费拉拉的一个重要里程碑：9 月 6 日 星期六，意大利北部最重要的文艺复兴时期宅邸之一玛菲萨-德-埃斯特宫将重新向公众开放。这座宫殿位于乔韦卡大道（Corso Giovecca）沿线，在进行了大量的结构加固和厂房升级工程后，再次向公众开放。该安装项目由古迹遗产处、文化、旅游和教科文组织关系处与费拉拉艺术基金会和相关监管部门共同监督，其主要目标是在尊重其建筑和装饰特色的基础上，对这座 16 世纪的建筑群进行改造，使其完全无障碍且具有包容性。
工程仔细考虑了 建筑的历史分层和20 世纪的变化。新的博物馆布局整合了最新的文本设备、多媒体工具，并对所有展出作品进行了全面修复，目的是让人们能够立即了解这座宅邸的历史。这座宫殿由弗朗切斯科-德-埃斯特（Francesco d’Este）建于 1556 年至 1560 年之间，与他的女儿玛菲莎（Marfisa）的形象密切相关。20 世纪初，尼诺-巴尔班蒂尼（Nino Barbantini）对宫殿进行了修复，并于 1938 年对其进行了装修，以便将其改造成一个具有代表性的空间，并购置了 16、17 和 18 世纪的家具和作品。然而，随着时间的推移，原来的布局失去了部分原有的特色，17 世纪乌德纳尔德织造厂生产的描绘朱迪思斩首霍罗费内斯的挂毯等作品在 20 世纪 50 年代被转移到市政厅，许多物品出于保护原因被放置在玻璃柜中。
新的展览路线 是与BPER Banca（大部分家具和历史作品的所有者）合作完成的，并加入了来自市政收藏和 Estense 基金会的奖章、钱币和陶瓷。现在，展览清晰地勾勒出了宫殿的历史、用途、变迁和主角：弗朗切斯科-德-埃斯特（Francesco d’Este）是这座宅邸的创始人；玛尔菲莎（Marfisa）是十六至十七世纪费拉拉文化生活的核心人物；尼诺-巴尔班蒂尼（Nino Barbantini）是二十世纪三十年代修复宫殿的建筑师。
经过翻新的 内部照明 加强了怪诞的天花板，使人们可以欣赏到迄今为止还在阴影中的细节，同时，通过坡道和游客辅助设施，各房间已完全无障碍。馆内提供意大利语、英语和 LIS（意大利手语）语音导览，以及带有某些物品复制品和多感官卡片的触觉路径，确保游客能够完全融入其中。
市长艾伦-法布里（Alan Fabbri）评论说：“埃斯特宫是一座对城市具有非凡价值的建筑”， ，今天的重生要归功于重要的投资和对博物馆空间的新构想，它的名字让我们想起了女性在费拉拉埃斯特的重要作用，并使之具体化。最后，这个与文艺复兴时期和上世纪巴尔班蒂尼的计划都有着非凡联系的地方将重新向公众开放，焕然一新，向所有人开放。宫殿是费拉拉宫殿、住宅和历史建筑恢复、改善和提高战略计划的一个组成部分，该计划旨在将费拉拉的联合国教科文组织文化和艺术遗产逐一归还给市民和游客，而市民和游客正日益成为这座城市的生力军"。
"文化委员马尔科-古里内利（Marco Gulinelli）强调说：“这几年对我们城市的博物馆来说非常重要，2012 年的地震后工程导致了令人痛苦的关闭，但重新开放后的博物馆空间得到了全面翻新。新的布局使藏品得到了加强，同时也符合无障碍和包容性方面的最新规定。此次改造后的帕拉齐纳宫在结构方面得到了改善，在历史、建筑和装饰方面也得到了提升，因此可以再次成为我们为城市和游客提供丰富文化产品的场所之一。因此，在费拉拉被列入联合国教科文组织遗产名录 30 周年庆典之际，这座博物馆的落成让人倍感欣慰”。
博物馆项目旨在满足修复工作中出现的多种要求：讲述建筑及其收藏者的故事，美化壁画天花板，保证建筑和多种感官的可及性。建筑布局与巴班蒂尼 1938 年的历史布局相呼应，既保持了其场景的存在感，又通过连贯、可识别的设计元素在视觉上与众不同。 八个展厅共展出166 件展品、多媒体补充设备和参观者辅助设备，空间结构具有严格的几何形状，展柜是为每种展品（从奖牌到陶瓷，从半身像到乐器）特别设计的。新结构采用金属阳光色调，反射自然光，使环境更加轻盈，并与历史建筑相协调。
展品包括一张大桌子，上面摆放着费拉拉陶瓷 ，桌子上的花罩让人联想到文艺复兴时期的食堂。 巴班蒂尼（Barbantini）的 “wunderkammer”，收集了从古董市场上购买的物品；垂直陈列柜，陈列着奖牌、硬币和现代瓷砖；多媒体图腾，展示了马尔菲萨的文学和音乐背景；深入的展板和长长的时间轴，再现了宫殿的历史，从艰巨的 Addizione 到 1938 年的落成典礼。
新照明系统 的设计既能增强天花板和绘画及雕塑作品的效果，又能将这些装置隐藏在线性面纱中。其结果是在保护巴尔班蒂尼的历史布局和为公众提供欣赏丰富多彩的藏品的体验之间取得了平衡。
博物馆之旅从纪念弗朗切斯科-德-埃斯特（Francesco d’Este）的货币厅（Sala delle Imprese）开始，该厅首次展出了从古代艺术博物馆（Musei d’Arte Antica）藏品中精选出来的珍稀钱币标本。画像陈列室（Loggetta dei Ritratti）陈列着唯一确定的玛菲莎-德-埃斯特（Marfisa d’Este）的肖像画，以及一幅 16 世纪绘画的现代复制品（1938 年）。菲顿厅（Sala di Fetonte）之所以被称为菲顿厅，是因为天花板上的画布是由巴尔班蒂尼 绘制的，人们误认为画的是菲顿掉入埃里达诺河的场景，参观者可以在这里看到地砖和手工艺品，它们再现了宅邸的日常生活。
继续参观的是Studiolo，这里有修复的 18 世纪曼陀罗琴和有关埃斯特宫廷私人音乐的多媒体内容，为游客提供了一种影响多种感官的感官体验。继续参观大礼堂（ ），它同时是一个连接区和展示区，陈列着来自古代艺术博物馆和埃斯滕塞基金会的 16 世纪下半叶和 17 世纪初的陶瓷器，而 壁炉室则陈列着匣子、青铜器和雕塑，通过多媒体设备和有关宫殿历史的信息图表完成了整个行程。
结构和博物馆干预措施包括震后加固工程、重新铺设屋顶、修复壁画天花板、固定装置和家具、翻新服务设施和售票处、修建坡道以及更新电气和空调系统。总投资超过 110 万欧元（1 170 519.67 欧元），其中约 545 519.76 欧元来自地区捐款，625 000 欧元来自市政资金，另有 146 952 欧元用于工程修复，164 944 欧元用于新结构和照明，以及 24 274 欧元用于无障碍辅助设施。
在重新开放之际，一项文化活动计划将拉开帷幕：从 9 月 11 日起，将与 Ferrariae Decus 合作举办八次会议 ，专门讨论 Marfisa、宫殿的装饰、费拉拉陶瓷、Barbantini 的展览以及与 Torquato Tasso 的关系，并由修复人员、讲师和研究人员举办讲座。此外，9 月 19 日和 26 日、10 月 10 日和 31 日星期五下午 5:30 还将安排古代艺术博物馆的保护人员（考古学家 Francesca Acqui 和艺术史学家 Romeo Pio Cristofori）进行预约导游，让公众进一步了解费拉拉文艺复兴时期象征之一的历史和秘密。
|
| 费拉拉，玛菲萨-德-埃斯特宫重新开放：这座美丽的文艺复兴时期建筑经过了翻修 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES