美国已将一座描绘天使长米迦勒的大理石雕像归还土耳其，这是拜占庭晚期艺术最杰出的典范之一。土耳其文化和旅游部发布了归还的官方公告，强调了该作品的历史和艺术重要性，该作品可追溯到 13 世纪晚期，是拜占庭晚期雕刻和装饰工艺的罕见见证。
研究和文献资料表明，该首府属于位于伊斯坦布尔萨马西亚区的佩里伯普托斯圣母修道院。这一归属是根据各种资料综合得出的，其中包括 20 世纪 60 年代发生的未经授权的挖掘和结构性破坏的报告，以及当时一份指出从建筑中移走碎片的请愿书。对作品风格和文字的分析确认了其来自修道院的出处，从而明确了该物品是从该建筑中非法移走的。根据记录，《首都》于 1983 年通过与罗宾-赛姆斯（Robin Symes）有关的网络进入大都会博物馆收藏，而后者当时已经参与了对非法贩运文物的国际调查。这件作品描绘的是身着帝王长袍的大天使米迦勒，手持球体和法杖，展现了拜占庭晚期作坊的精确和精湛技艺，为当时宗教建筑的装饰提供了难得的实物线索。
在大都会博物馆、曼哈顿地区检察官办公室、美国国土安全调查部和土耳其当局的通力合作下，归还工作才得以顺利进行。在移交之前，《首都》在大都会博物馆展出了三个月，这是一个具有象征意义的事实，因为这是 20 多年来土耳其作品在该博物馆的罕见展览之一。土耳其政府对大都会博物馆在研究作品来源、改进控制流程和提高透明度方面取得的进展表示欢迎。在曼哈顿检察官的协调下，归还仪式还包括归还其他文物，包括一尊从布尔杜尔的布本古城被盗的不朽铜像、古代陶片和 德摩斯梯尼的 罗马大理石 头像 。除此之外，今年早些时候还归还了 28 件文物。
"大都会博物馆馆长兼首席执行官马克斯-霍莱因（Max Hollein）说：“大都会博物馆非常重视与土耳其共和国进行公开和持续的对话；我们很荣幸能够在这次文物归还过程和短期借用方面进行合作。这次合作表明了我们对负责任地保护文化遗产的承诺”。
"文化和旅游部副部长戈汗-亚兹吉（Gökhan Yazgı）继续说道：“这次文物归还工作是在文化和旅游部与国际人道协会的密切合作下进行的，证明了我们对公正、科学透明和负责任地保护文化遗产的共同承诺。我们赞赏大都会在原产地研究领域采取的措施以及在整个过程中的建设性合作。在文物送回之前对其进行展览是重要的一步，只要这种积极的做法继续下去，就会为今后的合作打下坚实的基础”。
土耳其的文化遗产保护政策植根于几百年的传统，可以追溯到奥斯曼帝国时代，并早于当代国际法规。早在 19 世纪，土耳其就制定了旨在防止非法移走文化财产的具体法规，为现代保护方法奠定了基础。1869 年，帝国的第一座官方博物馆--伊斯坦布尔考古博物馆成立，使文物保护制度化；1921 年，独立战争期间，在安卡拉成立了现在被称为安纳托利亚文明博物馆的机构。这些发展表明，早在加入国际公约之前，保护遗产就已被视为国家的优先事项。
如今，土耳其拥有 200 多座国家博物馆，其中大部分是考古博物馆。在过去五年中，打击非法贩运局的重组加强了其文化遗产恢复活动。该组织促进社会意识的提高、年轻一代的教育以及民众对保护活动的参与。在过去的 20 年里，已有13 000 多件文化财产归还土耳其，这表明一贯和持续的战略是有效的。每一项归还工作不仅被视为将文物归还原主国，而且被视为加强国际合作的机会。土耳其希望进一步加强与大都会博物馆在文物保护、研究、展览和专业交流方面的合作。
 |
| 都主教将大天使米迦勒的头像送回土耳其 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
