La Fondation Giorgio Cini a présenté l’achèvement de la restauration du Labyrinthe de Borges, l’un des lieux les plus célèbresde l’île de San Giorgio à Venise, dédié à l’écrivain argentin Jorge Luis Borges, dont on commémore cette année le quarantième anniversaire de la disparition. Ces travaux, réalisés grâce au soutien de PwC Italia en tant que sponsor principal, redonnent un nouveau souffle à l’un des plus beaux labyrinthes d’Italie, devenu désormais partie intégrante du complexe monumental de la Fondation. Conçu comme un dialogue entre paysage, architecture et littérature, le Labyrinthe de Borges représente en quelque sorte un « troisième cloître » de l’île de San Giorgio. Ouvert au public depuis 2021 dans le cadre de visites guidées organisées par VisitCini, il a accueilli plus de 25 000 visiteurs au cours des cinq dernières années.
Le projet de restauration a tout d’abord porté sur le patrimoine végétal. 165 buis, désormais en mauvais état, ont été retirés et remplacés par de nouveaux spécimens de la même espèce, choisis pour leur végétation déjà développée afin de garantir la continuité de la plantation d’origine. Parallèlement, le système d’irrigation a été entièrement vérifié et remis en état, tandis que le sol a été enrichi avec de la nouvelle terre et des apports d’engrais spécifiques afin de favoriser la bonne implantation des nouvelles plantations. Les opérations se sont poursuivies par la taille des nouvelles essences afin de les harmoniser avec le tracé historique du labyrinthe, ainsi que par un suivi constant de leur état végétatif. Les spécimens qui n’ont pas survécu à la phase d’enracinement ont été remplacés par trente plantes supplémentaires, tandis qu’un désherbage manuel minutieux a contribué à préserver l’équilibre global du jardin.
Parallèlement aux interventions botaniques, une attention particulière a été accordéeà l’accessibilité. Les chemins d’accès ont été réaménagés grâce au nivellement du sol, à l’enlèvement du gravier en excès et à la pose de dalles alvéolaires qui rendent le parcours stable et facilement praticable, même pour les personnes à mobilité réduite. Une avancée supplémentaire en matière d’accessibilité a été réalisée grâce à la collaboration avecl’Union italienne des aveugles et des malvoyants. À l’entrée du Labyrinthe, une carte tactile a été installée afin de permettre aux visiteurs aveugles et malvoyants de s’orienter et de comprendre la structure du parcours avant d’entamer la visite.
Le Labyrinthe de Borges rouvrira ses portes au public à partir de la mi-juillet avec de nouveaux horaires de visite, consultables sur le site de VisitCini. À l’automne, PwC Italia organisera par ailleurs un week-end d’ouverture gratuite, offrant à tous la possibilité de vivre l’expérience immersive de cet extraordinaire espace vert. Les modalités de participation seront communiquées via les canaux officiels de la Fondation Giorgio Cini et de PwC Italia.
« Les activités de restauration et d’entretien permanent de l’île et de son patrimoine constituent un élément fondateur de la Fondation Giorgio Cini depuis 1951 », a déclaré Renata Codello, secrétaire générale de la Fondation Giorgio Cini. « Un travail constant, un projet précis à long terme, à la fois scientifique et visionnaire, fondé sur une conception de la restauration conservatrice non pas comme une intervention d’urgence, mais comme une transposition vers le contemporain. La Fondation Giorgio Cini a toujours considéré l’île comme un laboratoire de restauration au cœur de la ville d’eau, entre passé et avenir, alliant rigueur et défi créatif. Cette intervention sur le Labyrinthe démontre qu’il est possible de mener à bien la restauration d’une architecture végétale qui est à la fois volume, géométries, espace de méditation et page de littérature ».
« La restauration du Labyrinthe de Borges représente pour PwC Italie un projet particulièrement significatif, car il allie protection du patrimoine, valorisation culturelle et souci de l’accessibilité. Soutenir cette intervention aux côtés de la Fondation Giorgio Cini, c’est contribuer à rendre un lieu d’une grande valeur artistique et symbolique plus accessible et ouvert à divers publics, dans le respect du cadre unique de l’île de San Giorgio Maggiore. C’est dans cette optique que s’inscrit notre engagement à travers « PwC pour la Culture » : accompagner des institutions culturelles de référence dans des projets capables de préserver la mémoire, de susciter la participation et de créer de la valeur pour les communautés », a déclaré Giovanni Andrea Toselli, président et directeur général de PwC Italie.
« La question de l’accessibilité aux lieux culturels est bien plus vaste qu’on ne l’imagine généralement. À l’ère de la longévité, il faut mettre en place de nouvelles formes d’accueil : la beauté des lieux, qui contribue tant au bien-être des personnes, nécessite des actions concrètes. Les familles et les plus jeunes ont des façons différentes d’apprécier l’attrait des lieux d’art et de les fréquenter : offrir une expérience positive pouvant être partagée avec les autres est un enjeu important d’inclusion », a ajouté Renata Codello.
|
| Venise : le « Labyrinthe de Borges » de la Fondation Giorgio Cini a été restauré ; il rouvre ses portes, plus accessible et rénové |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN