意大利五家博物馆向佛教艺术开放其藏品，将艺术史、佛教精神和意大利保存的东方文化遗产融为一体。意大利博物馆中的佛教艺术"是一个由 Cultura UBI 策划的项目，Cultura UBI 是意大利佛教联盟专门从事与佛教有关的文化、艺术和跨学科活动的机构。该项目的目的是通过艺术史学家、博物馆馆长、学者和属于不同传统的弘法教师的参与，对意大利博物馆收藏的佛教艺术品进行叙述，从而促进对这些艺术品更广泛的了解。
该项目被转化为一系列视频故事，可在GATE 门户网站在线观看，该网站是意大利佛教联盟的官方平台，专门提供文化、深度和精神内容。每集围绕一件收藏在意大利博物馆的特定作品展开。每件作品都有一个纪录片短片，其中专家的声音交替出现，从不同角度对作品进行解读，将历史、图标、宗教和体验等方面结合起来。
正如预期的那样，参与第一轮项目的博物馆有五家。罗马市民博物馆、热那亚 “Edoardo Chiossone ”东方艺术博物馆、米兰市政考古博物馆、的里雅斯特市政东方艺术博物馆和都灵 MAO 东方艺术博物馆。每家博物馆都与各自的馆长和保护者合作，参与了作品的挑选工作，为构建一个超越简单的艺术描述，触及文化和宗教背景元素的叙事体系做出了贡献。
Cultura UBI 致力于加强佛教与美学语言之间的关系，鼓励不同学科、经验和世界观之间的交流，而这一举措正是 Cultura UBI 更广泛承诺的一部分。事实上，意大利佛教联盟的文化领域也参与推动展览、艺术项目、音乐和戏剧活动，以及与修复和保护艺术遗产有关的活动。
第一集发表的是喜马拉雅时期的作品，来自尼泊尔，可以追溯到 19 世纪。这是一幅布面唐卡画，描绘的是薄伽梵（Bhavachakra）或 “成道之轮”，在佛教传统中是一个极具象征意义的图像，代表着因果律支配下的轮回（三摩地）。这件作品被收藏在罗马文明博物馆的 “朱塞佩-图奇 ”收藏馆中的东方艺术展区。
第一集的故事由三位人物讲述：罗马文明博物馆馆长马西米利亚诺-A.波利切蒂（Massimiliano A. Polichetti），罗马博物馆西藏和尼泊尔藏品馆馆长；菲利波-卢纳多（Filippo Lunardo），罗马拉萨皮恩扎大学（La Sapienza University）意大利东方研究所（ISO）研究员；格西-多杰-旺楚克（Geshe Dorje Wangchuck），罗马萨曼荼罗学院（Samantabhadra Institute）弘法导师。他们的证词提供了一个不同领域的阐释之旅：从作品的形式和历史描述，到其宗教和象征功能，再到通过个人和精神体验传递意义。
唐卡中描绘的薄伽梵（Bhavachakra）是佛教对条件世界的传统表述，根据复杂的心理宇宙学构造而成。该图像通常放置在寺院的入口处，分为几个部分，分别说明了循环存在的六界、条件共生的十二环以及无明、贪婪和厌恶的三根。这些元素的存在使观众能够反思产生痛苦的机制和解脱的可能性，这是佛教思想的两个基本原则。
随后的视频将在未来几个月内发布，继续探索意大利博物馆中的东方艺术藏品，以丰富公众往往知之甚少的文化遗产。因此，意大利佛教联盟打算通过 Cultura UBI，也通过艺术语言为佛教在意大利的传播做出贡献，让从学术界到精神世界的多个对话者参与进来，并通过策展和艺术领域。
该项目还具有特别重要的意义，因为在许多情况下，意大利博物馆中的佛教作品是在 19 世纪和 20 世纪来到欧洲的，其背景往往与 考察团、私人收藏或东方学研究有关。今天，通过佛教学者和修行者的声音重新发现和讲述这些作品，可以重新启动文化对话，从尊重和认识的角度恢复图像原始意义的中心地位。
"意大利佛教文化联盟（Culture Unione Buddhista Italiana）负责人马西莫-托里贾尼（Massimo Torrigiani）评论说：“对我们许多人来说，佛教艺术品的内容、风格、用途和礼仪价值都被蒙上了一层神秘的面纱，被赋予了惊奇和异国情调。”相反，它们讲述的故事是丰富而复杂的艺术和文化世界的一部分，等待着我们去发掘。与研究这些作品的人以及保存这些作品的地方和藏品一起。意大利与东方的关系有着非同寻常的历史，我们的传播机构希望通过典范作品、权威声音和未公开的视角，帮助人们了解这些历史，恢复作品的深刻内涵，以及将它们带到我们身边的旅程"。
 |
| 意大利五家博物馆与艺术史学家和佛法大师共同讲述佛教艺术 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES