文化部就俄罗斯馆事件向双年展派出检查员

作为对计划参加2026 年艺术 双年展的俄罗斯 馆的一系列检查的一部分，文化部已下令向威尼斯 双年展总部（Ca’ Giustinian）派出检查人员。据《新闻报》（La Stampa）报道，该国际展览定于 5 月 5 日至 8 日举行预开幕式，目前正处于该部门加强行政和文件检查的中心，重点是对俄罗斯联邦使用 Giardini 展馆的授权进行检查。

据报道，该部官员负责获取有关俄罗斯展区重新开放的更多文件，数周以来，这一话题一直在国内和国际上引发讨论。

据该报报道，双年展已将与俄罗斯当局的信函转交给文化部，在制裁方面没有发现任何形式上的违规行为。双年展组织机构一直坚称，双方的交流是国家馆管理的正常程序。双年展国际评委会最近做出的决定将被国际刑事法院指控犯有反人类罪的国家领导人领导的国家（包括俄罗斯和以色列）排除在主要奖项之外，这也加剧了紧张气氛。颁奖仪式定于 5 月 9 日举行。

与此同时，文化部长亚历山德罗- 朱利（ Alessandro Giuli）在近日宣布缺席艺术双年展开幕式，并将此作为对俄罗斯参展的一种抗议。这一选择加剧了围绕威尼斯双年展的政治关注度。

早在三月份，外交部就要求双年展提供有关俄罗斯参展的全部文件，包括与相关人员的通信，目的是核实这些程序是否符合现行的制裁框架。根据这些文件，重建了有关俄罗斯展馆重新开放的一系列业务联系，基金会后来将其定 义为正常的机构对话。

外交部已经获得的文件还包括双年展主席Pietrangelo Buttafuoco、总干事Andrea Del Mercato和俄罗斯馆专员Anastasia Karneeva 之间的内部交流。这些交流表明，俄罗斯计划从 2025 年夏季开始重返双年展。在 11 月的一封电子邮件中，卡尔涅耶娃还报告了为策展人彼得- 穆索耶夫（Petr Musoev）签发签证的困难，请求支持签发正式邀请函。

俄罗斯的参与将在年初通过题为 "大树扎根于天空 "的展览项目得到确认。目录材料的制作工作已于 2 月完成。

据La Stampa 报道，在欧洲制裁框架内管理俄罗斯的存在是一个特别微妙的问题。所审查的信函提到了一项共同战略，即在不正式违反现有监管框架的情况下允许俄罗斯参展。据报道，俄罗斯馆只在 5 月 6 日至 8 日双年展开幕前几天开放，次日起不对公众开放。不过，计划中的表演活动将通过放置在馆外的视频投影进行记录和展示，这是一个折中的组织方案，但并未减少争议。

在欧洲层面，最近几周也在讨论威尼斯双年展可能受到的财政影响。事实上，据说欧盟已经考虑撤回用于与威尼斯双年展有关的电影项目的约 200 万欧元，这与俄罗斯的参展争议有关。在国际评委会决定将其领导人被国际刑事法院起诉的国家排除在主要奖项的竞争之外之后，争论进一步加剧，俄罗斯和以色列尤其关注这一措施。

双年展方面，正如本报继续报道的那样，已多次重申其行动的正确性。双年展宣布其行为符合现行规定，并强调有关国家馆的每项决定都是经过法律和机构评估后做出的，无意规避现行的国际制裁制度。

文化部就俄罗斯馆事件向双年展派出检查员

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。