Cinq musées italiens ouvrent virtuellement leurs collections à l’art bouddhique dans le cadre d’une initiative qui réunit l’histoire de l’art, la spiritualité bouddhique et le patrimoine culturel oriental conservé en Italie. L’art bouddhiste dans les musées italiens, un projet piloté par Cultura UBI, l’espace de l’Union bouddhiste italienne consacré aux activités culturelles, artistiques et interdisciplinaires liées au bouddhisme, a été présenté au cours des dernières heures. L’objectif de cette initiative est de favoriser une meilleure connaissance des œuvres d’art bouddhistes conservées dans les musées italiens, grâce à un récit élaboré avec la contribution d’historiens de l’art, de conservateurs de musée, d’universitaires et d’enseignants du Dharma appartenant à différentes traditions.
Le projet se traduit par une série d’histoires vidéo disponibles en ligne sur le portail GATE, la plateforme officielle de l’Union bouddhiste italienne dédiée aux contenus culturels, approfondis et spirituels. Chaque épisode s’articule autour d’une œuvre spécifique conservée dans un musée italien. Un court documentaire est consacré à chacune d’entre elles, dans lequel les voix d’experts s’alternent pour offrir, à partir de différentes perspectives, une interprétation de l’objet qui combine des aspects historiques, iconographiques, religieux et expérientiels.
Les musées impliqués dans ce premier cycle du projet sont, comme prévu, au nombre de cinq. Le Museo delle Civiltà à Rome, le Museo d’Arte Orientale “Edoardo Chiossone” à Gênes, le Civico Museo Archeologico à Milan, le Civico Museo d’Arte Orientale à Trieste et le MAO - Museo d’Arte Orientale à Turin. Chaque structure a participé à la sélection des œuvres en collaboration avec leurs directeurs et conservateurs respectifs, contribuant ainsi à la construction d’un récit qui dépasse la simple description artistique pour aborder des éléments du contexte culturel et religieux.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre de l’engagement plus large de Cultura UBI de renforcer la relation entre le bouddhisme et les langages esthétiques, en encourageant les rencontres entre différentes disciplines, expériences et visions du monde. En effet, le secteur culturel de l’Union Bouddhiste Italienne est également impliqué dans la promotion d’expositions, de projets artistiques, d’événements musicaux et théâtraux, ainsi que dans des activités liées à la restauration et à la conservation du patrimoine artistique.
Le premier épisode publié concerne une œuvre de la période himalayenne, provenant du Népal et datant du XIXe siècle. Il s’agit d’un thang-ka, une peinture sur tissu, représentant le Bhavachakra, ou “roue du devenir”, une image hautement symbolique de la tradition bouddhiste représentant le cycle des renaissances (samsara) régi par la loi de la cause et de l’effet (karma). L’œuvre est conservée dans la collection “Giuseppe Tucci” du Musée des civilisations de Rome, dans la section consacrée à l’art oriental.
L’histoire de ce premier épisode est confiée à trois personnages : Massimiliano A. Polichetti, conservateur des collections tibétaines et népalaises du musée romain, Filippo Lunardo, chercheur à l’Institut italien d’études orientales (ISO) de l’université La Sapienza de Rome, et Geshe Dorje Wangchuck, professeur de dharma à l’Institut Samantabhadra de Rome. Leurs témoignages offrent un voyage interprétatif à travers différents domaines : de la description formelle et historique de l’œuvre à sa fonction religieuse et symbolique, en passant par la transmission du sens à travers l’expérience personnelle et spirituelle.
Le Bhavachakra représenté dans le thang-ka est une représentation traditionnelle de la vision bouddhiste du monde conditionné, structuré selon une psycho-cosmographie complexe. L’image, souvent placée à l’entrée des monastères, est divisée en sections illustrant les six royaumes de l’existence cyclique, les douze anneaux de la coproduction conditionnée et les trois racines que sont l’ignorance, l’avidité et l’aversion. La présence de ces éléments permet au spectateur de réfléchir au mécanisme qui génère la souffrance et à la possibilité de se libérer, deux principes cardinaux de la pensée bouddhiste.
Les vidéos suivantes, qui seront diffusées dans les mois à venir, continueront à explorer les collections d’art oriental des musées italiens, mettant en valeur un patrimoine souvent méconnu du grand public. L’Union Bouddhiste Italienne, à travers Cultura UBI, entend ainsi contribuer à la diffusion du bouddhisme en Italie également à travers le langage de l’art, en impliquant une pluralité d’interlocuteurs allant du monde académique au monde de la spiritualité, en passant par les sphères curatoriales et artistiques.
Le projet est également particulièrement important si l’on considère que, dans de nombreux cas, les œuvres bouddhistes des musées italiens sont arrivées en Europe au cours des XIXe et XXe siècles dans des contextes souvent liés à des missions exploratoires, à des collections privées ou à des études orientalistes. Redécouvrir et raconter ces œuvres aujourd’hui à travers la voix d’érudits et de praticiens bouddhistes permet de réactiver un dialogue culturel qui redonne une place centrale au sens originel des images, dans une perspective de respect et de prise de conscience.
“Le contenu, le style, l’utilisation et la valeur cérémonielle des œuvres d’art bouddhistes sont pour beaucoup d’entre nous entourés de mystère, relégués à l’étonnement et à l’exotisme”, commente Massimo Torrigiani, directeur de Culture Unione Buddhista Italiana. “Au contraire, les histoires qu’elles racontent font partie d’univers artistiques et culturels étonnamment riches et complexes, qui ne demandent qu’à être découverts. Avec les personnes qui étudient les œuvres et les lieux et collections qui les conservent. L’Italie a une histoire exceptionnelle de relations avec l’Orient, que notre transmission veut contribuer à faire connaître, à travers des œuvres exemplaires, des voix autorisées et des perspectives inédites, en redonnant leur sens le plus profond aux œuvres et aux parcours qui les ont amenées jusqu’à nous”.
 |
| Cinq musées italiens racontent l'art bouddhiste avec des historiens de l'art et des maîtres du Dharma |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
