帕尔马，朱利奥-卡利尼的《路易莎-玛丽亚-迪-贝里》修复后重返国家美术馆

朱利奥-卡利尼（ Giulio Carlini ，威尼斯，1826-1887 年）于 1856 年创作的油画《路易莎-玛丽亚-迪-贝里和罗伯托-迪-波尔邦》经过 修复后，现在又在帕尔马 皮洛塔纪念性建筑群 国家美术馆的展厅中向公众展出。这项工作历时数月，多亏了 Loredana Possentini 和 Lino Squarza 提供的 艺术奖金，并 将画布（委托给博洛尼亚的 Laboratorio degli Angeli Srl 公司照管）和雕刻镀金木框（由Bosco di Scandiano（雷焦艾米利亚）的 Restauratori Associati Snc修复）都纳入其中。

这幅作品描绘的是帕尔马国家最后一任摄政王路易莎-玛丽亚-迪-博尔博内和她的儿子罗伯托一世，由朱利奥-卡利尼构思，是一幅庄严的官方国家肖像。精湛的专业技术和对服装细节的细心关注，通过快速的材料润色，使人物形象更加逼真。作为一名肖像画家，这位艺术家受到了意大利和国际重要私人赞助人的高度赞赏。这幅画于 1856 年在威尼斯美术学院展出，署名为帕尔马，可能是应路易莎-玛丽亚本人的邀请在帕尔马创作的。这幅画在 1860 年左右编制的波旁家族清单中被提及，它以不朽的构图和丰富的王朝象征意义证明了公爵夫人的制度作用。卡利尼在威尼斯接受的训练在这幅作品中显露无遗，这一点从他对服装和徽章的细致描绘中可见一斑：从路易莎-玛丽亚所穿的绣有貂皮边的袍子到小罗伯特身上的装饰。

这幅画的修复工作由博洛尼亚的 Laboratorio degli Angeli Srl 公司负责，主要目的是保护漆膜最脆弱的部分。修复工作包括对画作表面进行干洗，以减少因泛黄而造成的色度变化，并对脱落的色片进行固定。然后，对画布和原画框进行了加固，并进行了一些结构性工作，包括更换为弥补缺失部分而插入的木钉，使画框再次发挥其支撑功能。

尤其复杂的是由 Bosco di Scandiano（雷焦艾米利亚）的 Restauratori Associati Snc 对 框架进行的施工。首先是对不稳定部分进行加固，并对表面进行清洁，从而消除了不一致的清漆和修饰，恢复了原有装饰的可读性。随后是结构层和预备层的加固、木蠹蛾的防治以及缺失装饰元素的重新整合。

画框的尺寸调整尤为精细和重要，它的左右两边都比画布宽约 2.5 厘米。为了使画框与作品的尺寸保持一致，同时尊重原作的制作工艺，有必要对画框进行调整。最后还进行了金箔镀金、抛光、抛光和最后的表面保护。

Pilotta 纪念馆馆长 Stefano L’Occaso 说：“Giulio Carlini 画作的修复”，“将 19 世纪与帕尔马宫廷有关的官方肖像画中最具象征意义的图像之一交还给了 Pilotta。衷心感谢 Loredana Possentini 和 Lino Squarza，他们通过文化部提供的重要工具--艺术奖金，确保了作品及其框架的安全，并完全恢复了其形式和象征意义，重申了其历史和制度价值”。

帕尔马，朱利奥-卡利尼的《路易莎-玛丽亚-迪-贝里》修复后重返国家美术馆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。