托马索-宾加( Tomaso Binga)的作品Carta da parato(1976 年)已被巴黎蓬皮杜艺术中心收藏,该作品属于艺术家在 1976 年至 1977 年间构思的一系列作品,其中融合了装置、诗歌和表演。1976 年,宾加在罗马一处私人住宅内创作了环境装置作品Carta da parato的第一版。这件作品后来在其他地方重新制作,包括 Riolo Terme 和博洛尼亚的 Galleria d’Arte Moderna。
在这件装置作品中,艺术家小心翼翼地在空间的墙壁上铺上墙纸,然后用手在上面描画图形,直到整个墙面都被覆盖。Binga 穿着同样材料制成的衣服,将自己伪装在周围环境中,同时反复吟诵诗歌《我是一张纸》。
这个表演动作将 “贴墙纸”(fare carta da parato)这一成语转化为图像,在意大利传统中,“贴墙纸 ”是一种说法,表示女性被认为没有吸引力,在舞会上被迫靠边站,“贴在墙上”,等待被邀请。通过这一隐喻,Binga 谴责了性别不平等,并强调了当代社会中影响妇女的文化从属地位和心理暴力。
根据女权主义的原则,托马索-宾加在 20 世纪 70 年代开始对语言进行激进的研究,旨在去结构化和重塑重写。这种实验也是基于使用身体和声音作为表达工具,并从父权制的语言规范中解放出来,意在打破根植于交流和集体想象中的性别歧视陈规。
![]() |
| 托马索-宾加的壁纸被巴黎蓬皮杜艺术中心收藏 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。