一年前宣布的 佛罗伦萨 布兰卡奇礼拜堂修复工程已经开始。小教堂里有文艺复兴起点之一的马萨乔和马索里诺-达-帕尼卡雷（Masolino da Panicale）的基本壁画，以及菲利皮诺-里皮（Filippino Lippi）的壁画，他完成了两位前辈未完成的作品。它将被修复，但不会关闭：事实上，正如过去几个月所宣布的那样，从二月份开始，公众将可以登上工程所需的脚手架，首次近距离欣赏马萨乔、马索里诺-达-帕尼卡雷和菲利皮诺-里皮的杰作。因此，近距离观察壁画中的主角，如亚当和夏娃受到蛇的诱惑，然后被逐出天堂，是一次难得的机会。
小教堂的修复工作将持续一年，这项工作是由市政府、监管局、佛罗伦萨国家科学研究中心（CNR-Ispc）、Opificio di Pietra Dure和佛罗伦萨美国之友基金会（US Friends of Florence Foundation）与杰伊-普利兹克基金会（Jay Pritzker Foundation）合作开展的一项复杂的研究和提升计划的一部分。为了搭建脚手架，小教堂于12月对公众关闭，并将于2月重新开放，开放时间为周五、周六和周一上午10点至下午5点，周日下午1点至5点，公众必须通过网络或呼叫中心进行预约（预约程序将在网站cultura.comune.fi.it上公布）。
布兰卡奇小礼拜堂的上一次修复可以追溯到20 世纪 80 年代。2020 年 11 月，对小教堂进行了初步监测，从保护的角度来看，监测突出了一些关键问题，需要稳定马索里诺、马萨乔和菲利皮诺-里皮的绘画作品（灰泥脱落、局部内聚力下降、表面沉积物不一致）上存在的一些潜在的老化现象，并对整个绘画作品的稳定性进行全面检查，上一次修复要追溯到三十多年前。
一月份，SABAP Firenze（佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古、美术和建筑协会）和 CNR（国家科学研究委员会）与佛罗伦萨的 Opificio delle Pietre Dure 合作，开始对布兰卡奇礼拜堂的健康状况进行监测。由于有了现在的场地，现在可以开展一项新的诊断活动，比以前的活动更加深入和详尽，在 SABAP、CNR 和 OPD 的合作下，使用了国际上最先进的技术和最好的专业知识。所使用的技术完全是非破坏性的，可以深入了解所使用的材料、绘画技术和改 变/退化现象，这些都是正确规划修复工作不可或缺的信息。
目前正在对从可见光到红外线的各种电磁波段进行高清晰度和掠射光的摄影成像调 查，目的是发现那些目测无法察觉的异常区域。紧接着的活动旨在提高对前一诊断阶段确定的细节的认知水平。认知深化的过程将以迭代的模式进行，直到一切都得到清晰的解释。由此产生的壁画健康状况报告和壁画所在小教堂的砌筑设备报告将作为以后几年检查的基 础。
"市长兼文化委员达里奥-纳尔德拉（Dario Nardella）说：“能够几乎触摸到通常只能从下面看到的壁画，真的令人兴奋。另一种选择，即在整个修复期间关闭布兰卡奇礼拜堂，在我们看来确实是一种极大的损害，尤其是在我们的博物馆因 Covid 而长期关闭之后。我们非常感谢市政府美术部门、修复人员和技术人员允许我们进入，同时我们也非常高兴佛罗伦萨之友基金会能够再次与我们合作，他们将佛罗伦萨的艺术遗产视为己任，真正成为了这座城市的’朋友’”。
佛罗伦萨之友 "主席西蒙内塔-布兰多里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda）说，“佛罗伦萨之友通过一些与我们基金会关系最密切的支持者的捐赠来支持布兰卡奇礼拜堂的壁画工作：杰伊-普利兹克基金会的丹-普利兹克（Dan Pritzker）是 ”佛罗伦萨之友 “的董事会成员，珍妮特和吉姆-迪克二世（Janet and Jim Dicke II）也是董事会成员，他们夫妇23年来一直是我们基金会项目的支持者，彼得-福利亚诺（Peter Fogliano）和哈尔-莱斯特基金会（Hal Lester Foundation）15年来一直是’佛罗伦萨之友’的捐赠者。我们非常感谢他们对我们项目的亲近和支持，我们很高兴能够开始这项工作，因为我们深知布兰卡奇礼拜堂对于佛罗伦萨、意大利和国际文化的重要性。我们还要感谢佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古学艺术和建筑协会（Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio）、CNR和Opificio delle Pietre Dure，我们与这些组织已经合作多年，他们的协同作用对整个项目的发展至关重要”。
图：布兰卡奇礼拜堂。摄影：米格尔-埃莫索-奎斯塔
 |
| 佛罗伦萨，开始修复布兰卡奇礼拜堂。可以看到脚手架上的壁画 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES