在庞贝考古公园 剧院区的一面墙上，固定着一个名叫伊拉托（Erato）的女人的爱情宣言、一场角斗士搏斗的场景以及许多其他日常生活片段。这些关于爱情、激情、犯罪和体育欢呼的故事本可以永远消失，但由于新技术的应用，这些故事在庞贝重见天日。这些发现涉及剧院区和 Via Stabiana 之间的 通道走廊，这是 230 多年 前 挖掘出的一堵墙，数百万游客从这里经过。正是在这里，通过创新的研究方法，我们发现了近 300 块碑文：其中约 200 块是已知的，79 块是新近发现的。
该项目名为 " 走廊之声"（Bruits de couloir），由索邦大学的路易-奥坦（Louis Autin ）和Éloïse Letellier-Taillefer以及蒙特利尔魁北克大学的玛丽-阿德琳-勒格纳克（Marie-Adeline Le Guennec）与庞贝考古公园合作构思。正如《庞贝发掘电子期刊》（E-Journal of the Pompeii Excavations）所报道的，这项研究于 2022 年和 2025 年分 两次 进行，从而有可能对这一通道空间中的特殊涂鸦进行新的全面解读。这项研究以多学科方法为基础，结合了书信学、考古学、语言学和数字人文学科。
该方法采用 虚拟网格来绘制碑文之间的空间和主题关系，并使用RTI（反射变换成像）技术，该技术允许在不同的光线角度下拍摄表面。通过这种方式，肉眼无法看到的东西变得清晰可见，展示了庞贝古城在发掘两个多世纪后如何继续讲述故事。同时，这一程序对于以数字方式保存极其脆弱的证据至关重要。
创建一个集成摄影测量、RTI 数据和墓志元数据的三维平台，将有助于开发一种新的工具，用于对碑文进行联合可视化和注释。为了确保更好地保护 1794 年发现的这一非凡的墓志群，庞贝考古公园还计划为走廊建一个盖子，以保护灰泥雕刻，并在未来利用最新研究开发的技术为游客提供综合体验。
“我很匆忙；小心点，我的萨瓦，让她爱上我！”，“科米尼亚的奴隶梅特（阿泰拉的奴隶）在心里爱着克里斯托。愿庞贝的维纳斯女神眷顾他们俩，愿他们永远和睦相处”：这些只是以前已知的例子中的几个，它们证明了在古代庞贝居民经常出入的公共空间中发展起来的活力、互动和社交形式的多样性。
"公园主任加布里埃尔- 祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）说：“技术是为我们打开古代世界新空间的钥匙，我们也必须向公众介绍这些空间。”我们正在实施一个保护和加强碑文的项目，整个庞贝古城有 1 万多处碑文，这是一笔巨大的遗产。只有利用技术才能保证这些庞贝生活记忆的未来"。
|
| 庞贝，得益于新技术，古代碑文在剧院区重见天日 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES