La declaración de amor de una mujer llamada Erato, la representación de una lucha de gladiadores y muchos otros fragmentos de la vida cotidiana fijados en una pared del barrio de los teatros del Parque Arqueológico de Pompeya. Historias de amor, pasión, ofensas y vítores deportivos que podrían haber desaparecido para siempre y que, en cambio, están volviendo a la luz en Pompeya gracias a las nuevas tecnologías. Los descubrimientos se refieren al corredor de paso entre la zona de los teatros y la Via Stabiana, un muro excavado hace más de 230 años, por el que han pasado millones de visitantes. Es aquí donde, gracias a métodos de investigación innovadores, se han identificado casi 300 inscripciones: unas 200 ya conocidas y 79 que han aparecido recientemente.
El proyecto, titulado Bruits de couloir (Voces del corredor), fue concebido por Louis Autin y Éloïse Letellier-Taillefer, de la Universidad de la Sorbona, y Marie-Adeline Le Guennec, de la Universidad de Quebec en Montreal, en colaboración con el Parque Arqueológico de Pompeya. Según se informa en elE-Journal of the Pompeii Excavations, la investigación se llevó a cabo en dos campañas, en 2022 y 2025, que hicieron posible una nueva lectura exhaustiva del excepcional corpus de grafitos presentes en este espacio de paso. La investigación se basa en un enfoque multidisciplinar que combina epigrafía, arqueología, filología y humanidades digitales.
La metodología emplea una cuadrícula virtual para cartografiar las relaciones espaciales y temáticas entre las inscripciones y utiliza la técnica RTI (Reflectance Transformation Imaging), que permite fotografiar las superficies con diferentes ángulos de luz. De este modo, lo que escapa al ojo humano se hace visible, demostrando cómo, más de dos siglos después de la excavación, Pompeya sigue contando historias. Al mismo tiempo, este procedimiento es esencial para la conservación digital de pruebas extremadamente frágiles.
La creación de una plataforma 3D que integre fotogrametría, datos RTI y metadatos epigráficos permitirá desarrollar una nueva herramienta de visualización y anotación conjunta de inscripciones. Para garantizar una mejor protección de este extraordinario complejo epigráfico, descubierto en 1794, el Parque Arqueológico de Pompeya también ha previsto construir una cubierta para el corredor, con el fin de proteger las yeserías grabadas y facilitar en el futuro una experiencia integrada para el visitante con las tecnologías desarrolladas por las últimas investigaciones.
“Tengo prisa; ¡cuidado, mi Sava, haz que me ame!”, “Methe, (esclava) de Cominia, de Atella, ama a Cresto en su corazón. Que la Venus de Pompeya sea favorable a ambos y que vivan siempre en armonía”: son sólo algunos ejemplos, entre los conocidos hasta ahora, que dan fe de la vitalidad, la multiplicidad de interacciones y formas de sociabilidad, que se desarrollaban en un espacio público tan frecuentado por los habitantes de la antigua Pompeya.
“La tecnología es la llave que nos abre nuevas estancias del mundo antiguo, y esas estancias también debemos contárselas al público”, afirmó el Director del Parque , Gabriel Zuchtriegel. “Estamos trabajando en un proyecto para proteger y poner en valor las inscripciones, de las que hay más de 10.000 en toda Pompeya, un patrimonio inmenso. Sólo el uso de la tecnología puede garantizar un futuro a toda esta memoria de la vida en Pompeya”.
|
| Pompeya, gracias a las nuevas tecnologías resurgen inscripciones antiguas en el barrio de los teatros |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN