乔治·奇尼基金会宣布，博尔赫斯迷宫的修复工程已圆满完成。该迷宫是威尼斯圣乔治岛上最著名的景点之一，旨在纪念阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯——今年正值他逝世四十周年。 此次修复工程在 普华永道意大利公司（PwC Italia）作为主要赞助商的支持下完成，为这座意大利最美丽的迷宫之一注入了新的生机，如今它已成为基金会纪念建筑群不可或缺的一部分。 博尔赫斯迷宫被构思为景观、建筑与文学之间的对话，堪称圣乔治岛上的“第三座回廊”。 该迷宫自2021年起 通过VisitCini组织的导览活动向公众开放，过去五年间已接待超过2.5万名游客。
修复项目首先针对植物遗产展开。165株已受损的黄杨被移除，并 替换为同种 的新植株，这些新植株均经过精心挑选，确保其枝叶已充分生长，从而维持原有植被的连续性。与此同时，灌溉系统经过全面检查并修复，土壤则通过添加新土和针对性施肥得到改良，以促进新栽植株的顺利成活。 随后，工作人员 对新栽植的植物进行了 修剪，使其与迷宫的历史布局相协调，并持续监测植物的生长状况。 未能顺利成活的植株已被另外三十株新植株替换，同时通过仔细的手工除草，有效维护了花园的整体平衡。
在植物养护工作的同时，无障碍设施也受到了特别关注。通过整平地面、清除多余砾石并铺设蜂窝板，入口通道得到了改造，使路径更加稳固，即使行动不便的人士也能轻松通行。 通过与意大利盲人及低视力人士联盟的合作，无障碍设施建设又迈出了重要一步。迷宫入口处安装了一块触觉地图，使失明和低视力游客在开始游览前能够定位并了解路径结构。
博尔赫斯迷宫将于7月中旬重新向公众开放，具体参观时间请查阅VisitCini网站。此外，今年秋季，普华永道意大利公司将举办一个免费开放周末，让所有人都有机会沉浸式体验这一非凡的绿色空间。 参与方式将通过乔治·奇尼基金会和普华永道意大利分公司的官方渠道公布。
“自1951年以来，对该岛及其文化遗产的修复和长期维护工作一直是奇尼基金会的一项根本性工作，”乔治·奇尼基金会秘书长雷娜塔·科德洛表示。 “这是一项持续不断的工作，一个既科学又富有远见的长期项目，基于一种非应急性的保护性修复理念，旨在将其转化为当代形式。 乔治·奇尼基金会一直将该岛视为这座‘水城’心脏地带的修复实验室，它介于过去与未来之间，将严谨性与创造性挑战融为一体。此次对‘迷宫’的修复工程证明，完全有可能对这种兼具体量、几何形态、冥想空间和文学篇章的‘植物建筑’进行修复。”
“博尔赫斯迷宫的修复项目对普华永道意大利公司而言意义非凡，因为它将遗产保护、文化价值提升与无障碍设计融为一体。 与乔治·奇尼基金会携手支持此次修复工程，意味着在尊重圣乔治马焦雷岛独特环境的前提下，助力这一具有重大艺术和象征价值的地方变得更易于体验，并向不同公众开放。 这正是我们通过‘普华永道文化计划’所秉持的方向：与权威文化机构携手，共同推进那些能够守护记忆、激发参与并为社区创造价值的项目，”普华永道意大利公司董事长兼首席执行官乔瓦尼·安德烈亚·托塞利表示。
“文化场所的可及性这一议题，其内涵远比人们通常想象的更为广泛。在长寿时代，我们需要构建新的接待模式：这些场所的美感对人们的福祉贡献良多，因此需要采取切实的行动。 家庭和年轻人对艺术场所的吸引力有不同的理解方式，参与方式也各不相同：提供一种可以与他人分享的积极体验，是包容性工作的重要议题，”雷娜塔·科德洛补充道。
|
| 威尼斯，乔治·奇尼基金会旗下的“博尔赫斯迷宫”修复完成：以更便于参观、焕然一新的面貌重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES