阿格里琴托文化之都，65 万欧元用于里卡多-穆蒂音乐会：争议

里卡多-穆蒂（Riccardo Muti ）阿格里琴托 音乐会的 票价为65 万欧元 ，是去年在兰佩杜萨（Lampedusa）举办的同一场音乐会（同样由西西里大区主办）票价的六倍。这是阿格里琴托 2025 年意大利文化之都的另一块遮羞布：它本应是一场标志着阿格里琴托文化复兴的盛会，但首都年却呈现出与预期大相径庭的面貌。早在三月份，我们就通过莱昂纳多-比森的一篇文章对此进行了报道，他将这次活动形容为一场 “灾难”。最初，人们关注的焦点是庆祝神庙谷之美和这座城市的历史遗产，现在，焦点继续转移到一连串的争议上，这些争议涉及公共资金的分配、组织机构的选择以及被指责效率低下的管理层。第一次警告来自于 2024 年圣诞节的争议活动，该活动于 8 月中旬在阿格里琴托考古公园组织并录制，该公园 关闭了两天（此处为文章，此处为费德里科-贾尼尼的观点）。Canale 5 频道在寒假期间播出的 “Il Volo ”三重奏音乐会需要反季节的圣诞舞台效果，观众需要在炎炎夏日穿上大衣，戴上帽子。场景干预还涉及协和神庙，用球和彩带等圣诞元素进行装饰。此次活动由西西里大区出资，耗资约 120 万欧元。

然而，随着这座城市被正式宣布为 “2025 年意大利文化之都”，关键问题也成倍增加。水危机对旅游和酒店住宿造成了负面影响，给居民和游客带来了不便。与此同时，关于信息资料和路标中存在严重错误的报道也不绝于耳：从 “神庙之谷 ”到 “皮兰德娄之家”，一系列的错误引起了媒体的关注，也加剧了人们的不满情绪。

现在，似乎这还不够，又出现了关于分配给神庙谷考古和景观公园用于文化之都年相关活动的171.436 万欧元总拨款的争议。在这种情况下，"意大利万岁西西里"组织谴责了这一问题，马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）党内西西里文化部门负责人卡特琳娜-格雷科（Caterina Greco）对这一问题进行了抨击：事实上，正是格雷科提出了里卡尔多-穆蒂（Riccardo Muti）大师与路易吉-切鲁比尼青年交响乐团于 2025 年 7 月 7 日在协和神庙（Temple of Concordia）举行的音乐会的问题，为此 拨款 650 000 欧元。西西里大区并不否认自己。它坚定地接过了’阿格里琴托文化之都’的缰绳，并通过组织一场由里卡尔多-穆蒂（Riccardo Muti）指挥的音乐会和他的切鲁比尼青年交响乐团来丰富节目内容"。据《西西里报告》称，与去年穆蒂和切鲁比尼管弦乐团在兰佩杜萨举办的同一场音乐会相比，这次音乐会的费用高得离谱 。而在阿格里琴托举办同样的活动，费用则要高出六倍。此外，公众必须购买 105 至 155 欧元的音乐会门票。

始终报道西西里》 为阿格里琴托市的口袋里算了一笔账：皮兰德利研究会议和教学演出还得到了 6 万欧元的资助，而 "Moviti Fest"项目（一个涉及历史中心和省内各市的周末节日）则得到了 473 360 欧元的资助。另一方面，与 Cappella Musicale Pontificia Sistina 和 600 名合唱团成员共同举办的音乐会获得了 4.5 万欧元的资助。在宣传和推广方面，共获得 461 000 欧元，外加 25 000 欧元的标语费。

因此，这些数字，尤其是穆蒂音乐会的数字，引发了政治反应。民主党城市俱乐部对开支的合理性和缺乏透明度表示怀疑。7 月 22 日，帕斯夸莱-塞迪奥（Pasquale Seddio）教授在 “脸书”（Facebook）上发表了一篇文章，其中载有神庙谷考古和景观公园提供的数据。

根据该报告，7 月 7 日音乐会的总收入为 4.1 万欧元，这一数字似乎与 65 万多欧元的公共投资不成比例。然而，这一数字并没有准确地说明活动的最终余额，留下了许多疑点。Seddio 提出的批评也得到了当地人民民主党的支持，他们认为缺少的是对活动的监督 和评估计划：“监督和评估计划的完全缺失使阿格里琴托 2025 参与基金会、神庙谷考古和 景观公园以及阿格里琴托市政府一年多来一直面临着非常高的财务（和其他）风险”。

据投诉人称，这些风险既涉及到已经拨付但尚未获得的公共资金，也涉及到虽然已向文化部申报但尚未寻求、因此也尚未收取的私人资金。此外，还强调了在使用公共资源时不符合效益和效率、透明度、公开证据和经济原则的管理。因此，批评者认为，在意大利和欧洲文化之都的全景中，阿格里琴托由于缺乏具体的评估和控制手段而显得格外突出，这种情况不仅会损害该城市的声誉，还会影响所获得称号在文化和旅游方面的实际影响。

对于帕斯夸莱-塞迪奥（Pasquale Seddio）教授和民主党城市俱乐部就在神庙谷举办里卡多-穆蒂大师音乐会花费 65 万多欧元公共资金一事提出的批评，阿格里琴托市长弗朗切斯科-米奇切（Francesco Miccichè ）在回应时强调了这一举措的价值。据这位第一公民称，“这一活动再次证明，阿格里琴托的历史、文化、艺术和景观遗产是举办穆蒂大师音乐会等具有国际价值的活动的独特而非凡的环境”。

市长还称这次音乐盛会是一次’不容错过’的机会，并声称神庙谷将会出现’古典音符与千年历史的强烈结合，引人入胜，吸引数百万人’。面对资金管理不善的指责，他希望这项活动能够得到支持，而不是’出于偏见或政治目的’加以阻挠，并声称在’如果阿格里琴托赢了，西西里也就赢了’的关键时刻，这项活动对于在国际上宣传这座城市非常有用。阿格里真托现在不得不在国家和欧洲的知名度上扮演一个角色，但这是在批评的视角下进行的，报纸和政治家们强调的所有问题都指向了活动的管理。 例如，《西西里报道》（Report Sicilia）想知道活动会给城市带来什么真正的好处，这些巨额投资会有什么回报（阿格里真托市政厅的账户迄今已超过 1200 万欧元），资金的分配是否透明且符合客观标准。

阿格里琴托的 “首都 ”之年还有几个月就要开始了，阿格里琴托似乎陷入了象征性的雄心壮志和组织机器的局限之间，许多观察家认为，阿格里琴托没有达到人们的期望。如果说授予阿格里琴托首都称号是一个持久复兴的契机，那么它是否能产生具体和可衡量的效果，或者说它是否会被人们记住，成为一个争议多于成果的场合，今天还有待观察。

阿格里琴托文化之都，65 万欧元用于里卡多-穆蒂音乐会：争议

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。