波士顿美术馆将贝宁王国的两件作品送回尼日利亚

波士顿 美术馆于 6 月 27 日星期五在纽约市 尼日利亚之家举行仪式，正式将两件艺术品归还给贝宁王国（ ），即今天的尼日利亚。在尼日利亚官方代表和贝宁社区的见证下，两件艺术品被移交给阿加蒂斯-埃雷迪亚乌瓦王子殿下和尼日利亚大使馆代表萨姆森-伊泰博耶大使。

在尼日利亚常驻联合国代表团和尼日利亚总领事馆所在的外交总部举行的这一举措，在归还非洲遗产方面具有重要的象征意义。归还的作品是一个 16 或 17 世纪的陶铁纪念头像和一个 16 世纪的青铜浮雕牌匾，上面刻有两名武装官员的形象，在 1897 年英国对贝宁王国的袭击中被掠夺。

外交部顾问委员会成员阿雷斯-卡林顿（Arese Carrington）负责协调此次行动。出席仪式的还有尼日利亚驻纽约总领事阿布巴卡尔-吉达大使、博物馆馆长马修-泰特鲍姆（ Matthew Teitelbaum）、策展事务和文物保护部主管皮埃尔 -特尔贾尼安（Pierre Terjanian）以及文物保藏部高级策展人维多利亚-里德（Victoria Reed）。

“卡林顿说：”这一事件意义重大。"这两件艺术品被归还给了它们真正的主人，回到了它们具有文化和精神价值的地方。

“我很高兴能代表奥巴-埃瓦雷二世陛下将这两件艺术品移交给阿加蒂斯-埃雷迪乌瓦王子，”艺术博物馆馆长安-格拉汉姆-冈德和马修-泰特鲍姆继续说道。“在过去的 12 年里，我们一直是这些特殊物品的保管人，看到它们物归原主，我们深感欣慰。我要感谢阿雷斯-卡林顿博士、伊泰戈博杰大使和吉达总领事在这一真正意义重大的事件中所给予的合作”。

两件作品的出处都可以追溯到殖民掠夺时期。纪念头像于 1899 年在伦敦被商人威廉-卡特（William Cutter）卖给了威廉-唐宁-韦伯斯特（William Downing Webster）。铜牌则是 1898 年由尼日尔沿海保护国的一名代理人出售的，尼日尔当时是英国王室控制的领土，策划了对贝宁的袭击。后来，这两件文物都被奥古斯都-皮特-里弗斯收购，用于他位于英国法纳姆的博物馆。博物馆于 20 世纪 60 年代关闭，藏品散失后，这两件作品进入了罗伯特-欧文-雷曼（Robert Owen Lehman）的私人收藏，他分别于 2013 年和 2018 年将其捐赠给了艺术博物馆。

尼日利亚国家博物馆和纪念碑委员会将与尼日利亚驻华盛顿特区大使馆合作，监督这两件作品运回本国并正式归还给贝宁奥巴国王奥莫-奥巴-埃瓦雷二世。

尽管外交部决定归还这两件作品，但贝宁王国的另外三件文物仍由外交部收藏。根据博物馆的说法，这些作品的出处仍不确定。这些作品可以追溯到 20 世纪下半叶的欧洲和美国艺术品市场，但目前没有任何文献资料可以澄清它们的确切来源或如何离开贝宁领土。博物馆告知，这方面的研究仍在进行中。

波士顿美术馆将贝宁王国的两件作品送回尼日利亚

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。