西班牙又一次无知的修复：毁容的 1920 年代浮雕

西班牙越来越证明自己是破坏性修复的发源地：继今年夏天对穆里略（Murillo）的一幅临摹作品进行残暴的重绘这一最新的无知修复之后，这次轮到了卡斯蒂利亚的重要城市帕伦西亚（Palencia），这座城市有 8 万居民，1923 年修复的一栋建筑外墙上的浮雕引起了人们的愤怒和欢笑。这座建筑位于卡斯蒂利亚市的主要街道卡莱马约尔大街 9 号，曾是天主教-农业联合会（现为一家银行机构）的总部，浮雕描绘的（或许应该说是...... “描绘 ”的）是一幅农业寓言，一位农妇站在一对动物的摇篮前。

这位妇女的脸被可怕地毁容了，西班牙社交网络上的评论铺天盖地：画家安东尼奥-古斯曼-卡佩尔（Antonio Guzmán Capel）说：“这看起来就像一幅漫画”，他是第一个注意到这种可怕干预的人。还有人说这是在向毕加索致敬，还有人说这张脸让人联想到唐纳德-特朗普，他们都想起了已闻名世界的博尔哈的《Ecce Homo》一案，这是臭名昭著的 “西班牙修复术 ”中第一件享誉全球的作品：总之，在西班牙已成为祸害的临时修复者又一次酿成灾难之后，网络上的讽刺之声不绝于耳。前天主教-农业联合会总部是马约尔大街上最显眼的建筑之一，但这一事件尚未有任何进展：据《Publico.es 日报》猜测，也许是在最近的建筑修复工作中，浮雕的一部分脱落了，因此被严重更换，可能是希望没有人会注意到这一错误行为。

关于修复师职业的讨论在今年夏天就已经开始了，如今在西班牙又重新掀起了热潮：在伊比利亚国家，修复师职业不受监管，而西班牙保护和修复师职业协会（ACRE）的目标就是要改变这种状况。

下图为：天主教-农业联合会大楼（来自谷歌）和调查前后的照片。

另请参见：近代十大最奇怪或最灾难性的修复工程

西班牙又一次无知的修复：毁容的 1920 年代浮雕

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。