Finestreull'Arte 上一篇内容丰富的文章是如何诞生的？

Finestre sull’Arte》之所以能成为意大利读者最多、关注度最高的艺术史网站之一，原因之一无疑是我们致力于确保我们的普及文章达到特别高的质量标准。事实上，每篇普及文章都是研究的成果，我们努力将其 “总结 ”成文章，以简洁的语言清晰地呈现出来，这样我们决定不时讨论的主题就能尽可能广泛地传播给受众，因为我们坚信艺术属于每一个人，因此也应该传播给每一个人。因此，我们认为，与我们的读者谈谈 "Finestre sull’Arte "文章的创作过程会很有趣。在网络上，二手信息比比皆是，从第三方来源抄袭的文章比比皆是，不加掩饰地转述新闻稿冒充评论，或者更简单地说，内容跟风，使许多博客和网站看起来像彼此的复制品，我们希望《Finestre sull’Arte》能继续成为高质量的堡垒：至少这是我们的初衷。我们相信，让受众了解我们文章背后的作品类型，是进一步传播高质量的途径。

那么，您可以在我们的杂志上读到的艺术史普及文章是如何产生的呢？第一步当然是选题。我们倾向于选择自己熟悉的话题，如果我们谈论一件艺术品，我们会尽量谈论我们在现场看到过的、熟悉的作品：这也可能是我们对某些话题略有偏好的原因。举例来说，如果我们的杂志有许多文章专门讨论热那亚和佛罗伦萨之间的艺术作品，这完全是因为我们生活的地方正好位于热那亚和佛罗伦萨之间，因此我们对这些领域的研究比其他主题更了解。然而，这并不妨碍我们处理各种主题：我们充满好奇心，总是乐于接受新事物。

在确定文章主题后，我们要做的第一件事就是进行全面的文献研究。而进行文献检索的最佳方法是从有关该主题的最新文献开始。为了了解他们，我们会进行网络搜索，我们会去分析有关该主题的最新展览的目录，我们也会经常询问我们信任的艺术史学家：自从我们开始这个项目以来，我们已经接触到了许多优秀的专业艺术史学家，我们已经建立了一种涵盖众多主题和时期的 “网络”，我们的朋友为我们提供的这些小 “咨询 ”是我们宝贵的信息来源。这种早期研究方式具有双重优势：首先，它有助于我们获得尽可能新鲜和最新的内容。其次，它可以让我们更容易地重建有关主题的书目。一旦我们收集了书目，我们就会去寻找它们。特别是在两个地方：图书馆和谷歌图书。如果上述渠道没有，我们还可以在书店或专业门户网站上购买（这样我们也丰富了自己的小艺术图书馆）。

一篇好的文章总是离不开书籍：以下是我们在撰写有关萨尔扎纳十字架的文章时使用的一些书籍

我们认为，在书中搜索是一种不可或缺的做法。我们认为，如果一篇文章没有仔细阅读相关资料，那么这篇文章就没有存在的理由。正确和良好的传播是建立在尽可能详尽的书目研究基础之上的。此外，有了谷歌图书，这种研究比以前容易多了，因为以前没有这种工具（现在已成为我们不可或缺的工具），人们不得不在图书馆里花费很长时间。总之，我们没有任何借口：在许多情况下，谷歌图书甚至为那些无法离开家的人提供了一个起码的起点。当然，这个基础还可以在图书馆中得到丰富。在2015年的一次访谈中，米娜-格雷戈里（Mina Gregori）回忆道，对于一名艺术史学家来说，查阅图书馆的资料是多么重要，尽管图书馆被认为是一个可以返回的地方，而不是一个可以开始的地方：人们总是从作品开始，从保存作品的地方开始。我们认为，这一假设对于那些参与普及工作的人来说也同样适用。当然，你不一定总能成功，尤其是因为网络时代的忙碌促使你必须不断更新网站，以便更好地与受众沟通，但当你有时间和途径去现场观看作品时，我们认为现场观察和研究是必须的。对许多人来说，这一假设似乎显而易见，但我们非常确信，有许多网站在大多数情况下都是在谈论作品，而不去现场观看。在条件允许的情况下，我们也会尽量拍摄作品所在地的照片（这有时会让我们有机会在文章中详细介绍我们希望说明的细节和具体情况）。

科学期刊研究是我们工作的另一个重要阶段。在这方面，网络工具提供的帮助也是几年前无法想象的。Academia.edu、Archive、jStor（注册账户后，可在十五天内免费阅读三篇文章）等网站，以及主要期刊和特定项目的网站（如海德堡大学的Digitale Bibliothek，它将大量历史艺术期刊数字化，如Archivio storico dell’arte和L’artedi Adolfo Venturi），都已成为我们在撰写新文章时经常查阅的极佳研究工具。最后，除了经典的谷歌搜索外，我们也不应该低估对意大利和外国最有价值的网站和博客的关注：我们经常会发现一些有趣的惊喜（例如，以 PDF 格式数字化并在网络上提供的展览目录），这些都被证明是撰写文章的基础。

一旦收集到材料，我们就会起草一份包含文章所有步骤的基本提纲（我们经常会修改提纲），决定文章的形式（例如动词时态的选择也是一个需要慎重决定的问题），然后进行撰写，撰写过程必须始终遵循某些基本的传播原则，这些原则可以用适当的问题来概括：我们是否向读者提供了完整的信息？我们是否提供了所有观点或至少是主要观点？我们所写的内容是否清楚？我们是否为从未阅读过相关内容的读者提供了充分理解文章的必要工具？或者，我们是否为他们提供了深入理解的材料？如果我们使用了专业术语，我们是否对其进行了解释？描述和信息是否足够准确？等等。经过一系列的重读（并进行适当的修改），文本就准备就绪了：然后我们开始处理图片（必须对图片进行优化，以便在网络上发布），必要时还要编写标题。通常情况下，撰写好的标题需要进行一些研究：例如，想想在报告作品年代时需要注意的问题。最后，最后一项工作：以可接受的形式起草参考书目，并将其放在文章末尾。这样文章就完成了：剩下的就是出版了！

这就是我们的每篇稿件在发表前都需要完成的步骤：这也是我们很少发表热门文章（每周一到两篇）的原因。正是因为这类工作需要几个小时。然而，为了保证为读者提供高质量的稿件，这是必要的。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。