昨天，佛罗伦萨 举办了圣母玛利亚大 教堂科西尼小教堂 修复工程 总结汇报会，该教堂是佛罗伦萨 最重要的巴洛克雕塑和装饰典范之一。1 月 6 日是费埃索莱主教、佛罗伦萨精神信仰的核心人物圣安德鲁-科西尼（Saint Andrew Corsini）的节日。科西尼礼拜堂的修复是文化建筑基金会所属教堂佛罗伦萨艺术遗产干预计划的一个重要里程碑。事实上，这项行动是国家恢复和复原计划（PNRR）所支持的价值评估计划的一部分，该计划为文化遗产的保护和恢复划拨了大量资金，并特别关注具有重要历史意义的礼拜场所。修复工程恢复了乔瓦尼-巴蒂斯塔-福吉尼（Giovan Battista Foggini，佛罗伦萨，1652 - 1725 年）设计的大理石和装饰装置的可读性、平衡性和光亮度，使人们再次领略到小教堂的整体风貌。
修复项目之所以能够完成，要归功于各国家机构之间复杂的机构协同作用。内政部通过宗教建筑基金（Fondo Edifici di Culto）充当工程承包站和工程发包程序的唯一负责人。基础设施和交通部通过托斯卡纳、马尔凯和翁布里亚地区间公共工程监管局负责执行阶段的工作，而文化部则通过佛罗伦萨大都会和普拉托省的考古、美术和建筑部门监管局负责工程的指导，确保保护和保存标准得到遵守。
科西尼礼拜堂的修复工程是正在进行中的一个大型项目的一部分，该项目包括对中隔礼拜堂的石材和装饰表面进行修复，以及对卡明大教堂圣器室的电气、烟雾探测和安全系统进行升级。工程总金额为3 065 380 欧元，计划于 2026 年 6 月完工。该建筑的财产由内政部通过宗教建筑基金（Fondo Edifici di Culto）所有，工程由建筑师罗塞拉-帕斯库奇（Rosella Pascucci）负责，修复师阿尔贝托-费利奇（Alberto Felici）提供支持。
在此框架内，科西尼小教堂的具体修复工作需要投资约 60 万欧元（扣除投标折扣）。这项工作委托纳瓦拉兄弟公司（Fratelli Navarra）进行，以精确、科学、严谨的方式对教堂的大理石和装饰表面进行修复。使用柠檬酸三铵溶液对石材表面进行了细致的清洁，在不损害原有材料的情况下清除了沉积物和改动。通过注入环氧丙烯酸树脂和大理石粉灌浆加固了裂缝和结构要害，恢复了表面的连续性和稳定性。与此同时，还更新了照明系统，以增强作品的阅读效果，并修复了铅框，从而完成了一项将保护与改善相结合的干预措施。
科西尼小教堂是为了纪念 1350 年起担任菲耶索莱主教的安德烈亚-科西尼而设计的。根据历史资料和传统，这位圣人曾表示希望被安葬在卡明教堂，但在 1374 年去世后，他最初被安葬在菲耶索莱。传说加尔默罗会的修道士们在征得其兄弟内里的同意后，于2月2日晚偷走了他的遗体，并将其带回了佛罗伦萨。在一个较为简陋的纪念碑中安放了几个世纪后，科西尼家族于 1653 年买下了位于大教堂左翼的小教堂，并启动了一个雄心勃勃的庆祝项目。
1675 年，建筑工程委托给了皮埃尔-弗朗切斯科-西尔瓦尼（Pier Francesco Silvani，1619 年出生于佛罗伦萨，1685 年出生于比萨），并于 1683 年完工。随后，小教堂的装饰工作委托给了乔瓦尼-巴蒂斯塔-福吉尼（Giovan Battista Foggini），他是一位在罗马接受过培训的艺术家，也是佛罗伦萨引入充满活力和戏剧性的巴洛克语言的倡导者，与当地传统的沉稳风格截然不同。1683年至1687年间，福吉尼创作了 三幅著名的大理石高浮雕，分别描绘了圣母显灵、荣耀中的 圣安德鲁和安吉利战役中的圣安德鲁，后者被认为是他的代表作。经过修复，这些浮雕的形式和叙事的复杂性已完全清晰可辨。
由卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano，那不勒斯，1634 - 1705 年）于 1682 年绘制的穹顶壁画完善了小教堂的装饰方案，穹顶和垂饰营造出引人注目的场景效果。虽然这些壁画在 20 世纪 80 年代就已进行过修复，但目前的工程恢复了绘画和雕塑之间的色调和谐，大理石的清洁和新的照明系统也使其更加美观。
 |
| 佛罗伦萨，卡明大教堂科西尼小教堂修复完工 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
