AgriEuro 是一家位于斯波莱托的电子商务公司，它诞生于 Manlio Settimi 的远见卓识。20 世纪 70 年代，这位企业家在翁布里亚城市开设了一家农业和园艺机械商店，很快被公认为斯波莱托山谷专业人士和爱好者的参照点。他的专业技能为他走上注重质量和服务的创业之路奠定了基础。在这些价值观的基础上，现任首席执行官菲利波-塞蒂米（Filippo Settimi）于 2008 年创立了 AgriEuro 公司，他是该行业电子商务的先驱。凭借与当地的紧密联系，2023 年，AgriEuro 决定为这座城市的艺术做点什么。事实上，在 2025 年，AgriEuro 通过艺术奖金并与斯波莱托市政府合作，资助了新剧院 “吉安-卡罗-梅诺蒂 ”历史性幕布的修复工程。该作品由弗朗切斯科-科盖蒂（Francesco Coghetti）于 1861 年制作，描绘了汉尼拔在城墙下战败的场景，当时已处于危急状态。Coo.Be.C.修复合作社进行的干预阻止了对保护的破坏，并将这一具有极高身份价值的资产归还给了社区，该作品在 “2025 年艺术奖金 ”竞赛中荣获 “文化资产和场所 ”类第一名。这一行动标志着 AgriEuro 公司将自身发展与地区文化遗产相结合的承诺。AgriEuro 首席运营官 Alessia Settimi 向我们介绍了这一行动。
NC.是什么促使 AgriEuro 通过艺术奖金支持修复斯波莱托新剧院的历史性幕布？
AS.对 AgriEuro 而言，支持修复斯波莱托新剧院的历史性幕布是一个结合了身份、价值观和社会责任的选择。我们的愿望是为这座城市和作为 “两个世界艺术节 ”支点的新吉安-卡罗-梅诺蒂剧院留下一份有形的、共同的遗产，一份文化资产回归的自豪感，它使斯波莱托闻名于世。
与当地的联系是如何影响投资这一文化项目的决定的？
我们公司的业务遍及整个欧洲，但同时我们也深深地眷恋着斯波莱托这座城市：我们的根扎在这里，我们每天都在这里继续创造我们的现在和未来。帮助修复新剧院历史帷幕的项目赢得了我们的青睐，因为它包含了我们的两个基本要素：保护我们的文化遗产和为我们的社区采取具体行动。这一行动也反映了我们作为一家公司的深层身份，即在面向未来、创新和技术、拥有一支平均年龄 34 岁、170 人的年轻而充满活力的团队的同时，不忘自己的根和与这片土地的联系。
Francesco Coghetti 的谢幕对这座城市来说是一件具有重大价值的作品。对 AgriEuro 而言，为保护如此重要的文化遗产做出贡献有多重要？
为保护文化遗产做出贡献是我们的荣幸，同时也是我们的自觉选择，因为我们相信，企业也应通过保护文化遗产，为在其经营环境中创造价值做出贡献。我们的这一举动是我们与社区紧密联系的一种具体方式。保护文化遗产首先是对现在和未来（而不仅仅是对过去）承担社会责任。这是我们坚信的价值观。我们认为，保护文化遗产体现了一种细心、当下和务实的进取精神。弗朗切斯科-科盖蒂（Francesco Coghetti）于 1861 年绘制的帷幕不仅仅是一幅风景装饰画，它还是一种身份的象征，是一件再现历史事件的艺术作品，属于斯波莱托市的记忆，也是国家复兴运动艺术遗产的一部分。
在决定参与修复帷幕这样的文化赞助活动时，体现了哪些企业价值观？
代表 Agrieuro 的价值观是责任、激情、关爱和尊重。责任是恢复见证我们诞生和成长的这片土地的价值；激情是我们投入日常工作的动力，它驱使我们满怀激情地处理日益具有挑战性的项目；关爱我们周围的一切，从我们销售的产品到我们对选择我们的客户的关注，再到对我们周围文化遗产的关爱；尊重我们的起源、我们的传统，并将其传承给下一代。这种干预是一种延续行为，是一个注定要保留的标志，见证了长期的具体承诺。
艺术奖金是让私人参与遗产保护的创新工具。您如何从商业角度评估这一机遇？
艺术奖金 “是公共和私营部门之间的一种良性联盟工具，它允许企业直接采取行动，为保护国家文化遗产提供真正的资源；它是一种现代赞助形式。在我们的案例中，投资额达 13 万欧元，支付了 20 万欧元干预措施的大部分费用，这是与斯波莱托市政府合作开展的一项举措，后者出资 7 万欧元。这是一个雄心勃勃的项目，最终完全恢复了这一具有重大历史、艺术和文化价值的作品。我们在文化部举办的 ”2025 年艺术奖金竞赛 "中获得了一等奖，这也证明了该项目的重要性。事实上，修复吉安-卡罗-梅诺蒂新剧院《西帕里奥》的项目获得了一等奖，这在全国范围内也得到了高度评价。文化部将专门为此奖项举办一次活动，以进一步提高人们对艺术红利乐器的认识。
您认为这样的活动能加强企业与当地社区的关系吗？如何加强？
当然可以，选择投资于非短暂价值的有形和可见的姿态具有超越语言的力量。社区认为公司的承诺是一种着眼于共同利益的选择。也正是在这个层面上，双方的关系得到了加强：相互信任、归属感，以及在我们这样一个关系重要且历久弥新的领域中积极负责的角色得到了认可。
AgriEuro 在国家和欧洲层面开展活动。您认为意大利文化的价值提升也能向外部世界传达一种身份信息吗？
是的，我们认为，无论从哪个角度看，意大利文化的提升都代表着一种强烈而独特的身份信息，尤其是对外国而言。意大利的艺术、历史和文化遗产是举世公认的：这些元素不仅讲述着我们的故事，而且也是我们在世界眼中的独特标志。从这个意义上说，支持修复吉安-卡罗-梅诺蒂新剧院幕布这样的项目也是一种增强国家认同感的方式：一个国家在艺术之美、创造力和历史记忆方面拥有一些最值得认可的特征，这要归功于它的艺术遗产，而这些遗产仍然是我们国家在世界上的主要形象大使之一。
您是否计划采取其他赞助干预措施，或者您是否已经支持了其他与艺术和遗产相关的艺术红利项目？
修复 Sipario 大楼的经历给我们带来的远远超出了我们的想象：与城市共享的道路（除了最终的成果），机构、市民和我们自己团队的参与感。这是一个企业能够对一个地区的文化生活产生积极影响的具体证明。因此，我们正在仔细评估其他符合相同标准的活动：艺术和历史价值、对当地的实际影响以及与社区建立真实联系的能力。我们认为，文化赞助不应该是一种孤立的姿态：相反，我们认为它应该成为企业经营方式的一部分。
现在，修复后的幕布重新出现在人们的视线中，对于 AgriEuro 来说，真正看到干预的结果有什么意义？
知道大幕将重新拉开，迎接新的故事、新的情感和新的剧院之夜，我们感到无比自豪。这证明，保护文化遗产的举动可以成为社区生活的一部分。非常感谢 Agrieuro 整个团队使这一切成为可能！
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES