赫库兰尼姆公园、郊区浴场首次开放

赫库兰尼姆考古公园正准备为公众提供一种独特的体验：在正在进行的修复工作期间，人们将首次有可能进入郊区浴场 。从 2025 年 9 月 14 日至 11 月 30 日，游客们将能够参观到从未开放过的房间，这些房间 保存得非常完好 ，并配有极具价值的建筑和装饰元素。

公园负责人弗朗切斯科-西拉诺（Francesco Sirano）对这一举措非常期待，他希望让人们能够参观古罗马城中最珍贵的地方之一，如今这里正在进行复杂的修复和改造工程。城郊浴场位于古沙岸和城墙之间，是整个罗马帝国保存最完好的公共建筑之一。该浴场最初是为有权势的诺尼-巴尔比（Nonii Balbi）家族建造的私人浴场，后来进行了扩建，并向社会开放。

目前的修复工作涉及 整个建筑群，目的是保护和提升这一历经数百年仍保持独特性的遗产。其珍贵之处包括奢华的大理石地板、灰泥和彩绘装饰、至今仍保存完好的原始木门，以及非常罕见的用于温泉池的 “萨莫瓦 ”加热系统。这种特殊的系统证明了罗马人在设计热能建筑方面的技术独创性，能够保证建筑的舒适性和功能性。

该修复项目总价值为 5 281 408.63 欧元，由 2014 年第 190 号法律（2015 年《稳定法》）第 1 条第 9 和第 10 款规定的计划提供资金，资金来自赫库兰尼姆考古公园 2022、2023、2024 和 2025 预算年度。与帕卡德人文研究所（Packard Humanities Institute）的公私合作伙伴关系发挥了关键作用，该研究所自 2001 年以来一直活跃在遗址上，参与了许多保护项目。

由于工程已进入后期阶段，郊区浴场的特别开放使参观与直接体验修复遗址成为可能。从 2025 年 9 月 14 日至 11 月 30 日，游客只需购买一张额外的门票即可进入遗址，门票收入将用于支持公园的修复工作。从 10 月 18 日开始，最后一班将提前到下午 3 点，以适应日照时间减少的情况。

这一举措是 2019 年 11 月 18 日第 132 号法律规定的项目活动的一部分，该法律允许将特别自治机构的部分售票收入用于支付参与地方改善项目的工作人员的薪酬。通过这种方式，对文化旅游资源的管理有利于遗产本身，提高了遗产的可用性和保护水平。

参观城郊浴场不仅能看到古迹环境，还能了解地面、灰泥和结构的修复技术。这将是一个前所未有的视角，让我们了解考古学家、修复人员和技术人员是如何开展工作来保护脆弱而珍贵的遗产的。

城郊浴场是赫库兰尼姆古城的标志性遗址。其最初的功能与一个重要的城市家族有关，但很快就转变为社区服务，成为一个聚会和社交场所。丰富的装饰和复杂的结构表明，浴场是罗马城市生活的中心。它们不仅是保养身体的场所，也是关系和公民身份的真正公共空间。

通过这一举措，赫库兰尼姆考古公园加强了其强化战略，其目的是在科学研究和公 共使用之间保持对话。开放正在施工的建筑工地也是一种方式，可以提高游客对保护工作重要性的认识，以及对古迹回归社会背后工作复杂性的认识。

非同寻常的参观门票可在 ercolano.cultura.gov.it 和 ercolano.coopculture.it 在线购买，也可拨打电话 +39 081 0106490（工作时间为周一至周六，上午 9 点至下午 5 点）或直接到公园售票处购买，但需视售票情况而定。

赫库兰尼姆公园、郊区浴场首次开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。