zeit in der Höhe erhalten geblieben sind, wieder aufgebaut, so dass das Publikum genau sehen kann, wie die Struktur während ihrer Tätigkeit in den Dolomiten aussah.
Die Geschichte des Biwaks Fiamme Gialle hat ihre Wurzeln in den 1920er Jahren. Die Idee stammte vom Italienischen Akademischen Alpenverein (CAAI), der damit auf den Bedarf an kleinen, unbewachten Unterkünften in abgelegenen Gebieten reagierte, in denen der Bau größerer Strukturen wirtschaftlich nicht sinnvoll war. Inspiriert wurde das Projekt von den “Wellblechkisten”, die während des Ersten Weltkriegs in großen Höhen als Unterschlupf dienten. Der Bau des Biwaks im Jahr 1968 war dank der Zusammenarbeit zwischen der CAI-Sektion Fiamme Gialle und zahlreichen lokalen Behörden sowie der Unterstützung durch die Antonio-Berti-Stiftung aus Padua möglich. Die Struktur gehört zum so genannten Berti-Modell, das von dem Ingenieur Giorgio Baroni entworfen wurde, und zeichnet sich durch verzinktes, rot gestrichenes Blech und ein sechsstöckiges Dach mit verschiedenen Neigungen aus. Die Innenfläche misst etwa acht Quadratmeter, das Gesamtvolumen beträgt einundzwanzig Kubikmeter und bietet neun Schlafplätze.
Die Ankunft des Bivacco Fiamme Gialle im MUSE in Trient
“Ein neues, wichtiges materielles Zeugnis der Aktivität in den Bergen wird Teil der Anlage des Museums”, erklärten Francesca Gerosa, Stadträtin für Bildung, Kultur, Jugend und Chancengleichheit, und RobertoFailoni, Stadtrat für Handwerk, Handel und Tourismus der Autonomen Provinz Trient. Das alte Biwak der Fiamme Gialle in Cimon della Pala, das vor kurzem durch ein moderneres, nicht mehr genutztes Gebäude ersetzt wurde, wird von den Pale di San Martino auf die Panoramaterrasse verlegt, wodurch das bereits umfangreiche Bildungsangebot des Museums erweitert wird und gleichzeitig eine ideale Verbindung zu unseren Bergen, die in der ganzen Welt für ihre unvergleichliche Schönheit bekannt sind, den Dolomiten, hergestellt wird. Ein kleines, aber wertvolles Fragment der Geschichte unserer Berge steht nun dem Museum und den Besuchern zur Verfügung, die durch die Betrachtung und die Aussagen derjenigen, die die Erfahrung der Besteigung eines Gipfels persönlich erlebt haben, aus erster Hand entdecken und erfahren können, was die Anstrengung des Bergsteigens, aber auch der Nervenkitzel des Erreichens des Gipfels nach so vielen Opfern bedeutet. Viele Bergsteiger haben im Laufe der Zeit einen Platz im Biwak gefunden, wo sie sich vor dem Wetter schützen, eine Mahlzeit zu sich nehmen, sich ein paar Stunden ausruhen können, bevor sie ihren Weg zum Gipfel fortsetzen, und wertvolle Momente des Austauschs und der Diskussion mit Freunden, Kollegen und Bergsteigern aus der ganzen Welt genießen, die auf der Durchreise sind und sich vielleicht sogar in dem kleinen Gebäude treffen. Wir danken dem Muse für diese originelle Idee und der Guardia di Finanza für die Erlaubnis, das Biwak zu transportieren, das jedem die Möglichkeit gibt, in die Welt des Bergsteigens und seiner Werte, die aus Respekt, Teilen und Großzügigkeit bestehen, einzutreten. Schließlich wird das Biwak auch eine Gelegenheit sein, unsere wunderbaren Berge besser kennenzulernen, sie lieben und respektieren zu lernen und sie mit anderen Augen zu sehen, wenn man die Wege und Routen, die zu ihren Gipfeln führen, begehen will".
“Als CAI-Sektion wollten wir MUSE unser historisches Biwak schenken, das den Namen der Sektion trägt, einen Namen, der immer ein Synonym für das Korps war”, sagt Oberst Sergio Lancerin, Kommandant der Alpinschule der Guardia di Finanza in Predazzo und Präsident der CAI-Sektion Fiamme Gialle. “Durch diese glückliche Verbindung mit dem MUSE verleihen wir einem Artefakt musealen Wert, das seit seinem Standort auf dem normalen Weg zum Cimon della Pala ein konkretes Beispiel für die enge Verbindung zwischen der alpinen Militärausbildung, der alpinen Rettungskultur und der Pflege des Berggebiets ist, die von der Alpinschule der Guardia di Finanza mit Sitz in Predazzo und am Passo Rolle und ihren bevorzugten Ausbildungsgebieten im Fleimstal, Primiero und Fassatal gepflegt wird. Fast sechzig Jahre lang erfüllte das Biwak die ursprüngliche Funktion dieses Bautyps: Notunterkunft und sicherer Rast- und Schutzpunkt für Wanderer und Bergsteiger, die die berühmten Gipfel der Pale di San Martino besuchten. Die Struktur wurde auch intensiv für die Ausbildungsaktivitäten der Alpinschule genutzt, um die Bergrettungstechniker der Guardia di Finanza vorzubereiten, deren 60-jähriges Bestehen in diesem Jahr gefeiert wird: Generationen von Bergrettern haben diese und die beiden anderen, ebenfalls in Renovierung befindlichen Einrichtungen der Sezione Gialle genutzt, nämlich das Bivacco Renato Reali im Val Canali, ebenfalls in der Gemeinde Primiero San Martino di Castrozza, und das Bivacco Aldo Moro am Coston de’ Slavaci in der Gemeinde Predazzo. Dank dieser mit dem Muse vereinbarten Gelegenheit werden Tausende von Besuchern mit diesem historischen Bauwerk in Berührung kommen, seine Funktionen verstehen und sich den ständigen Strom von Bergfreunden vorstellen können, die dank seines Baus in schwierigen Zeiten Schutz und Trost gefunden haben. Dafür gebührt dem Muse und den Persönlichkeiten des Museums, die dieses Projekt von Anfang an unterstützt haben, vor allem dem Präsidenten Stefano Galli, dem Direktor Massimo Bernardi und der Vorsitzenden des wissenschaftlichen Ausschusses, Prof. Anna Giorgi, großer Dank”.
Die Verwaltung des Biwaks wurde immer der Sektion Fiamme Gialle des CAI (Italienischer Alpenverein) anvertraut, die für die Überprüfung des baulichen Zustands, die Kontrolle der Ordnung und Sauberkeit im Inneren, die Wartung des Materials und die Überwachung der Zugangswege zuständig war. Im Laufe der Jahrzehnte haben Hunderte von Bergsteigern das Bauwerk durchquert, das zu einem stillen Zeugen der sportlichen Erfahrungen und des Lebens in der Höhe wurde. Mit dem Umzug ins MUSE in Trient wird ein neues Kapitel in der Geschichte des Biwaks aufgeschlagen, das den Dialog mit der Öffentlichkeit fortsetzen wird, allerdings in einem anderen, städtischen und musealen Kontext. Der Standort auf der Panoramaterrasse ermöglicht es, die Verbindung zu den hohen Gipfeln aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Besuchern und Forschern, die sich für den Bergsport, die Geschichte der Dolomiten und die Praktiken zur Erhaltung des kulturellen Erbes in den Bergen interessieren, die Möglichkeit zur Beobachtung und zum Studium zu geben.
 |
| Das Biwak Fiamme Gialle von den Dolomiten zum MUSE in Trient |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
