米兰正在为迎接米兰-科尔蒂纳冬季奥运会和残奥会做准备,伦巴第大区首府的教区推动了一项内容广泛的活动计划。该项目名为 "为了彼此"(L’uno per l’altro),于 1 月 23 日(星期三)在马利诺 宫(Palazzo Marino )推出,由市政府和教区赞助,特别是通过米兰演说家基金会(FOM)和演说家与体育服务处(Servizio per l’Oratorio e lo Sport)赞助。该日历计划从 1 月 29 日至 3 月中旬举办数十项活动,包括面向儿童、青少年和成年人的教育、文化、体育和宣传活动。
在新闻发布会上,在体育、旅游和青年政策委员Martina Riva 致辞后,倡议发起人和合作伙伴的主要代表发了言。FOM 主席兼负责教育、信仰庆典和学校牧灵的主教代表 Don Giuseppe Como 和基金会主任 DonStefano Guidi 介绍了该项目的结构。在会上发言的还有 “安布罗斯慈善社”(Caritas Ambrosiana)联合主任埃里卡-托萨尼(Erica Tossani)、教区基督教社区和残疾人委员会主任毛罗-桑托罗(Don Mauro Santoro)、米兰基督教团结协会(CSI)主席马西莫-阿奇尼(Massimo Achini)以及意大利主教会议副秘书兼旅游和体育办公室代理主任米歇尔 -贾诺拉(DonMichele Gianola)。米兰大主教马里奥- 德尔皮尼(MonsignorMario Delpini)在发言结束时对体育的教育和包容性价值进行了反思。
"若泽-托伦蒂诺-德门东萨枢机主教强调说:"教会打算为体育界做出的贡献是:不否认竞争的价值,但要确定竞争的方向,使其不受个人主义逻辑的支配,而是向共同利益的层面开放。
里瓦议员强调说,"’为了彼此’是一个与我们的城市和我们所处的时代息息相关的项目。2026 年米兰-科尔蒂纳不仅仅是一个组织或体育方面的巨大挑战,也是一个教育和社区机会:体育是一种通用语言,能够团结、包容和建立联系。这些广泛开展的活动,尤其是针对年轻人的活动,提醒我们,当运动会成为一种共同的体验、人们的成长和对最后的关注时,运动会才会留下真正的遗产。作为米兰市政府,我们很自豪能够支持这项以体育、团结和社区意识为核心的活动。
米兰大主教德尔皮尼阁下说:“基督教团体感受到了我们这座城市对即将举行的活动的热情,因为它有着将体育活动纳入教育计划的悠久传统。在教会机构中,体育运动作为一种实践活动得到推广,它可以锻炼人们的技能,根据奥林匹克原则,在尊重、友谊和追求最佳结果的基础上建立团队关系。然而,基督教团体感到有责任发出批评的声音,明确谴责那些在对成功、金钱、炫耀主义和令人恼火的竞争的偶像崇拜中破坏体育运动的堕落行为。我们会赢得奥运会和残奥会吗?是的,米兰会赢,科尔蒂纳会赢,只要赛事之前、期间和之后的一切都能证明体育对人类和社会有益。这是最艰难的胜利。这是最必要的胜利”。
作为该项目的一部分,150 名年龄在 20 至 25 岁之间的青年志愿者将参与到活动中,他们的身份将由德尔皮尼主教和里瓦议员授予的运动衫来确认。该项目还得到了梵蒂冈文教部的赞助。1 月 29 日下午 6 时 30 分,在开幕庆祝活动的中心,圣巴比拉大教堂 将举行带运动员十字架的弥撒,这是梵蒂冈运动员协会自 2012 年以来向所有举办奥运会的教区移交的标志。庆祝活动将由德尔皮尼大主教主持,梵蒂冈教区秘书保罗-蒂格阁下和吉亚诺拉神父共同主礼,并将宣读大主教为奥运会创作的祷文。
圣巴比拉大教堂将成为运动会的中心点,扮演 “运动员教堂 ”的角色。2 月 8 日、15 日和 3 月 15 日的主日庆祝活动将使用英语、法语、德语和意大利语等多种语言,以方便米兰的国际代表团和游客参加。该教堂还将成为 "体育价值观之旅"(Tour of Sports Values)的起点。这条路线将途经圣安东尼教堂和圣尤菲米亚神学院,在那里将建立三个价值观村,分别致力于卓越、友谊和尊重,其灵感来源于《奥林匹克宪章》的原则。
具体而言,圣安东尼教堂将作为 “卓越村 ”的所在地,举办由中学生创作的展览,并与运动员、前运动员和教练员会面。圣尤菲米亚(Sant’Eufemia)神学院将举办 “友谊村 ”和 “尊重村 ”活动,其中包括由 CSI 组织的体育活动和教育讲习班,而 Ambrosiana 明爱机构将于 2 月 9 日和 16 日为青少年和教育工作者举办以棋盘游戏 "打破规则"为主题的讲习班,旨在提高对赌博风险的认识。
该计划还包括文化和戏剧活动。2 月 24 日,圣卡洛学院将上演由约翰-保罗二世体育基金会和意大利主教会议联合推出的话剧《Citius, Altius, Fortius》。该剧以青少年为对象,讲述了恃强凌弱和追求完美的问题,将现代奥运会创始人皮埃尔-德-顾拜旦的导师、多明我会修士亨利-迪东(Henri Didon)的理想交织在一起。
宗教间对话受到特别关注,地区宗教间对话理事会于 2 月 12 日组织了相关活动,米兰比可卡大学于 2 月 17 日组织了主题为“体育的意义 ”的活动。残奥会期间,该项目还包括包容性活动:2 月 18 日和 3 月 11 日,将在圣安东尼奥教堂举办题为 "Come lievito nella pasta“的音乐会;3 月 11 日,将在米兰-比可卡大学举办包容性足球体验活动;3 月 14 日,将在塞皮奥内公园举办题为 ”O tutti o nessuno"的包容性徒步活动。此外,还将为游客设计艺术路线:从 2 月 7 日(星期六)至 22 日(星期日)以及 3 月 7 日(星期六)至 15 日(星期日),由教区培训的年轻人将免费陪同市民和游客参加Le Vie della Bellezza 导游活动,途经市中心的主要教堂:Basilica di San Babila、Basilica di Sant’Eustorgio、Basilica di San Lorenzo Maggiore 和 Chiesa di Santa Maria presso San Satiro。
在其他活动中,米兰-比可卡大学“C.M. Martini ”牧师中心组织的五次在线会议将深入探讨奥运会的历史,而博拉特监狱将举办囚犯、监狱警察、地方法官和市民之间的体育比赛。IULM 大学将放映电影《Il Maestro》,随后举行辩论。安布罗斯教会的两项传统活动也将列入运动会日程:2 月 14 日,教区和体育俱乐部大会将重点讨论体育的教育价值,并将提出年轻人教育承诺的指导方针;2 月 21 日,安布罗斯狂欢节将举行,届时将在各教区和教区开展与奥林匹克主题相关的活动,主题为 "NOFROST--我们期待已久的伟大比赛"!.互帮互助“项目得到了梵蒂冈文化和教育总局、梵蒂冈运动员协会和米兰市政府的赞助。该计划的合作伙伴包括意大利主教会议(CEI)休闲、旅游和体育牧灵全国办公室、安布罗西亚慈善社、青年和大学服务处、米兰基督教社会和残障组织(CSI Milan)以及 ”基督教社区和残障 "教区委员会。
| 米兰,教区的冬奥会文化项目 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。