都灵，法拉利捍卫者修复的多幅壁画重返玛达玛宫

2 月 20 日星期五上午 11 时 30 分，都灵 玛达玛宫举办了Defendente Ferrari （奇瓦索，约 1475 - 1540 年）的《圣杰罗姆和圣徒、圣母领报和耶稣受难场景》多联画修复展示会，这幅作品在 16 世纪早期皮埃蒙特绘画史上具有重要意义。都灵市前副市议员和副市长马尔扎诺（Marziano Marzano）律师十多年来的慷慨资助，使这一干预成为可能，将都灵市收藏的一幅杰作连同原画框一起归还给公众。The presentation took place in the Sala Feste of Palazzo Madama, in Piazza Castello, in the presence ofMassimo Broccio, President of the Fondazione Torino Musei,Rosanna Purchia, Councillor for Culture of the City of TurinMarziano Marzano、都灵大都会考古、美术和建筑部门的Valeria Moratti、玛达玛宫主任Giovanni Carlo Federico Villa、博物馆保护员Simone Baiocco 以及修复师Leone Algisi、Carla Grassi和Silvia Covelli 出席了开幕式。

博物馆于 1932 年购得这幅木质多联画，由于木质结构的复杂性和支撑物的状况，修复工作尤为复杂。原始木制品的存在是这一时期多联画中的罕见元素，因此有必要审查和更新之前修复中采用的保护方案。尤其是中央画板，它有一处古老的断裂，经过精确的重新组合，保证了整个画作的稳定性和连续性。同时，修复工作还涉及图像表面，有针对性地进行了干预，目的是保留细节的可读性和原有的色泽。Leone Algisi 位于戈尔（BG）的工作室负责木质和结构部分的修复工作，而 Carla Grassi 则负责绘画部分的修复工作。

该作品的作者 Defendente Ferrari 是乔瓦尼-马蒂诺-斯潘佐蒂（Giovanni Martino Spanzotti）的学生，在 15 世纪末至 16 世纪初与他共事。后来，他通过自己的工作室在整个萨瓦公国传播了以优雅和精致为特点的绘画语言，将波河流域绘画的影响与法国和佛兰德斯绘画的影响融为一体。从自然图案到珍贵的服饰细节，对细节的关注是他作品的一大特色。这幅多联画的中央是隐居中的圣杰罗姆，两侧是成对的圣人，前幅则是精致的描金工艺，让人联想到文艺复兴时期的雕刻技术和金匠工艺。原框架保留了粉彩烛台装饰。在 20 世纪初的几十年里，乔瓦尼-巴蒂斯塔-德瓦尔勒（Giovanni Battista Devalle）、伊萨亚-列维（Isaia Levi）和西尔维奥-西莫姆（Silvio Simeom）等人的赞助使这幅多联画成为了市政收藏的一部分。修复工作结束后，多联画将在一楼玛达玛宫的阿卡亚厅展出，与修复前的位置相同，重新与博物馆的永久展厅对话。

都灵，法拉利捍卫者修复的多幅壁画重返玛达玛宫

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。