by Redazione 31/10/2026

关注我们 Google Discover首选来源

威尼斯双年展美国馆可能难以将阿尔玛·艾伦的作品运回美国。负责策划美国参展事务的组织已筹集了140万美元，但要完成包括撤展在内的所有工作，还需要大约100万美元。如果没有这笔资金，这些作品可能会留在威尼斯

雕塑家阿尔玛·艾伦的作品已运抵威尼斯，将陈列于 威尼斯双年展 美国馆内，但这些作品的返程之旅可能比预期的要复杂得多：负责美国馆运营的机构——美国艺术保护协会（American Arts Conservancy）——目前资金缺口约为100万美元，这笔资金本应用于 覆盖所有开支，包括拆除展览及将作品运回美国的费用。这一消息由《纽约时报》在2026年10月29日扎卡里·斯莫尔（Zachary Small）署名的一篇文章中报道。

发出这一警报的是美国馆策展人詹妮·帕里多（今年美国由阿尔玛·艾伦代表参展，这一选择曾引发诸多争议），她在本周致潜在捐赠者的信中呼吁提供紧急经济支持。 “我们面临着与艺术品最终拆卸及安全运回美国相关的紧迫资金需求，”帕里多在信中写道，并解释称现有资源不足以应对项目的最后阶段。

这一情况与双年展开幕前主办方发表的声明形成了鲜明对比。当时他们曾将美国参展称为“双年展历史上成本最低的展览之一”，并宣布预算低于250万美元。然而，据帕里多在信中透露，美国艺术保护协会仅筹集到140万美元。 “尽管我们在相对较短的时间内取得了巨大成就，”这位策展人写道，“但该项目的最后阶段面临着资金方面的挑战，我正以不懈的努力试图解决这些问题。”

美国国务院仅部分承担了国家参展费用，其余资金需由该私营组织自行筹集。国务院一位女发言人表示，政府未参与筹款活动，且不会就2026年双年展发表进一步评论。

这一事件发生在因美国参展而备受争议的一届双年展中。近一个世纪以来，美国参展项目的遴选一直遵循一套成熟的程序：由知名博物馆高管和策展人提名参展方案，再由隶属于美国国务院的独立专家委员会从中遴选出代表美国参加威尼斯双年展的项目，旨在发掘能够体现美国文化产出的艺术家和提案。

然而，针对2026年届会，特朗普政府对这一机制进行了调整。传统上参与遴选的博物馆界和策展界专业人士，已被一个由帕里多领导的新非营利组织取代——帕里多于去年秋季被任命为委员会主席。帕里多此前在艺术领域并无专业经验：在就任该职位之前，她与丈夫共同经营着一家位于佛罗里达州坦帕市的宠物店。

她的任命是在美国国务院放弃惯常的遴选准则之后做出的，此举遵循了“使馆艺术计划”（Art in Embassies）负责人、与唐纳德·特朗普总统关系密切的艾琳·斯卡维诺（Erin Scavino）的建议。不过，国务院也澄清称，帕里多是通过评估程序选出的。斯卡维诺与这位专员是挚友，她们最近还曾在华盛顿共同策划了一场庆祝美国建国250周年的展览。为了实现威尼斯项目，帕里多与策展人杰弗里·乌斯利普（Jeffrey Uslip）合作。在多位艺术家拒绝参展邀请后，最终选定了现居墨西哥的美国雕塑家阿尔玛·艾伦（Alma Allen）。她的展览名为《称我为微风》（Call Me the Breeze），汇集了大型石雕和金属雕塑作品。

据悉，艺术家与展馆负责人之间的关系也远非一帆风顺。艾伦透露，无论是展馆负责人还是策展人，都没有对展览项目进行实质性的监督，且 在作品展出前，两人均未前往她的工作室查看作品。此外，在双年展预展结束后，艺术家与策展人之间已断绝联系。

艾伦周三表示，他并不知晓美国艺术保护协会（American Arts Conservancy）面临的财务困难。“我只收到了差旅费和Airbnb住宿费的报销，而且那家民宿很便宜，”他说道，并明确表示自己仅收到了差旅费和住宿费的报销。而该组织并未回应《纽约时报》的提问：如果无法筹集到必要的资金来拆卸这些雕塑并将其运回美国，这些雕塑的命运将会如何。

即使与往届相比，美国馆筹集的资金数额也显得尤为有限。2024年，美国参展预算约为500万美元，而2022年的支出则接近700万美元。美国国务院为各国国家馆提供的拨款为37.5万美元：因此，策展人需通过私人捐赠筹集所需资金的剩余部分。

据《纽约时报》采访的三位前国家馆组织者透露，以往美国参展的程序要求策展人提交详细的预算报告，并证明能够获得博物馆和基金会的充分支持，以确保整个项目的资金覆盖。

美国艺术保护协会（American Arts Conservancy）的筹款活动主要依靠私人活动，包括在迈阿密海滩巴塞尔艺术展期间举办的一场派对，以及在唐纳德·特朗普位于马阿拉戈的宅邸举行的晚宴。捐赠者包括时装设计师汤米·希尔费格（Tommy Hilfiger）以及企业家约翰·费兰（John Phelan）——后者曾在特朗普政府期间担任美国海军部长，直至2026年4月被解职。

艾伦作品的性质也使情况更加复杂。这些雕塑体积庞大， 如果无法按计划安排运输，就很难在威尼斯 找到临时存放地点 。事实上，美国馆本身没有仓储空间，就连负责建筑维护的古根海姆基金会，也没有足够宽敞的场地来容纳这些作品。因此，对于美国馆而言，此事不仅关乎展览的落幕：距离展会闭幕仅剩数月，如何将代表该国的艺术作品运回国内这一实际问题仍待解决。

威尼斯双年展美国馆无力承担将艺术品运回国的费用：这些作品会留在威尼斯吗？

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。