在 12 家公司的支持下，"艺术红利 "项目修复了奥维耶托的三座伊特鲁里亚前壁画

6 月 4 日星期三，奥维耶托 国家考古博物馆举办了Meraviglie 复原项目成果的正式展示会。修复奥维耶托的伊特鲁里亚前壁画是 "艺术红利"（Art Bonus）平台倡议的一部分。该项目是该地区公共机构和私营主体之间合作的一个具体实例，涉及翁布里亚--奥维耶托地区联合会的 12 家成员公司。该项目由翁布里亚国家博物馆地区管理局下属的佩鲁贾 国家博物馆负责协调，获得了6000 .00 欧元的资助，得以修复三件伊特鲁里亚前固定物，即公元前 5 世纪至公元前 3 世纪的陶制建筑文物。

当地公司的经济贡献使得由奥尔维耶托博物馆发起和提议的整个修复项目成为可能，这表明文化遗产的保护和价值提升如何成为当地社区的共同目标。该项目的实施得益于 12 家当地公司的资助，这些公司选择通过 “艺术奖金”（Art Bonus）平台支持该项目，该平台是一种立法工具，允许为文化事业进行自由捐赠，并为捐赠者提供税收优惠。这些公司包括Basalto La Spicca、Ceprini Costruzioni、C.I.S.E. - Costruzioni Idrauliche Stradali Edili、Compagnia del Cotone e della Seta、Famiglia Cotarella、Gruppo Biagioli、I.P.C. - Impresa Petrangeli Cesare、La Romana Farine、Mira Orvieto、Quattroluglio-Hotel Orvieto、Termopetroli 和 Welcare Industries。

"负责监督该项目的修复师亚历山德罗- 达内西（Alessandro Danesi）说：“修复庄园藏品中保存的三件前壁饰是通过比较贝尔维德雷神庙中的一个前壁钉（其他标本在博物馆中展出）和临时发掘的两个前壁钉，我们加深了对这些特殊工艺品的历史和建造技术的了解。这三件文物均由陶土制成，有明显的颜料残留，但它们的保护历史却各不相同。美景寺的前壁饰在 20 世纪 60 年代进行了部分修复，对缺失部分进行了额外的灰泥重建，但没有对原始表面进行清理，而另外两个前壁饰则从未进行过修复。修复的目的有两个：让人们看到原始色彩的遗迹；仅就美景宫神庙的前壁饰而言，尝试对当时添加的灰泥进行批判性的干预，并回应一种过时的审美观，即希望再现原物的形式，重建模型，而不处理原始部件的清洁问题，从而在今天的干预下显示出非凡的色彩效果。此次修复所采用的方案旨在提出一种可能的解决方案，以便今后对美景宫神庙中的其他发现进行关键性的干预，这些发现也在庄园中展出，也经过了同样类型的大量补充性修复，此后便不再进行调查。这是一次修复干预，其中包含了丰富的迹象和建议，并对未来更广泛的干预充满了影响，因为在修复过程中，最好的方法就是始终从小事做起，一步一步地谨慎进行”。

此次修复的三个前固定物是古代伊特鲁里亚奥维耶托的Volsinii 艺术作品的典范。它们是曾经装饰神庙屋顶的赤土陶器，证明了当地作坊所达到的技术和创造水平。尤其是名为 A 和 B 的两件前固定件，可追溯到公元前 4 世纪末和公元前 3 世纪初，描绘的是一个人头从刺桐头饰中露出。这种图标类型是沃尔西尼流派的艺术创新之一，该流派的活动一直持续到罗马征服该城。另一方面，被认定为 C 的前置底座则呈现出直接出自古希腊著名雕塑家菲迪亚斯之手的风格特征。其年代可追溯到公元前 5 世纪末至 4 世纪初。

尽管缺乏有关这些顶饰发现背景的详细文献资料，以及广泛使用相同的模具批量生产用于不同圣殿的工艺品，但我们还是有可能就其来源提出可靠的假设。与在 Vigna Grande 考古区发现的类似陶器进行比较后发现，前固定器 A 和 B 很可能来自该遗址。另一方面，标本 C 与其他艺术品在形式上的相似性表明，它可能与古代奥维耶托的另一个圣地贝尔维德雷地区有关。

“修复师说：”清洗工作凸显了古代工匠所使用的丰富色调，同时也揭示了肉眼难以看到的细节，例如存在可能是’埃及蓝’的颗粒。"希望今后能开展系统的科学研究，将奥维耶托这个伊特鲁里亚文明的重要中心纳入伊特鲁里亚兵马俑绘画研究的范围。对石膏附加物的批判性干预试图弥补前同事工作中的一些客观局限性，尽管这些工作很有价值，但使用了当代色彩抽象技术。我们试图只突出原作的碎片，仔细清理原作碎片的边缘，降低整合部分的造型，在没有细节的情况下表现形式，最重要的是去掉厚厚的棕色颜料层，这些颜料层经常过度喷洒在原作的颜色上，使原作表面变得平淡无奇。

该项目的重要性还在于，通过对前固定物的修复和研究，可以重建该地区伊特鲁里亚神庙结构的建筑和宗教背景。因此，修复工作恢复了文物的结构完整性和可读性，并为公众提供了欣赏其历史、艺术和文化价值的机会。修复后的前固定物再次陈列在博物馆展厅中，为展览提供了有关伊特鲁里亚世界的新知识。

在 12 家公司的支持下，"艺术红利 "项目修复了奥维耶托的三座伊特鲁里亚前壁画

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。