法尔内塞宫是法国驻意大利大使馆和罗马法兰西学院的所在地，罗马已开始修复法尔内塞宫的外墙和屋顶，目的是恢复曾有四位伟大建筑师工作过的法尔内塞宫的原貌、他们分别是安东尼奥-达-桑加洛-伊-乔瓦尼（Antonio da Sangallo il Giovane，1484 年出生于佛罗伦萨，1546 年出生于特尔尼）、米开朗基罗-布奥纳罗蒂（Michelangelo Buonarroti，1475 年出生于卡普雷斯，1564 年出生于罗马）、雅各布-巴罗齐（Jacopo Barozzi，又名伊-维格诺拉，1507 年出生于维格诺拉，1573 年出生于罗马）和贾科莫-德拉-波尔塔（Giacomo della Porta，1532 年出生于波尔塔，1602 年出生于罗马）：他们是 16 世纪首都最重要的画家之一。
1513 年，安东尼奥-达-桑加洛（Antonio da Sangallo）开始修建主立面，当时宫殿的主人亚历山德罗-法尔内塞红衣主教（CardinalAlessandro Farnese）已经入住。1546 年，在第一位建筑师去世后，米开朗基罗继续他的前任未完成的建筑工程，创作了宫殿的飞檐，修改了主立面的大窗户，并修建了内院的二层。从 1550 年开始，维格诺拉参与了马斯切罗内大街的外墙建设，最后，在 1573 年，贾科莫-德拉波尔塔开始了后翼的建设，并于 1589 年完成了面向台伯河的外墙建设。因此，法尔内塞宫的立面建筑一直持续到整个 16 世纪。除了继任的四位伟大建筑师的名字外，我们还必须加上宫殿住户的名字，这些名字在立面上以特定的符号表示：教皇亚历山大七世-奇吉（Pope Alexander VII Chigi）的花环、棕榈树和橡树；住在宫殿里的瑞典人克里斯蒂娜所属的瓦萨王朝的麦穗；法尔内塞家族的百合花。
 |
| 法尔内塞宫。Ph.学分 |
即将开始的修复工作是之前工作的延续，特别是在清理灰泥、加固石块和大修古代瓦片屋顶时进行的工作。法尔内塞广场（Piazza Farnese）和朱利亚大街（Via Giulia），16 世纪窗框的原始设计。石灰华和砖面的修复工作将与 “罗马风格 ”瓦片屋顶的大修同时进行。至于外墙的颜色，将通过调和铜锈的方法进行修复，以缓和修复后的法尔内塞广场外墙与侧墙之间的过度对比。为了科学地确定原灰泥和抹灰工程的成分，将进行取样和各种取样，以尽可能接近原作。
工程于 2021 年 3 月 1 日开工，计划于 2025 年完工。第一阶段主要是修复 Via dei Farnesi 的外墙、窗框以及外墙斜坡上的屋顶（场地准备工作已经开始）：第一阶段将开始屋顶的定位和桁架的加固）；第二阶段将致力于修复外墙（计划于 7 月开始修复 Via dei Farnesi 外墙）、固定装置以及 Via del Mascherone 斜坡上的屋顶；第三阶段将致力于维护面向法尔内塞广场的主外墙、修改固定装置以及修复屋顶。最后，第四阶段将重点修复 Via Giulia 和花园墙的屋顶，以及 Via Giulia 斜坡的屋顶。
修复工程共投资560 万欧元，由法国欧洲和外交部以及高等教育、研究和创新部共同出资。施工现场的设计尽可能减少对周边环境的影响。 法尔内塞宫外墙和屋顶修复项目始于 2017 年。工程客户、法国大使馆和罗马法兰西学院通过与当地行政部门的持续对话推动了该项目。工程的客户是意大利法国工程和建筑服务处（STBI）。工程由历史古迹总建筑师兼历史古迹监察长 Pierre-Antoine Gatier 负责。 为确保修复战略的一致性，一个由法国和意大利专家组成的科学委员会在 2018 年、2019 年和 2020 年多次召开会议。修复工作由罗马考古、艺术和文化特别小组进行科学监督。施工现场将于 2021 年 3 月开工。
法国使馆称，修复活动也将成为使馆和罗马法兰西学院提升法尔内塞宫历史和艺术遗产的机会。为了实现这一目标，各种艺术家和研究人员应邀为了解和利用这座重要建筑做出贡献。法尔内塞宫邀请的主角将通过在线或现场的方式，让公众以全新的视角发现这座宫殿，参与古迹知识的传播，展示工程中的发现，并揭示通常不对公众开放的修复现场的 “幕后”。在整个修复活动期间，将邀请不同的艺术家直接在建筑工地的围墙上进行创作，以便向公众提供对法尔内塞宫及其历史作品的当代重新诠释。
 |
| 法尔内塞宫。Ph.信用 Ch. |
 |
| 罗马，16 世纪建筑杰作法尔内塞宫的修复工作正在进行中 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES