佩鲁贾基金会收购阿尔贝蒂尼藏品：14-15 世纪的 1749 份珍贵羊皮纸

阿尔贝蒂尼藏品是由 1749 张羊皮纸和文献封面组成的核心藏品，其历史可追溯到 14 和 15 世纪的佩鲁贾，今天在位于罗马圣伊沃-阿拉-萨皮恩扎（Sant’Ivo alla Sapienza）的国家档案馆展出。佩鲁贾基金会最近收购了这些藏品，从而在 170 多年后将其历史记忆的重要部分带回了这座翁布里亚城市。

文化部档案局局长安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）、文化部主任乔瓦娜-朱比尼（Giovanna Giubbini）、佩鲁贾基金会主席阿尔西德-卡西尼（Alcide Casini）和研究员马特奥-费拉里（Matteo Ferrari）出席了介绍会。此次收购行动是公共和私营实体，特别是佩鲁贾基金会、国家档案馆和翁布里亚档案与书目监管局之间协同合作的结果。其结果是将见证佩鲁贾长期行政和司法生活的文献遗产归还给了佩鲁贾。

"安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）强调说："一年后，我再次向佩鲁贾基金会购买阿尔贝蒂尼藏品致以最热烈的掌声，这批珍贵的藏品包括 1749 份文件和羊皮纸封面，可追溯到 13 世纪和 15 世纪。"我赞赏他们将这批非凡的藏品带回自己的领地，但最重要的是，他们将公私关系变成了一种良性的运作模式，在佩鲁贾这样的小地方，我们的办公室和基金会的办公室之间可以充分合作。我已经意识到，也是在我们的支持下，深入研究、分析和修复工作已经开始，这将使羊皮纸的价值得到充分体现。我希望今后也能开展此类合作，以便向更多的公民和历史爱好者广泛传播这些珍贵的文献。

"佩鲁贾基金会主席 阿尔西德-卡西尼总结道："阿尔贝蒂尼藏品是佩鲁贾历史记忆中的珍贵片段，170 多年后，它终于回到了故乡。 佩鲁贾基金会主席阿尔西德-卡西尼总结道：“我们希望通过这次行动，将公共和私营部门良性合作的成果--非凡的身份遗产--归还给我们的社区。但我们并没有止步于简单的收购：通过研究、修复和与当代艺术的对话，使这一回归更具生命力和相关性，能够与当代和新世代对话”。

这些羊皮纸上有精美的装饰和彩绘，曾经是佩鲁贾市的市长、人民领袖、法官和市长登记簿的组成部分。这些都是官方文件的封面和装订，除了具有艺术和纹章价值外，还保留了中世纪市政当局政治和行政结构的痕迹。总之，它们是研究该市制度和文化历史的重要资料。

羊皮纸的长期流放始于 1853 年，当时教皇国控制下的佩鲁贾市政当局决定让渡其档案中保存的部分文献。约瑟夫-斯皮索弗（Joseph Spithöver）以 500 里拉的价格购买了这批羊皮纸，他是一位活跃在罗马的德国古董商，也是一家著名书店和出版社的老板。Spithöver 将这些资料保存了大约二十年，然后试图将其转售给佩鲁贾市政府和新生的意大利王国。然而，这两个机构都未能完成购买，意大利裔阿根廷法学家路易-阿尔贝蒂尼（Louis Albertini）获得了这些藏品，并将其转移到巴黎。

在那里，藏品一直由阿尔贝蒂尼的继承人保管，直到 2024 年 6 月。时隔一个半世纪之后，佩鲁贾基金会于 6 月 21 日晚在巴黎举行的公开拍卖会上，在 Mirabaud Mercier 拍卖行拍得 153 件拍品，成功将其带回意大利。此次收购得到了法国档案馆的正式授权，完成了一个涉及法律、档案和外交专业知识的过程。自收购以来，对羊皮纸进行了广泛的研究、修复和编目工作。这些工作是与翁布里亚档案和书目监管局合作进行的，目的是重建羊皮纸产生的政治和制度背景。所获得的信息正在恢复市政时期更加清晰和准确的城镇司法形象，同时也为地方史学提供了新的思考素材。

事实上，这项举措的一个重要部分涉及到公众对藏品的使用，目前正在名为 "EXTRA"的展览中展出。古代迹象/当代视野"的展览中展出，该展览由马尔科-托内利（Marco Tonelli）策划。展览在佩鲁贾 巴尔代夏宫（Palazzo Baldeschia Perugia）开幕，将向公众开放至 2026 年 1 月 6 日。展览旨在还原历史羊皮纸的美学和象征意义，使其与 18 位当代艺术家的作品进行对话。参展艺术家包括Alighiero Boetti、Emilio Isgrò、Maria Lai、David Tremlett、Gianni Dessì，以及意大利和国际艺术界的其他诠释者。展览的目的有两个：一方面，让人们了解仍鲜为人知的文献遗产；另一方面，展示文献遗产的生命力，以及在与当代艺术的碰撞中产生新意义的能力。

展览通过并置的方式在过去和现在之间展开对话，摒弃了单纯的形式类比，而是侧重于不同语言之间的张力，以及通过对比照明手抄本和当代艺术姿态而产生的建议。羊皮纸仍然是活跃的工具，能够引发人们对书写、身份和权力代表的思考。

佩鲁贾基金会收购阿尔贝蒂尼藏品：14-15 世纪的 1749 份珍贵羊皮纸

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。