卡拉拉，世界大理石之都，一座拥有数千年历史的城市，坐落在阿普安阿尔卑斯山的采石场之间，一座从高山延伸到大海的城市，被雄伟的萨格罗山所主宰，萨格罗山是阿普安利古里亚人的圣山，他们是这片土地上最早的居民。“Lunge per l’aria chiara / appar grande e soave / cerula e bianca / l’Alpe di Carrara, / cerula d’ombre / bianca di cave”：加布里埃尔-德-安南齐奥（Gabriele d’Annunzio）如此吟唱，他是众多作家和艺术家中无法抗拒这座独特城市魅力的一位，这座城市由大理石构成，其生活围绕着最珍贵的材料。这座城市位于阿普安海滨，与利古里亚交界，在托斯卡纳最北部，但与托斯卡纳只有行政隶属关系：它的历史中心和五颜六色的房屋更容易让人联想到利古里亚，它的居民讲一种奇怪的方言，是利古里亚语和埃米利亚语的混合体（事实上，语言学家认为它是一种埃米利亚方言）。马萨和卡拉拉曾是一个独立国家--马萨公国和卡拉拉公国--的主要中心，马萨公国和卡拉拉公国诞生于 1473 年，1836 年因领土归属摩德纳而结束）。卡拉拉是一座奇特而鲜为人知的城市，是一座阴暗而迷人的城市，它有许多不为人知的面孔，是无政府主义的首都，充满了艺术品，大理石历史留下了丰富的见证。由于我们对卡拉拉非常了解（Finestre sull’Arte就诞生于卡拉拉），因此我们为您提供至少十个理由：以下是您在卡拉拉游览期间不容错过的十个地方。
大理石采石场闻名于世，为卡拉拉的历史中心和上游的村庄戴上了一顶白色的皇冠。大理石开采有着悠久的历史，从罗马人开始，他们用阿普安大理石建造了罗马最辉煌的纪念碑，从万神殿到特拉扬广场，从多米蒂安拱门到塞斯提乌斯金字塔：当时，大理石是用牛车从山上拉下来，然后运到卢尼港。如今，这里有八十多个活跃的采石场，分为托拉诺（Torano）、米塞格利亚（Miseglia）和科隆纳塔（科隆纳塔）三个大理石盆地（其中还包括佩斯基纳-博卡尼亚盆地，有时被认为是一个独立的盆地）：采石场位于高海拔地区，可通过蜿蜒曲折的道路到达（其中一些道路只有经授权的车辆才能通行），可能是露天的，也可能是地下的。有些采石场可以参观，但一定要注意它们是工作场所。大理石加工成块后，由公路车辆运往下游，然后在港口装船，运往世界各地。另一方面，一部分大理石会留在采石场，由工匠和艺术家们加工（从米开朗基罗到卡诺瓦，再到今天的莫里齐奥-卡特兰（Maurizio Cattelan）和杰夫-昆斯（Jeff Koons）等众多当代和古代艺术家都曾在采石场工作过，他们的大理石作品都是在卡拉拉作坊制作的），但大理石有许多不同的用途：建筑、城市规划、设计、家具和工业。如果您来到卡拉拉，参观采石场是不容错过的。
卡拉拉历史中心位于卡里翁溪畔，是托斯卡纳地区地层最分明的中心之一，其城市发展脉络清晰可见。在大教堂周围、圣玛丽亚中心大道以及风景如画的卡法基奥和格拉扎诺街区，可以看到中世纪的核心区，也是最古老的核心区。另一方面，在学院广场和阿尔贝里卡广场之间，可以看到文艺复兴时期的街道，而罗马街（Via Roma）、威尔第街（Via Verdi）和加富尔街（Via Cavour）周围则是 19 世纪的街道，这里有许多城市最优雅的宫殿，是历史中心最后一次重要扩张的标志。然后，您可以从大教堂广场出发，穿过狭窄的中世纪小巷，向 19 世纪的大型格拉姆西广场（即古代的军械广场）攀登。您可以在市中心的主干道罗马街的咖啡馆里闲逛，也可以欣赏洛里斯-乔治街的 17 和 18 世纪宫殿（如非常特别的卡里亚蒂迪宫），直到到达矗立着新古典主义风格的动物剧院的剧院广场，或者前往由另一座奇特建筑--赛博-马拉斯皮纳宫（Palazzo Cybo-Malaspina）主宰的学院广场。美术学院所在地）。但托斯卡纳最美丽、最诱人的历史中心之一还有更多值得探索的地方：只需漫步其街道即可。
卡拉拉大教堂供奉的是圣安德鲁（St Andrew），首次被提及是在 1099 年，但它的历史可能更加悠久。它是托斯卡纳最壮观的礼拜建筑之一：全部用大理石建造，至少经历了三个建筑阶段，一个是 11 世纪，以帕尔马人的方式建造；一个是 12 至 13 世纪，以卢卡人的方式建造；还有一个是 14 世纪，以皮桑建筑风格为主，这也决定了其罗马式哥特式外墙的风格，外墙用黑白条纹大理石建造，14 世纪的玫瑰窗非常引人注目。从外面可以欣赏到 13 世纪的利古里亚风格钟楼，以及由来自帕尔马的雕刻家装饰的罗马式风格的奇妙门廊，门廊上雕刻着丰富的人物和动物形象，是一部真正的石头圣经，并一直延续到内部。后殿朴素无华，分为三个中殿，仍保留着罗马式哥特式的外观，并收藏着重要的艺术品：14世纪下半叶安杰洛-普奇内利（Angelo Puccinelli）的彩绘十字架、14世纪皮桑学派的雕塑群 “卡萨内尔”（Cassanelle）、卢西亚诺-博尔佐内（Luciano Borzone）的《圣塞卡多殉难》、西蒙尼-莫斯基诺（Simone Moschino）的《圣母升天》雕像、乔瓦尼-安东尼奥-塞贝（Giovanni Antonio Cybei）的《玫瑰圣母》、安德烈亚-瓜尔迪（Andrea Guardi）的《圣母与圣徒》群雕等等。最后，在大教堂广场可以欣赏到巨人雕像，这是巴乔-班迪内利（Baccio Bandinelli）未完成的作品，他受托为安德烈亚-多利亚（Andrea Doria）创作肖像，但后来留在了卡拉拉。
这里是卡拉拉市中心不朽的心脏。1574 年，阿尔贝里科一世-赛博-马拉斯皮纳王子（Prince Alberico I Cybo-Malaspina）下令修建阿尔贝里卡广场。广场的形状像一个梯形，其特色在于广场的铺装，大理石路面分为十个部分（其中六个部分装饰有卡拉拉的标志--车轮），以及四面环绕的典雅宫殿，首先是最显眼的梅迪科宫（Palazzo Del Medico），它是卡拉拉同名贵族家族的前宅邸，现在部分用作私人住宅，主楼部分用作文化场所：这里是 Vôtre 空间，一个充满活力的当代艺术中心，常年举办国内外重要艺术家的展览。对面是 17 世纪的皮萨尼宫（Palazzo Pisani），在巴隆奇诺桥（Baroncino bridge）的方向，是另一座古老的贵族宅邸--壮观的罗格宫（Palazzo delle Logge）（属于戴安娜家族）。广场中央矗立着玛丽亚-比阿特丽斯-德-埃斯特（Maria Beatrice d’Este）纪念碑，玛丽亚-比阿特丽斯-德-埃斯特是马萨（Massa）公爵夫人，1790-1796 年间曾任卡拉拉公主，1814-1829 年间又任卡拉拉公主：这是卡拉拉雕塑家皮埃特罗-丰塔纳（Pietro Fontana）的作品。
圣皮耶罗街是历史中心风景如画的小巷之一：它位于一座宏伟的新古典主义建筑--动物剧院（Teatro degli Animosi）附近，既与街头 艺术场景有关， 也 与无政府主义的历史有关（正如开头提到的，卡拉拉被认为是意大利的无政府主义之都，因为无政府主义思想在这里扎下了坚实而广泛的根基，这既与这座城市的历史有关，与采石工恶劣的生活条件有关，也与这里的居民自豪而不屈不挠的性格有关）。Tipolitografica 合作社（Cooperativa Tipolitografica）仍在这里印刷意大利无政府主义最重要的声音，在这里可以看到许多街头艺术家的壁画，从最著名的艺术家（如奥兹莫）到新兴艺术家，从 2018 年开始，在巴卡纳利社区的倡议下（得益于其 "领养一条小巷"项目），圣皮埃尔大街成为了以自由和自发方式诞生和发展的街头艺术圣殿，并很快成为许多爱好者的目的地。
大理石博物馆距离市中心约三公里，位于 Viale XX Settembre，靠近体育场。大理石博物馆是了解卡拉拉闻名于世的材料历史的主要参考点。它是这座城市的第一座公共博物馆，自 1982 年 4 月开馆以来，一直坐落在一座代表着意大利有机建筑最佳典范之一的建筑中，该建筑建于 1962 年至 1965 年，由但丁-佩特鲁奇（Dante Petrucci）和埃齐奥-比耶内梅（Ezio Bienaimé）设计。这座建筑最初是为举办全国大理石展览会而设计的，后来成为国际大理石和机械展览会的总部，最后在恩里科-多尔奇（Enrico Dolci）的协调下，成为该市第一座完全以大理石历史为主题的博物馆。参观分为几个主题区域：游客可以借助各种地貌模型了解该地区和阿普安阿尔卑斯山的历史，还可以通过大理石复制品和摆件了解大理石对该地区的重要性。此外，还展示了两种古代向下游运输大理石块的技术：由两对牛拉动的里扎和罗马手推车。博物馆还设有罗马考古和大理石与卢尼城之间联系的部分，以及工业考古部分。大理石博物馆的大理石图书馆还收藏了三百多幅最负盛名的商业大理石大规格样本，而技术应用展室则展示了 1968 年第三届全国大理石展览会的情况，介绍了大理石如何用作家具元素或建筑物的内外包层。至于卡拉拉的博物馆，值得一提的还有当代艺术博物馆和库奇亚里宫（Palazzo Cucchiari），前者收藏了市政艺术收藏品（主要是卡拉拉双年展期间制作的雕塑），后者是乔治-孔蒂基金会（Giorgio Conti Foundation）的所在地，定期举办高水平的古代艺术展览。
这是马尔科尼亚诺的纪念性墓地，起初只是郊区的一个小墓地，在莱安德罗-卡塞利的干预下，于 1885 年至 1896 年间变成了一个大型阶梯式墓地。其结构全部由卡拉拉大理石制成。人们可以在这里欣赏到奢华的小教堂，这些小教堂的外观往往像神庙一样，风格各异，有古典式的（如尼科利小教堂和贝林-尼科利小教堂），也有新哥特式的（如库奇亚里小教堂、福尔蒂小教堂和萨尔维尼小教堂）。甚至还有埃及风格的小教堂，如 Mattioli 教堂和 Triscornia 教堂。当然，马尔科尼亚诺还有很多艺术品：最著名的可能是装饰马里奥-皮萨尼和克洛蒂尔德-贝尔纳博-科拉迪墓的天使，但贝林-尼科利小教堂中双手抱胸，神情痛苦的天使，尼科利小教堂中沉思的青铜天使，以及埃米尼亚-马格希墓前的天使也同样令人着迷。年轻教师阿苏蒂娜-迪尼（Assuntina Dini）纪念碑和采石工人纪念碑也非常引人注目，前者刻有诗人塞卡多-罗卡塔利亚塔-塞卡尔迪（Ceccardo Roccatagliata Ceccardi）的题词，后者则刻有 1911 年贝托格利山悲剧中倒下的采石工人的题词，当时山体滑坡造成 10 名工人丧生，其中一些人还非常年轻。
毫无疑问，每个人都听说过科隆纳塔，并将其与最著名的产品联系在一起：拉多（lardo），这是一种 IGP（地理标志保护产品）腌肉，产自遍布这个特色采石村的手工作坊中的大理石盆中。科隆纳塔是该镇海拔最高的小山村，海拔 532 米（从卡拉拉历史中心出发，经由一条蜿蜒穿过大理石采石场的简易公路，约一刻钟即可到达，沿途可欣赏到令人难忘的美景和全景）。大理石装饰的建筑、同样用大理石铺成的令人惊奇的中心广场、圣巴托洛梅奥教堂（教堂内值得一看的是 16 世纪的十字架，可能是米开朗基罗画派的作品）以及阿尔贝托-斯帕拉帕尼（Alberto Sparapani）于 1983 年创作的采石人纪念碑。最后，在众多猪油店中的一家停下来，品尝一下不可错过的科隆纳塔猪油。
这是阿文扎（Avenza）小村的教堂，位于老城和卡拉拉码头（Marina di Carrara）之间（古代海岸线从阿文扎开始）。这座教堂离 14 世纪的卡斯特鲁西奥塔（Castruccio Tower）不远（卡斯特鲁西奥-卡斯特拉卡尼（Castruccio Castracani）于 1319 年至 1328 年期间在阿文扎修建的堡垒的遗迹），其历史可追溯到 12 世纪（1187 年首次提及），但其目前的外观可追溯到 17 世纪。内部陈列着珍贵的作品，包括巴尔加大师创作的《金翅雀圣母》（15 世纪的作品，曾是一幅多联画的一部分），最重要的是圣伊沃大师创作的《林格利三联画》（Ringli Triptych），描绘了圣彼得在圣安东尼修道士和抹大拉的玛丽亚之间的荣光：这幅珍贵的三联画可追溯到 1438 年，是瑞士雇佣兵队长彼得-冯-约翰斯-林格利（Peter von Johanns Ringli）委托阿文扎教堂制作的，但早在 15 世纪就被从教堂移走了。2019 年，这幅壁画再次出现在市场上，成为了一个美丽故事的主角，并有了一个美好的结局，因为阿文扎教区为了购买这幅壁画并将其送回家乡，发起了一场民众认购活动，并筹集到了必要的资金，将这幅作品送回了它消失了几个世纪的教堂。它是卡拉拉市最珍贵的作品之一。
滨海卡拉拉（Marina di Carrara）是著名的海滨度假胜地和夏季旅游胜地，也是卡拉拉市人口最多的地区，以其大理石港口（世界上主要的大理石和天然石材港口之一，但现在也是客运港口，是游轮的中途站）、长长的细沙海滩、海滨和港口长廊而闻名，从这里可以欣赏到阿普安阿尔卑斯山和大理石采石场的壮丽景色，还可以驻足观看浪漫的海上日落。在这里，您可以欣赏到阿普安阿尔卑斯山和大理石采石场的壮丽景色，还可以驻足观看海上浪漫的日落。奇闻趣事：在位于吉诺-门可尼广场（Piazza Gino Menconi）中央短边的十九世纪圣家族教区教堂里，您可以欣赏到四幅十七世纪佛罗伦萨的作品，这些作品从乌菲齐（Uffizi）收藏到这里已有数十年之久：玫瑰圣母》（Jacopo Vignali 所作）、《逃往埃及途中的休息》（Anton Domenico Gabbiani 所作）、《圣母 仆人会创始圣人》（Giovanni Domenico Ferretti 所作）和《圣菲利波-贝尼兹》（Francesco Curradi 所作）。
|
| 卡拉拉，看点：不容错过的 10 个景点 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES