阿布扎比，发掘古修道院时发现基督教十字架

阿拉伯联合酋长国的一项重要考古发现：在阿布扎比酋长国 Al Dhafra 地区海岸外的Sir Bani Yas 岛上发现了一个古代基督教修道院的石膏十字架 （其遗迹至今仍清晰可见）。阿布扎比文化和旅游部（DCT Abu Dhabi）对此进行了报道。

阿布扎比文化和旅游部称，这是30 多年来首次在该岛上进行大规模发掘时发现的，它提醒人们 “阿拉伯联合酋长国和平共处的深厚传统”。巴尼亚斯爵士岛的研究活动于 2025 年启动。该十字架以石膏牌匾为模型，与伊拉克和科威特的文物有相似之处，并与起源于古代伊拉克的东方教会有关。十字架所在的基督教修道院可追溯到公元 7-8 世纪，1992 年由阿布扎比群岛考古调查（ADIAS）发现。从那时起，发掘工作发现了一座教堂和一座修道院建筑群，它们与该修道院同时被占用。目前，这些建筑群被解释为老年修道士在此沉思和苦修的独立空间。

巴尼亚斯爵士教堂是该地区同时兴起的一大批教堂和修道院的一部分，在乌姆盖万、科威特、伊朗和沙特阿拉伯也有类似的遗址。公元 4 世纪至 6 世纪，基督教在阿拉伯半岛传播并逐渐衰落。基督徒和穆斯林后来一直共存，直到公元 8 世纪巴尼亚斯爵士修道院被废弃。如今，位于自然保护区内的教堂和修道院是阿布扎比古老历史的见证。

作为阿布扎比 DCT 于 2019 年开展的修复工作的一部分，教堂和修道院现在受到保护性建筑的保护，使遗迹免受风雨侵蚀。巴尼-亚斯爵士教堂和修道院遗址也已重新向公众开放，并改进了相关设施，包括方向指示牌和一个小型展览，展出早期发掘的文物，如玻璃圣杯和一个带有蝎子图案的印章。游客中心旁边还修建了一座多信仰教堂，其设计灵感来源于古代遗址。考古学家目前正在研究和探索修道院附近的一组庭院式住宅，早期的基督教僧侣就住在这里闭关修行。阿布扎比 DCT 表示，这些房屋可以纳入一条更大的旅游线路，将岛上的文化古迹连接起来。

阿布扎比 DCT 主席穆罕默德-哈利法-阿尔-穆巴拉克（Mohamed Khalifa Al Mubarak）说：“在巴尼亚斯爵士岛上发现这个古老的基督教十字架，有力地证明了阿联酋深厚而持久的共存和文化开放价值观。它唤起了我们深深的自豪感和荣誉感，并提醒我们和平共处不是现代的产物，而是我们地区历史结构中的一项原则。即使经过 30 年的研究和发掘，巴尼亚斯爵士岛上的发现仍在继续，这凸显了我 们文化遗产的伟大，以及我们不断致力于保护和了解文化遗产的重要性。随着阿布扎比 DCT 不断发掘这些珍贵的故事，我们重申了我们对保存、促进和保护阿布扎比多样化遗产的承诺，我们很荣幸能与世界分享这些遗产。这些发现加深了我们与过去的联系，激励后代秉承我们社区一贯的团结和相互尊重的精神”。

阿布扎比，发掘古修道院时发现基督教十字架

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。