Parme, la Luisa Maria di Berry de Giulio Carlini retourne à la National Gallery après restauration

Après restauration, le tableau Luisa Maria di Berry et Roberto di Borbone, peint en 1856 par Giulio Carlini (Venise 1826-1887), est de nouveau visible dans les salles de la Galerie Nationale de l’ Ensemble Monumental de la Pilotta à Parme. L’intervention, qui a duré plusieurs mois, a été rendue possible grâce à la contribution d’ Art Bonus de Loredana Possentini et Lino Squarza, et a concerné aussi bien la toile, confiée au Laboratorio degli Angeli Srl de Bologne, que le cadre en bois sculpté et doré, restauré par Restauratori Associati Snc de Bosco di Scandiano (Reggio Emilia).

L’œuvre représente Luisa Maria di Borbone, la dernière régente des États parmesans, aux côtés de son fils Roberto I, et a été conçue par Giulio Carlini comme un portrait d’État officiel et solennel. Le portrait des personnages est rehaussé par une expertise technique raffinée et une attention particulière aux détails des vêtements, rendus par des touches rapides et matérielles. L’artiste était très apprécié en tant que portraitiste par d’importants mécènes privés, tant italiens qu’internationaux. Exposé en 1856 à l’Accademia de Venise, le tableau est signé à Parme, ville où il a probablement été exécuté à l’invitation de Luisa Maria elle-même. Mentionné dans un inventaire de la famille des Bourbons établi vers 1860, le tableau témoigne du rôle institutionnel de la duchesse à travers une composition monumentale et un riche symbolisme dynastique. La formation vénitienne de Carlini apparaît clairement dans cette œuvre, comme en témoigne le rendu minutieux des vêtements et des insignes : du manteau brodé et bordé d’hermine porté par Luisa Maria aux décorations qui ornent le jeune Robert.

La restauration du tableau, effectuée par le Laboratorio degli Angeli Srl de Bologne, visait principalement à sécuriser les zones les plus fragiles de la pellicule picturale. L’intervention comprenait un nettoyage à sec de la surface, utile pour réduire l’altération chromatique due au jaunissement, et la fixation des flocons de couleur qui s’étaient détachés. La toile et le cadre d’origine ont ensuite été consolidés et, après quelques travaux structurels, notamment le remplacement des chevilles en bois insérées pour compenser les parties manquantes, le cadre a pu à nouveau remplir sa fonction de support.

Les travaux sur la charpente, réalisés par Restauratori Associati Snc de Bosco di Scandiano (Reggio Emilia), ont été particulièrement complexes. Les opérations ont commencé par la stabilisation des parties instables et le nettoyage de la surface, ce qui a permis d’éliminer les vernis et les retouches incohérents, en redonnant de la lisibilité aux décorations d’origine. Ces phases ont été suivies par la consolidation de la structure et de la couche préparatoire, le traitement contre les insectes xylophages et la réintégration des éléments décoratifs manquants.

Le redimensionnement du cadre, qui était plus large d’environ 2,5 cm sur les côtés droit et gauche que la toile, a été particulièrement délicat et important. L’ajustement était nécessaire pour harmoniser correctement le cadre avec les dimensions de l’œuvre, tout en respectant les techniques de construction originales. L’intervention s’est achevée par une dorure à la feuille d’or, un brunissage, une patine et une protection finale de la surface.

La restauration du tableau de Giulio Carlini", déclare Stefano L’Occaso, directeur de l’ensemble monumental de la Pilotta, “redonne à la Pilotta l’une des images les plus emblématiques de l’art du portrait officiel du XIXe siècle lié à la cour de Parme”. Nous remercions sincèrement Loredana Possentini et Lino Squarza qui, grâce à l’Art Bonus, un outil important mis à disposition par le ministère de la Culture, ont permis de sécuriser l’œuvre et son cadre et de restaurer pleinement leur qualité formelle et symbolique, réaffirmant ainsi leur valeur historique et institutionnelle".

Parme, la Luisa Maria di Berry de Giulio Carlini retourne à la National Gallery après restauration

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.