La déclaration d’amour d’une femme appelée Erato, la représentation d’un combat de gladiateurs et bien d’autres fragments de la vie quotidienne fixés sur un mur dans le quartier du théâtre du parc archéologique de Pompéi. Des histoires d’amour, de passion, de délits et d’encouragements sportifs qui auraient pu disparaître à jamais et qui, au contraire, reviennent à la lumière à Pompéi grâce aux nouvelles technologies. Les découvertes concernent le couloir de passage entre la zone des théâtres et la Via Stabiana, un mur excavé il y a plus de 230 ans, devant lequel des millions de visiteurs sont passés. C’est là que, grâce à des méthodes de recherche innovantes, près de 300 inscriptions ont été identifiées : environ 200 déjà connues et 79 apparues récemment.
Le projet, intitulé Bruits de couloir, a été conçu par Louis Autin et Éloïse Letellier-Taillefer de l’Université de la Sorbonne et Marie-Adeline Le Guennec de l’Université du Québec à Montréal, en collaboration avec le Parc archéologique de Pompéi. Comme le rapporte l’E-Journal of the Pompeii Excavations, les recherches ont été menées en deux campagnes, en 2022 et 2025, qui ont permis une nouvelle lecture globale de l’exceptionnel corpus de graffitis présents dans cet espace de passage. L’enquête est basée sur une approche pluridisciplinaire combinant épigraphie, archéologie, philologie et humanités numériques.
La méthodologie utilise une grille virtuelle pour cartographier les relations spatiales et thématiques entre les inscriptions et utilise la technique RTI (Reflectance Transformation Imaging), qui permet de photographier les surfaces sous différents angles de lumière. Ainsi, ce qui échappe à l’œil nu devient visible, montrant comment, plus de deux siècles après les fouilles, Pompéi continue de raconter des histoires. En même temps, cette procédure est essentielle pour la préservation numérique de preuves extrêmement fragiles.
La création d’une plateforme 3D intégrant la photogrammétrie, les données RTI et les métadonnées épigraphiques conduira au développement d’un nouvel outil pour la visualisation et l’annotation conjointes des inscriptions. Afin d’assurer une meilleure protection de cet extraordinaire complexe épigraphique, découvert en 1794, le Parc archéologique de Pompéi a également prévu de construire une couverture pour le couloir, de manière à protéger les plâtres gravés et à faciliter une expérience de visite intégrée dans le futur avec les technologies développées par les dernières recherches.
“Je suis pressé, fais attention, ma Sava, fais-la m’aimer”, “Methe, (esclave) de Cominia, d’Atella, aime Cresto dans son cœur. Que la Vénus de Pompéi leur soit favorable à tous deux et qu’ils vivent toujours en harmonie” : ce ne sont là que quelques exemples, parmi ceux déjà connus, qui témoignent de la vitalité, de la multiplicité des interactions et des formes de sociabilité qui se sont développées dans un espace public si fréquenté par les habitants de l’ancienne Pompéi.
“La technologie est la clé qui nous ouvre de nouvelles salles du monde antique, et ces salles, nous devons aussi les faire connaître au public”, a déclaré le directeur du parc , Gabriel Zuchtriegel. “Nous travaillons sur un projet de protection et de mise en valeur des inscriptions, qui sont plus de 10 000 dans tout Pompéi, un patrimoine immense. Seule l’utilisation de la technologie peut garantir un avenir à toute cette mémoire de la vie à Pompéi”.
|
| Pompéi, grâce aux nouvelles technologies, des inscriptions anciennes réapparaissent dans le quartier des théâtres |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN